GGirls

本田美奈子 – Temptation Live [Minako Honda 誘惑]



This single, released September 28, 1985 on the EMI Music Japan label, ranked 10 th in the Oricon.

Country:Japan
Gender:Pop
Style:Kayōkyoku

27 comments

  2. 岬に立てば強い潮風

    (미사키니 타테바 츠요이 시오카제)

    갑판에 서면 세찬 바다 바람

    スカートの裾じゃれついてるわ

    (스카-토노 스소쟈레츠이떼루와)

    스커트의 옷자락이 자꾸만 달라붙어

    微妙な視線投げるあなたに

    (비묘나 시센- 나게루 아나타니)

    묘한 시선을 던지는 당신에게

    何故なの？ 心さわぐ感じよ

    (나제나노? 코코로 사와구 칸-지요)

    어째서일까? 마음이 두근거리는 걸 느껴요

    望遠鏡で沖のヨットを

    (보우엔쿄-데 오키노 욧토오)

    망원경으로 앞바다의 요트를

    覗いた隙に肩を抱くのね

    (노조이타 스키니 카타오 다쿠노네)

    엿보는 틈에 어깨를 껴안네요

    予感通りにせまるあなたに

    (요캉-도오리니 세마루 아나타니)

    예감한 대로 다가오는 당신이

    計算違い 髪がときめく

    (케이산-치가이 카미가 토키메쿠)

    계산한 것과 달라- 머리카락에 가슴이 설레여요

    ああ誘惑して 心の中で私が叫ぶ

    (아아, 유우와쿠시테 코코로노 나카데 와따시가 사케부)

    아아- 유혹해줘 마음 속에서 내가 외치고 있어요

    ああ誘惑しないで 違う私がブレーキかける

    (아아, 유우와쿠시나이데 치가우 와따시가 브레-키 카케루)

    아아- 유혹하지 말아줘 또 다른 내가 브레이크를 걸어요

    いえいえ まだまだ その手には乗らないわ

    (이에이에 마다마다 소노테니와 노라나이와)

    아냐아냐 아직은 아직은 그 손 위에 올라가지 않아요(마음대로 되지 않겠다는 뜻;)

    ときめいて Temptation 夢がひとひら

    (토키메이테 템테이숀- 유메가 히토히라)

    가슴이 설레어 temptation 한 조각의 꿈

    謎めいて Temptation 心うらはら

    (나조메이테 템테이숀- 코코로 우라하라)

    알 수 없는 temptation 모순되는 마음

    夕陽が海に溶ける瞬間

    (유우히가 우미니 토케루 슌칸-)

    석양이 바다에 녹아드는 순간

    カメラで私 綺麗に撮って

    (카메라데 와따시 키레이니 톳떼)

    카메라로 날 예쁘게 찍어줘

    ちょっと危険なポーズつければ

    (춋또 키겐-나 포-즈 츠케레바)

    조금 위험한 포즈를 잡으면

    だめねシャッター ぶれてるみたい

    (다메네 샷타- 부레테루미따이)

    안되겠어 셔터가 흔들릴 것 같아요

    今日は帰りが遅くていいの

    (쿄오와 카에리가 오소쿠테이이노)

    오늘은 늦게 돌아가도 괜찮냐고

    秘密の声でもしつぶやけば

    (히미츠노 코에데 모시 츠부야케바)

    비밀스런 목소리로 만약 속삭여본다면

    きっとあなたはボーダー・ライン

    (킷토 아나타와 보-다-라인)

    분명 당신은 border line(경계선)을

    飛び越えて来る だから言えない

    (토비 코에테쿠루 다카라 이에나이)

    넘어 오려하겠죠 그러니까 말할 수 없어요

    ああ誘惑して 瞳で私話しかけてる

    (아아 유우와쿠시떼 히토미데 와따시 하나시카케테루)

    아아 유혹해줘 나는 눈동자로 이야기하고 있어요

    ああ誘惑しないで だけど何かが邪魔をしてるの

    (아아 유우와쿠시나이데 다케도 나니카가 쟈마오시테루노)

    아아 유혹하지 말아줘 그렇지만 뭔가가 방해하고 있어요

    いえいえ まだまだ 恋人になれないわ

    (이에이에 마다마다 코이비토니 나레나이와)

    아냐아냐 아직은 아직은 연인이 될 수 없어요

  10. タイトル:Temptation (誘惑)
    歌手:本田美奈子
    作詞:松本隆
    作曲:筒美京平
    編曲:大谷和夫

    岬に立てば　強い潮風
    スカートの裾　じゃれついてるわ
    微妙な視線投げるあなたに
    何故なの？　心さわぐ感じよ

    望遠鏡で沖のヨットを
    覗いた隙に肩を抱くのね
    予感通りにせまるあなたに
    計算違い　髪がときめく

    ああ　誘惑して
    心の中で　私が叫ぶ
    ああ　誘惑しないで
    違う私が　ブレーキかける
    いえ　いえ　まだ　まだ
    その手には乗らないわ
    ときめいてTemptation　夢がひとひら
    謎めいてTemptation　心うらはら

    夕陽が海に溶ける瞬間
    カメラで私　綺麗に撮って
    ちょっと危険なポーズつければ
    だめね　シャッターぶれてるみたい

    今日は帰りが遅くていいの
    秘密の声で　もしつぶやけば
    きっとあなたはボーダー・ライン
    飛び越えて来る　だから言えない

    ああ　誘惑して
    瞳で私　話しかけてる
    ああ　誘惑しないで
    だけど何かが　邪魔をしてるの
    いえ　いえ　まだ　まだ
    恋人になれないわ
    ときめいてTemptation　夢がひとひら
    謎めいてTemptation　心うらはら
    ときめいてTemptation　夢がひとひら

  12. 生まれる前の曲なのですが、CDを聴いて気に入りました。
    実際に歌っている映像もいいですね。フルバージョンなのも嬉しいです。

  16. とても懐かしい曲です😢もう四十年くらいまえのヒット曲ではないでしょうか。本田美奈子さんのアメイジンググレイスも歌唱力が半端なく素敵でした。またカラオケ🎤で歌いたくなる気持ちにさせる誘惑に勝てません😊

  20. こんな可愛いくて綺麗で歌唱力もある人が、残念でかわいそうでこの曲聴いてると涙が溢れてきます💧
    大好きでした！大ファン！

  24. 今聴くと、かなりムードのある歌いまわしで、すごく難しい歌ですね。
    一見、気が強そうなそぶりでも、時折見せる可憐な表情が魅力的。
    美奈子ちゃん、、、、残念だったね。いろいろ、もっとやりたいことあったでしょうね。

  26. マリリンより好きな曲😊　ザ・ベストテンに残念ながらランクインできなかったんですが、美奈子さんの曲で1番好きです。

  27. もうめっちゃ歌上手いよなあ。高音部とかでも余裕で声出てるし。

コメントを残す