KK-Boys

【BTS日本語字幕】とんちんかんテヒョンくん(テテ語まとめ②)



キムテヒョンくんのとんちんかんな言動に
テテ語を添えてお召し上がりください。

#BTS #BTSV #キムテヒョン #KIMTAEHYUNG

Happy V day 2023

20 comments

  2. 語彙が追いついてないだけで何が言いたいのかはまあまあわかるし、状況や本人の気持ち的にもなんでその言葉になったかも何となくわかるから、「とんちんかん(＝的はずれでちぐはぐ)」って言われてるの見るとちょっと可哀想な気もする

  3. 久しぶりの動画投稿ありがとうございます♪
    テテ語は一緒にいるメンバーでも理解が難しいんですね😂

  4. とんちんかんという言葉をご存じで選ばれたのでしょうか？
    とても違和感を感じますし、とらえ方によってはテヒョンさんを馬鹿にしているように聞こえます。
    ちなみに広辞苑では
    ①物事がゆきちがい前後すること。つじつまの合わないこと。「―なことを言う」

    ②とんまなこと。また、そういう人。
    となります。
    テヒョンさんの表現は言い表したいことや表現上重きを置きたいことについて、自分の感性を大切にした言葉遣いをしているように思います。
    ツベ主様の
    テテにハマったきっかけが、韓国のファンが作ったテテ可愛い&面白モーメントを見たことだったので、そういうきっかけになれるような優しい動画を作りたいと思っています。
    というチャンネルポリシーと合っているようには、個人的には感じませんでした。

    テヒョンさん推しのハングルのニュアンスを大切されている主様だからこそ、日本語の意味合いもご理解いただいた上で動画を作成していただきたかったです。

  5. 全くおなじとは言わないけど私もよく話が不安定になる人間だから、気持ちも難しさもある程度共感できるしテヒョンが言いたいこと言いきった時はマジで良くやったって頭グリグリ撫でくりまわしたくなる。年上なのに。

  7. コメント失礼します。テテって変なこと言ってそうで言いたいことは何となく伝わってくるし、そんな所も可愛いと思ってしまいます♡♡可愛いテテを沢山見せてくれてありがとうございます🥹💚テテの誕生日に見れて嬉しいです💚

  9. 私は主さんの動画が1番好きです
    短い制作期間でこの動画作るの大変でしたよね、本当にありがとうございます（Xで見ました）
    そして、綺麗にまとめられた公式の字幕より「ああ、実際にはこういう事を言ってたんだ！」という理解がすごく深まります
    私が大好きなテテモーメントばっかりでとても幸せな気持ちになりました
    テテにはいつも幸せでいて欲しいです🧸

  10. テテのかわいさ優しさ、おてんこ盛りでしあわせになれました💜
    主さんのテテへの愛が溢れた動画ありがとうございます😊

  13. 本人はそのつもりないのに周りをつい保護者にしてしまうキムテヒョン君
    まじで愛しかないです
    独特な表現も好きだし、その気持ちはとっても真摯なものだとわかってるから
    ずっとそのままでいて欲しいです♡

  14. テテの誕生日に、テテかわいいっっっの詰め合わせをありがとうございます❤読みやすい字幕のお陰でテテ語が堪能できる幸せ…最高です🥰

  15. とんちんかんは違うとおもうよ。関係ないことを言ってる訳では無いしね。ただ頭の中でぐるぐる言いたいことが早回りしてるだけで。とんちんかんって人を馬鹿にする時にも使えるような言葉だから良くない

  16. 会社の同期の影響で今年になってBTSに沼ったものです😂編集すごく面白いし、メンバーの良さがさらに引き出されててすきです💖(他の動画も結構前に全部みさせてもらいました😂

  17. Taehyung bravo шикарный неповторимый волшебный мы любим тебя очень ❤❤❤❤❤❤

  19. テテ💜ワールドで、いいんじゃないですか😂愛されテテ🤗💜紫するよ～ww

コメントを残す