上戸彩演じる李香蘭がドラマ「李香蘭」(テレビ東京）の中で最初に歌ったのがロシア民謡の「赤いサラファン」です。李香蘭が13歳頃のシーンです。この歌は別の歌詞で有名であり、このドラマではオリジナルな歌詞が使われたようです。ドラマ「李香蘭」（角川映画）のDVDはamazon.comなどで購入できます。
The first song Ueto Aya sang in the Japanese drama Rikoran or Li Xianglan(TV Tokyo) is this Russian old song “Akai Sarafan”or “Red Sarafan” in Li Xianglan’s 13 years old. DVD of this drama 李香蘭Rikoran(Kadokawa Pict.) is available from amazon.com etc. to see full of story.
9 comments
かわいい～
李香蘭
好きな歌、子供の時よく歌いました。
可愛的星星
Russian-Chinese-Japanese kawaiiness.
私はロシア語、日本語、ドイツ語、英語に流暢ですが、懐かしい。満州国。
マン臭もいいけど
横浜市営バス！
#焱龍