lyrics from the opener:
静かな夜空に
Shizukana yozora ni
In the quiet night sky
星が輝く
Hoshi ga kagayaku
Stars shine brightly
運命の道を
Unmei no michi o
On the path of destiny
歩き出す時
Aruki dasu toki
Time to start walking
古の声が
Inishie no koe ga
The voice of the ancients
耳元で囁く
Mimimoto de sasayaku
Whispers in my ear
夢の扉が
Yume no tobira ga
The door to dreams
開かれる瞬間
Hirakareru shunkan
The moment it opens
緑の中に
Midori no naka ni
Hidden in the green
隠された真実
Kakusareta shinjitsu
The truth concealed
光る刻印が
Hikaru kokuin ga
The glowing seal
導く道しるべ
Michibiku michishirube
Guides the way
心の奥に
Kokoro no oku ni
Deep in my heart
眠る力
Nemuru chikara
A sleeping power
未来を見つめ
Mirai o mitsume
Gazing at the future
希望を抱いて
Kibou o daite
Embracing hope
風がささやく
Kaze ga sasayaku
The wind whispers
冒険の予感
Bouken no yokan
A sense of adventure
遥かなる山々
Haruka naru yamayama
Distant mountains
霧に包まれて
Kiri ni tsutsumarete
Wrapped in mist
一歩踏み出せば
Ippo fumidaseba
If I take a step
新たな世界
Aratana sekai
A new world
運命の石板
Unmei no sekiban
The tablet of destiny
手に入れる時
Te ni ireru toki
The time to acquire it
仲間たちと共に
Nakama-tachi to tomo ni
Together with my friends
進む旅路
Susumu tabiji
The journey ahead
絆を信じて
Kizuna o shinjite
Believing in our bonds
共に行こう
Tomo ni ikou
Let’s go together
夢の中で
Yume no naka de
In the dream
出会う運命
Deau unmei
Meeting destiny
空を駆け抜け
Sora o kakenuke
Racing through the sky
自由を求めて
Jiyuu o motomete
Seeking freedom
心の声を
Kokoro no koe o
Listen to your heart
聞いてみて
Kiite mite
Try to hear it
真実の扉
Shinjitsu no tobira
The door of truth
開いてゆく
Aite yuku
Opening up
星々の導き
Hoshihoshi no michibiki
The guidance of the stars
運命の流れ
Unmei no nagare
The flow of destiny
未来を信じて
Mirai o shinjite
Believing in the future
進み続ける
Susumi tsuzukeru
Continuing to move forward
あの日の約束
Ano hi no yakusoku
The promise of that day
忘れないから
Wasurenai kara
I won’t forget
希望の光が
Kibou no hikari ga
The light of hope
導いてくれる
Michibiite kureru
Guides me forward
静かな夜空に
Shizukana yozora ni
In the quiet night sky
This material is made with Ai
Available for download and personal use, copyright free