※公式映像は未許可のため、使用しておりません。
また、10周年イベントで素敵な内容なのにウィバの日本語字幕が全く付かないので、電話部分のみ字幕を付けて編集しました🍞韓国語は独学で完璧ではない為、異訳やニュアンスの違いがあるかもしれないですが、お許しください。
🍞食パン公式SNS 🍞
Instagram
→ https://instagram.com/btshockpan?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==
Twitter→ https://twitter.com/btshockpan
サブチャンネル
→ https://youtube.com/@btshockpanSub
#bts #bts日本語字幕 #btsfesta2023
49 comments
映像は使わず音声のみで急いで作ったので、日本語訳に間違えがある可能性あります😂 公式が全く日本語訳付かないので、可能な範囲で作成しました🍞
テテの部分、(僕が-テテ)ARMYのフリをして 話してるんじゃなかったの? って言ってます(ARMYのふりをしてナムジュンに 電話をかける設定) 💜🥰
食パンさん、どうもありがとうございます！リアルタイムもディレイも見られなかったので嬉しいです❣
ほっこりするやり取りですね〜❤❤❤❤
いつまでたってもこのままのグテとナムさんでいて欲しいです😂弟くん達の扱いが大変そうだけど、愛おしそうでもある❤いい関係だ❤
ありがとうございました！
Как он мог их не узнать, они столько лет были рядом
第一声でアミが気付いてるのに😂
ナムさん、本当にグクと気づいていなかったんですか？
グクの歌聴いても分からないナムちゃん、爆イケルックスなのに天然なとこ好きでした💜
反して、テテをあやすように扱うアッパ感もチェゴ💜
日本語訳ありがとうございます☺️
なりすましARMYグテのぽやぽやお芝居をしっかり騙されてる役のナムさん、さすがです。
字幕ありがとうございます💜⋆͛リアタイで見れなかったので、とてもうれしいです😂
ナムさんだけなのに7人のメンバーがいるような不思議な感覚になった。最高だよ。おめでとう🎉🎊🎉
キムテヒョンまじでおもろすぎるwwwwwww
ヨボセヨの時点でグクってわかってたARMYも多い中、ナムさんがあまりにもわからないから”えっ！？本当はグクじゃないの！？”ってARMYまで思っちゃったよ笑 テテも寝ぼけててナムさんがまとめようとすると”ヒョン！”ってテテが呼び止めるっていうやり取りが本当に可愛かった💜最後にテテに褒められて照れるナムさんが短髪でさわやかでカッコよかったなぁ💜二人のヒョン呼びがすでに懐かしくありこういうバンタンが早く見たい💜❤こういう字幕を付けてくれると本当に臨場感出てメンバーへの愛おしさ増します。いつもありがとうございます！❤💜
ナムさん知っててのってあげてる😂グクもテテも可愛すぎ🤦♀️
マイペなテテと付き合ってくれるナムさん😂
これだからバンタンから抜けられない😢
可愛いやりとり💜😭
ナムさんがググ本当に気づかないのは面白すぎる💜😂テテとのなんとも言えない会話が可愛いすぎ💜🥰
ぐぅちゃんとナムさん❤Vちゃんとナムさん❤のそれぞれの掛け合いがなんだかホッコリして、公開ライブっていうより、普段の匕ョンとの姿が垣間見 れた感じで、凄く良かった～😊
和訳していただき会話の内容が良くわかりました～ありがとうございます🎉😊
愛しかない。。
これ、観たかったやつだ！！
食パンさん、ありがとうございます😂!!
グクもテテも、ナムさんは最初から分かってて会場を盛り上げて演技してた様に感じましたが、違うんですかね😄？
どうにせよ、改めて仲が良くて可愛くて泣きました😂😂😂😂😂😂😂最高！
半分寝かけててぽやぽやしてるテテが可愛すぎる
ぐっちゃぐちゃだけど全然許せる推せる❗このグループは世界にない唯一無二‼️
と悶えさせていただきました
生ではナムさん見れませんでしたが汝矣島でライブ視聴してきました🥺🥺何を言ってるかわからなかったのですが翻訳して頂いて嬉しいです😭😭💜こんな可愛い会話をしてたんですね笑笑 ナムさんが本当にわからなかったのか演技なのかわからないですが2人ともとてもかわいいです笑 そして観客のびゃぉぉぉお⤴︎⤴︎がおもろいですwwww
和訳ありがとうございます❤️ナムジュンのヒョン感がサイコー過ぎます😉みんなそれぞれの場所で色々ガンバってるけどみんなナムジュンが好きでナムジュンもみんなが好きなのが伝わってホントに素敵なFESTAでした😂ありがとうございます😊
アミガヤが面白いw
他で見たけど ピンポイントでここだけ見れるの嬉しい❤
いいわぁ～✨
ナムさん アミと一緒で一瞬でわかってたでしょ
一夜明けて早速日本語訳を残してくださって本当にありがとうございます💜🫶🫶🫶
初めましてなんですが、嬉しくて思わずコメント残させていただきました😂
何回も見ちゃいます🥰
２人はジンニムとナムさんと話すときが雰囲気が変わるんで可愛いですよね😚💜
拝見しました👏グクはカッコいいけど、テテ…大丈夫かな？😂寝ぼけてたのかな🤣🤣日本語訳つけてありがとうございます🎉面白かったです💜ナムさんはこの2人のお兄さんで大変だ〜🤭
食パンさん、ありがとうございます💜💜💜
歌った時１００％グク丸出しだったのになむさん気づかなかったとはｗ テテは寝起きで何言うかとドキドキしたよねｗｗ
忙しいなか作ってくださって感謝です💜🥳
テテとの会話が相変わらずにテンポで萌えます💜
ナムさん、いつもマンネたちのお世話してくれてありがとうございます～。
和訳有難うございます。
保存させて頂きました。🤭
ちょっとポンコツっぽいナムさん好きです😊💕
グウちゃん、残念🐰🤣
テテ、可愛い〜〜🐻🐯💚❤️
いつも楽しい😂
アイ〜ンはむっちゃ笑いました(*^^*)
BTS💜💜💜❤❤❤❤❤❤❤❤❤
翻訳ありがとうございます😊
グテとナムさんの会話が理解出来て幸せです❤
テテのふわふわした言動に優しく対応してくれるナムさんが昔と変わらず好き。
いつも素敵な動画ありがとうございます。やり取りほんとに可愛いですね
びゃおおおおおおおお⬆が好きですw
グク…最初は声作ってたからか『テテ？』って思いましたが、歌を聴いてグクだってわかりました…なのにナムさんってば😂😂😂
一緒に観てたツレ(最近ユンギペン)が「ポンコツかぁ🤣🤣🤣」って超ウケてました
さすがに2本目の電話はメンバーの誰かだなってわかったようですが、起きたてぽやぽやテテで、今度はナムさんのヒョンっぷりが出てましたね💜💜 なんだかほっこり電話でした💜💜💜
「あ、LAか」のとこ日本語で言ってるように聞こえてびっくりした😂
グクもテテもナムジュナ大好きなのが伝わってほっこりしました☺️
ハングルが分からない私にとっては本当に有難い動画です、和訳ありがとうございます…！😭✨
ナムさん弟たちのことを理解してるから対応してから凄いですね😲
寝起きで頭回ってないテヒョン愛おしい
もう自然と笑顔になってしまう
不思議な魔法をかけるね💜
大好きだよバンタン
和訳ありがとうございます❤
何度もリピしてナムグク、ナムテテのやりとりを堪能しています😊
ほっこりして笑顔になるけどグクテテのヒョンでなぜか涙が出てきます。
甘えた弟感満載のヒョンが聞けて嬉しかった😍
電話の前に二人で打ち合わせ絶対してますよね、離れていても毎日連絡とって居たんでしょうね💜💚💟ナムさんも可愛い❤️
グクは気づいてもらえなくてちょっとショックだったろうけどナムさんらしいっちゃらしいw
微笑ましいやり取り