21,12,26 ビキラ ソプD
曲とCMは全てカットのチャンソプのフルVoiceOnlyです
最近は自動翻訳してくれるので需要があるのか分かりませんが、ソプDにわたしは癒されるのでいっか〜(*´∀`)
翻訳補足
「ビーグル」はわんこのことです
韓国でもビーグルは活動的で行動的なわんこというイメージがあり、わいわい騒いだり興奮状態のことを隠語で「ビーグル」と言います
「バーンアウト」は日本語で「燃え尽き症候群」のことです
ソン・シギョン先輩の「いいのに」は失恋ソングです
「たぶん…君も」ちょっと哀愁?!を漂わせて「…」が入るか入らないかの違いです
7 comments
日本語字幕ありがとうございますー!!
めちゃめちゃ嬉しい😭💕
こんなに長いラジオの日本語字幕本当にありがとうございます😭
ソプの声が大好きで内容はあまり分からないまま何度も聴いていたので、話を理解できて嬉しいです！
ありがとうございます。
2:06
7:36
日本語訳ありがとうございます✨感謝♥感謝♥です
ソプの甘い声の意味がわかって嬉しいです(#^_^#)
日本語訳ありがとうございます‼︎
お陰様で普段ミニョクが話してるであろうセリフもわかりました♡
ソプDJ気に入ったみたいですね♪定期的にソプのステキな声と語りで寝落ちたいなあ🥰
チャンソプし、DJしたんですね
字幕ありがとうございます
コンテグァンソンジェ🥰からのBTOB落ちです
ウングァンしとチャンソプしの声しかまだ聞き分けができないのですが、チャンソプしの歌声好きです( 💓∀💓)
15年位前のマイ第1次韓流ブームのときにソンシギョンしのコンサート@東京に行きました
今はマイ第2次韓流ブームです😍
こんなに長い編集ありがとうございます😊
ラジオから聞こえるソプの声はイケボ過ぎです😍
本人も言っているamazarashiのカバーは最高でしたね😭