Hello everyone ^^ finally bringing this favorite of mine by Kim Seo Hyung fully translated to english!
Please note that I took some liberties with the translations and that the reason for some phrases that are written in the same way being translated differently is due to a personal preference since they can be interpreted in more than one way, so i just chose to put the translation that is more faithful and accurate to the development of the story and the video 🙂
Hope you enjoy!
4 comments
Hii~ here are the lyrics in one paragraph just in case you need them✨(and to make everything come together bc i know the punctuation in the vid doesn’t make sense when shown like that lmao)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Now I know, that back then when it was us,
since I’m shy, I couldn’t bring myself to say it.
Those words… “I love you”.
Under the mild light of the moon,
the road felt homely…
Walking together as you held my hand,
no words needed… just each other.
I miss wandering on that road.
The only thing I want now is to turn back time and say that…
The words “I love you”.
As of now, I’m losing sight of when everything was beautiful…
our last summer together,
when it was warmer than ever.
I keep revisiting those late spring days,
our last times together…
My happiest memories.
Under the mild light of the moon,
the road felt homely.
Walking together as you held my hand,
no words needed… just each other.
I miss wandering on that road with you.
The only thing I want now is to turn back time and say that…
The words “I miss you”.
It was dazzlingly beautiful…
our last summer together,
warmer than ever.
I keep revisiting that late spring day,
our last time together…
and my happiest memory.
Lovely ! Thank you so much for uploading this !
Where to watch this movie? Been looking this with English subs . 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Niedawno odkryłam tę piosenkę i każdego dnia słucham jej po kilka razy z takim samym wzruszeniem.
Brakuje mi słów, by wyrazić jej piękno❤