Gone/チャンソプ( BTOB）MV↓
※自分なりに翻訳したので、意訳・誤訳あります
かなるびもつけてみましたが自信はないですㅠ
また かなるびのなかに変な縦棒あるなぁと思うかと思いますが、それは小文字のLです！！！笑
＊かなるびのアルファベットについて＊
例えば！日本語で “ん” といってもいろんな発音があります。
そのため今回はアルファベットの小文字でパッチム部分を表記してみました
その方が発音の区別がしやすいと思います:)
n =”みんな”というときの ん
ng=”ブランコ”というときの ん
m =”さんま”というときの ん
p =”ペプシ”というときの ぷ
k =”さっき”というときの っ
l =ラ行をいう口の形で母音を言わずに発音
(単語のチョイスは気にしないでください 笑)
英語のようにパッチム終わりのあとにあ行が来ると つなげて発音するので、そういった場合にどう表記したらいいのかがわかりませんでした😂
例えば すlぷl いl おpけ のときには
ぷlのエルとその次の い・いlのエルとその次の お をつなげて すlぷりろpけ といった感じです。
歌詞動画なのに
こんなにだらだら書いてしまってすみません
ずっと作ってみたかったのですが、
やってみたら想像以上に大変でした…
歌詞動画をメインにやられてる方々を尊敬します！
これが私にとって最初で最後の歌詞動画になるかもㅋㅋ
チャンソプの普段と歌とでのギャップがたまらんのです。
とにかく！私が言いたいのは！
섭오빠 군대 잘 다녀와요💪