[RUS SUB]【 #GenshinImpact 】Кавер на «Passing Memories» от Сюна Хориэ #Итэр & Аой Юки #Люмин

Музыкальная тема четвёртой годовщины: Passing Memories – Сюн Хориэ (Итэр / Сора) & Аой Юки (Люмин / Хотару).

作曲：Yang Li（HOYO-MiX）
日本語Ver.：HOYO-MiX feat.中島美嘉
Covered Vocal：空（CV.堀江瞬）＆蛍（CV.悠木碧）

Обязательно посмотрите оригинальное видео на канале HoYoFair. У Сюна Хориэ и Аой Юки получился очень красивый кавер, а какое у видео оформление (*О*) – залюбуешься: https://youtu.be/jfJO7SRfrQg
Тайминг, перевод отрывка и сверка с японским: Non FSG | Лисья гора 狐狸山 ((https://vk.com/non_translate))
_____________________________________
All rights belong to HoYoverse

Полный перевод ниже был взят из официального видео Passing Memories на канале Genshin Impact, потому что у меня не было времени переводить ВСЮ ЛИРИКУ с японского и делать сабы. Спасибо!

Смотри
Иногда идёт дождь.
А иногда тучи кругом.
Это и есть смысл путешествия.
Не видно.
Впереди всё размыто,
но мы всё равно должны найти мечту.
Пройдём и через вершины, и через мелководья.
Наденем прочную броню,
чтобы встретить опасность лицом к лицу.
Мне известно о твоём последнем следе.
Любовь светит ярко в ночи.
Встаём и сражаемся вновь и вновь,
чтобы понять, что верно, а что нет.
Шрамы когда-нибудь заживут.
Не бойся.
Непройденный путь.
Нерешённая задача.
Не отступай.
Смиренно ступай в ту спокойную ночь.
День, который я хочу поймать,
придёт с приветствием ветра.
Когда наступит тот день?
Пожалуйста, скажи мне.
Скажи мне.
Мы пройдём через бесконечные закаты и рассветы,
прорвёмся сквозь шторм,
чтобы достичь другой стороны.
Мне известно о твоём последнем следе.
Одни слова тяжёлые, другие лёгкие.
Мы, как два метеора,
что разминулись.
Но однажды мы снова встретимся,
чтобы догнать
солнечный свет,
самое яркое пламя.
Воспоминания
ласково касаются моего лица.
Свобода, которую я хочу поймать,
унесёт меня в неизведанные дали.
В конце путешествия
мы встретимся,
чтобы догнать
солнечный свет,
самое яркое пламя.
Благодаря тебе
история будет продолжаться.
Приключения на нашем пути
мы навсегда запомним.
В конце путешествия
мы встретимся.
Мы встретимся снова.

#Genshin4You #Aether #Lumine #GenshinImpact #геншин