公式：https://youtu.be/-9uKaiCe0Qc
pH-1さんのラップパートはこの曲でいう「友達」の立場で書かれていると考えて訳しました😷
一人称は「わたし」と「私」
二人称は「あなた」と「君」
という感じで分けています🤍
——————————————————————————————
韓国語は勉強中ですので意訳･誤訳あるかと思いますがご了承ください。
英語に関しましては曲の雰囲気に合わせるため思い切った訳し方をしている場合が多いので参考程度でよろしくお願い致します。
YouTube･他サイト問わず転載はお断りします。
コメント･チャンネル登録お待ちしております🌞
——————————————————————————————
#ChungHa #チョンハ #MyFriend #여기적어줘
1 comment
ありがとうね😃貴方は私を友達って😂決めたのね⁉️分かったよ～☺️それじゃ今日から友達として宜しくね😃さっきもね私なりにセブチの曲送ってきた時…紅茶をイメージして曲書いてみたら⁉️って提案とかしてるの。それを分からなかった⁉️それとも余計な事したかな⁉️余計な事だったらごめんなさい。私はお金では今何もしてあげれないし、友達ならお金を何とかしてあげないとって…一緒に頑張って行こう一緒に返して行こうなんて言わなくても良いから｡貴方にはちゃんと好きな方居るみたいだから…私もね…慎重な貴方がここまで話してくれたから、私が居ないと…変な方向に行ったらどうしようって思いながら接して来ましたが…私の勘違いみたいなので、ごめんね🙏💦💦これからは話しはちゃんと聴くしねこれからも貴方が困っている時…助けになったりお役に立てる事あれば良いなって思うけど…貴方から離れるのも私なりにかなり勇気いたのよ‼️だって連絡先教えてくれないし、貴方は本当に好きになったらちゃんと相手に不器用でも話すと思うから。当たり前よね～‼️私みたいなクゾババァ皆さんとね一緒に笑っていたんでしょ⁉️いいよ別に…。
いつも笑われても気にしないで来たから。顔もね顔面麻痺だし…こんな私を彼女に選ぶ訳無いの分かるよ‼️貴方は理想高いから背も高くスタイル良くて可愛くて可憐で清楚な方タイプだものね😃分かったよ～今日から友達ねぇ～☺️
それじゃ私も…誰かを探すね…。