公式： https://youtu.be/PV1gCvzpSy0
（一部にFAKE LOVE、First Loveの映像を使用しました）
………………………………………………………………………
勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
………………………………………………………………………
All Rights Administered by BigHit Entertainment
………………………………………………………………………
#Aviutl #BTS #InterludeShadow
49 comments
ユンギの左肩バイクの番号？事故ったときのバイクの番号なのかな？
オンラインライブで聞いた時まじで鳥肌立ちすぎて唐揚げになった
ユンギが好きすぎるぞ
私オンラインライブで聞くまで聞いた事無かったんだけど主さんの訳を見てさらに好きになりましたユンギも主さんもありがとう
2:09からの歌詞が自分と戦ってるの辛い
心の叫び。何か泣けてきた。
すごい世界でとても高い場所まで上り詰めている彼の上に行ったからこその大きな代償というか、なんて言ったらいいかわからないけど、とても大きなものを歌詞にしてると思いました。いつだってあなたの書くものは深い。それを曲にして出してくれて、それを見られてすごく良かった。私達が応援することがパワーにも重荷にもなりうる。それでも応援させてください。あなたをずっと応援したい。
まだBTSを好きになって3ヶ月…メンバーそれぞれを知るようになり、その中でも、ユンギの生き方考え方含めユンギが大好きになりました。ユンギを知れば知るほど、私のようにユンギを好きになるファンが増えていくと思います☺歌詞を日本語訳にして頂きとても有り難いです。ユンギの気持ちに少しでも寄り添いたい応援したいです🥰生でユンギのステージを観に行ってみたい！！！
この曲のサビの感じすっき
なんかUGH!と曲調似てる？？
おれ、今までユンギ様の凄さを知りませんでした
最近、この曲が好きになった😋
シュガ❤️カッコイイ✨✨
ずーっと見ていたい👍
何故か涙出る
ユンギって本当にすごい人だよね
ユンギの音楽はいつも
感情がダイレクトに伝わってくる。
こんなに心が揺さぶられる音楽に久々に出会えたことが嬉しい
もう、何も言えない!ユンギに、のめり込み過ぎて、たまらなすぎて、苦しい!ユンギ助けて!
彼らBTSが得たものはとても多いけど，失ったものはそれよりも多いだろうな…
やっぱり、ラップスターになりたい、王になりたい、裕福になりたい という自分と、
高みにいて墜落が怖い、成功が怖い自分が
居るって事だよなぁ…
3:42UGHのメロディと似てる
この曲を聴いてると今まで自分が感じてきた辛いとか苦しいって感情は本当に些細なものに思えてくる…
人気の裏で、私には想像つかないぐらいの大変な事を乗り越えてきたんだなって思うと凄い胸が締め付けられるような感じになって涙が出てくる…。
1番で高く飛びすぎたことへの素直な恐怖心を歌うユンギに、2番でその感情に対して矛盾を覚えるもう1人がユンギが答える。
特に1番では「誰も教えてくれなかったじゃないか」で、2番では「誰も教えてくれなかった？本当に知らなかったのかよ」って言ってるのが印象的…。
これを最初に1番だけ公開して、後でフルバージョンで2番を聞かせたの、ユンギらしい。
刺さる、、泣く
世界的に有名になった人にしか分からない苦しみを歌ってるのかな。
"今じゃもう怖い"
デビュー時はあんなに有名になりたいと願ってたのに、いざ今その立場になると怖くてたまらないのかもしれないですね😢
和訳見ないで聴いてた時、なんで急に曲調変わったんだろうって思ったけどユンギの目線からユンギの影の目線で歌ったからなんだ、、
ばんたんって本当に凄い
全員のソロ曲ちゃんとしてる泣ける
今までよく聴いてわいましたが、歌詞の意味を知りの曲が更に好きになりました。ミンユンギの沼にハマりまくっています！あみにさんありがとうございます！
1:11辺りから、自分の弱みをみせ
2:10で自問自答
3:37で私たちを洗脳(済)
4分21秒という短い時間にこれ程深い曲
これはもう案件では？（結婚
ユンギ大好き。
涙でてきた…
かっこよすぎる。
あみにさん、素敵な訳詞
本当にありがとうございます。
結局はユンギさんの曲なのよ。
on:eのDVDでこの曲やった時号泣してしまった
AgustDとしてSUGAとしてBTSとしてミン・ユンギとして生きてる時代に生まれて出会えて本当に良かった。ユンギからどれほど勇気を貰ったことだろう、、
歌詞がわかった瞬間なんとも言えない気持ちになった🥺🥺🥺すごい、ユンギのラップも心にグサッと刺さる、、、🥺🥺
100%の才能と
1000%の努力
マジで凄い✨
やっぱりユンギのラップは大好きだなぁ､､､
ラップラの曲は全部好き。
みんなの曲全部好き。
気持ちが伝わってくるし意味も深いし､､､､。
この先に光が見えなくても心を落ち着かせる事ができる新たな光かもしれない
僕を照らしてもきっと影は出来ない
照らしてくれる光が無ければ闇はどんどん広がり飲み込まれて行くのかもしれない
照らしてくれなきゃそこら辺一体闇で埋め尽くされていく
照らして影が出来るよりそっちの方が恐怖なのかもしれない
世界は難しいな､､､。
貴方に救われた
思春期真っ只中でしんどいけど乗り越えます
韓国語+英語の意訳という超難易度の高いバラード調ラップをこんなに分かりやすく意訳して頂けるって、最高だと感じました。
気分が、アガりました。
ユンギやお大事に
過小評価された傑作
生まれてきたことこそ才能。
こんな才能と努力は見たことがない。
どれだけ救われるか、心に響くか。
本当にありがとう。
1:41
1:56 ここの「青空じゃないか」って所、高い場所から背で落ちるようにした時に青空しか視界に映らないみたいな情景を思い浮かべて1人で震えてた(伝われ)
０２の代だけど将来、自分が結婚して子ども産んで子どもが大きくなって防弾少年団の存在を知った時にはもう、今より大きくなりすぎて防弾少年団はBIGBANGに続く伝説のK-POPアイドルグループになってそう。
そう思うと私は今、好きになってよかったと思ってる。
私は親の顔色とか周りの顔色伺って自分が本当になりたい職業を選ばなかったし我慢してたけど高３の夏にこの曲に出会って｢せめて２０歳までは我慢しよう｣と我慢する限界を決めてそれまでに女の子でもバカにされたり舐められないように知識身に付けて、バイトだって掛け持ちしてお金貯めて２０歳になった今、お金もあるし、自立してるし、｢やりたいことはやりたい。｣｢２０歳超えたし自分の人生自分で責任取る｣と言って将来やりたい事のために自分のために行動してる。
2:24 Big house, big cars, big ringsってNo more dreamの冒頭歌詞にもあったことに気づいてテンアゲ
1:58 ちゃんごんいじゃな
ではないでしょうか？
ユンギさんのワルツ、アメリカとインドネシアを大成功に導いている彼は、この曲からわずか3年後の彼です。あり得ないほど素晴らしい奇跡？軌跡です。もうあと数日で日本に来てくれる。感無量です。
あみにさんの丁寧な翻訳動画の数々のおかげで、ユンギさんの言葉をより深く理解できます。改めてありがとうございます。
1:00 1:40 1:44 1:53
防弾可愛い大好き応援する😊
ﾗｯﾌﾟって今まで好きになれなかったけどﾕﾝｷﾞのﾗｯﾌﾟ、歌詞はとても好きになれた。
そしてかっこいい。