日本語字幕/カナルビ
JIN
[I will come to you / 그리움에]
(君のところへ行くよ/ 恋しさに)
2024.11.15 🐹31
作詞/作曲
Jin, Leon Else, Joshua Thompson
アルバム [Happy]
動画元はこちらhttps://youtu.be/L-orDkbsuHk?si=7zZ8lYgZSRBDp48A
公式はこちらhttps://youtu.be/bFqRFkRy_dQ?si=l-6lo2jUXY6cEbHq
[LIVEで一緒に楽しみ、一緒に遊んで、バンタンに喜んでもらう為の自主練・自己満動画-3-]
韓国語勉強中
和訳=翻訳アプリ･検索しまくりの意訳
誤訳･ミス等は広い心で、しれーっと見逃してください(｡-3-)♪
#happy #ジン #jin #bts日本語字幕
11 comments
和訳本当にありがとうございます🥹
映像も感動すぎます……♡
この歌詞を思うジンくんの気持ちを想像するだけで涙が出そう…
私もこの歌詞をジンくんの口からストレートに受け取れるように、学生が終わったらしっかり韓国語勉強したいって思いました…🥹
編集動画を見てあの淋しくて心配ばかりしていた時期を思い出しました。今は幸せそうに活動しているジン君をまた、応援したいと思います。和訳ありがとう❤️💜
これは泣きます。。過去の映像とともに和訳がまたしみる。
泣いてしまいました(´；ω；｀)涙
行ってしまったあの日、自転車で
帰って来たあの日、その後の大活躍。
寂しさを埋めて吹き飛ばす毎日です。
元気なジン君を見れて、本当に幸せ。
素敵な動画、ありがとうございます!!
和訳ありがとうございます！
JINくんを好きになって良かったと思います。こんなに私たちを思ってくれる人だから好きになったんだと思い出しました。
歌詞がわからない前から何故か涙が出てしまってましたが今回和訳を見て更にJIN君のやるせない思い辛さが綴られてるのかと思うと更に涙が止まらないです😢JIN君が軍隊に行って思った事を綴ったが歌詞に反映されてるのを知ってとても切ないです。これからは自分のやりたい事好きな事いっぱいやって欲しいです🐹💜ありがとうございました。
진 노래 진짜 감동적이다 😢
ありがとうございます……
歌詞見る前から泣いてて見てから号泣……本当にジンくんの愛は深くてあたたかいです🫶
영상편집 아주좋아요^^
今、夜中で
信じられないくらいボロ泣きしてます！
Of course, I need you. Jin
和訳と素敵な動画有難うございます！お陰でジンくんの一途な気持ちが伝わってきました😭😭😭
動画ありがとうございます😭💜
JINくんもARMYと同じように寂しかったんだって知れました。
動画を見ながら寂しさと感動とJINくんの優しさで涙腺崩壊です😭😭