“Yuki ni kaita LOVE LETTER (Carta de amor en la nieve)” es el tercer sencillo de Momoko Kikuchi (菊池桃子) lanzado el 1ro de Noviembre de 1984 bajo el sello de VAP Inc.
Dicho sencillo formaría parte del álbum “Graduation Memories” así como de los álbumes recopilatorios: “The Greatest Hits (Majestic Twelve), Special Selection I, Golden ☆ Best, y 青春ラブレター 〜30th Celebration Best〜”.
“雪にかいたLOVE LETTER” alcanzó el 3er puesto en la lista semanal Oricon así como el puesto número 49 en la lista anual Oricon de 1985; Momoko se ubicaría en el 5to lugar por primera vez en el TBS (The Best Ten). Éste sencillo se convertiría en su segunda canción con más éxito de ventas (el primer puesto lo tiene “卒業-GRADUATION-“), alcanzando alrededor de 350.000 copias vendidas.
Letra: Yasushi Akimoto
Música: Tetsuji Hayashi
La Traducción ha sido modificada para un mayor entendimiento, respetando siempre la letra original.
¡No olvides seguirnos en nuestra página de Facebook!
https://www.facebook.com/OCEANSIDE80/
#KikuchiMomoko #雪にかいたLOVE LETTER
DISCLAIMER: No soy dueño de la música e imágenes presentadas en éste video.
32 comments
¡No olvides activar los subtítulos y Suscribirte! 😉
¡Don't forget turn on the subtitles and Suscribe!
😉
kikuchi diosita
❤️❤️❤️❤️
Like si estás esperando que salga con subtítulos
Quién de Perú?♥️
Hermosa!!
Gracias por tu traducción 🥰🥰😍
Momoko mi favorita! muchas gracias
Bravo 👌👏👏👍👍
Hermosa canción
¡Like! Síí, valió la pena la espera, por fin volviste a traducir a Momoko Kikuchi, ¡gracias! Tan linda es, como las letras de sus canciones, que me conmueven y derriten el corazón. Gracias, gracias por tu magnífica traducción de Yuki ni Kaita LOVE LETTER ❤
Que bonita la letra. Me sigo sorprendiendo, pense que no encontraria mas canciones de momoko que esten hermosas
La hermosa ❤ MOMOKO KIKUCHI ❤ mi cantante favorita de los años '80 🥰
Momoko, Akina y Sonoko son mis Idols preferidas ❤ tienen canciones hermosas
Yo la conocí por la canción Night Cruising que fue "convertida en Future Funk" y me intereso saber más por la cantante y escuchar todas sus canciones, así que consideró a Momoko y Anri mis cantantes favoritas.
令和3年でも聴いてる人✋
女神降臨🤗
No se porque todas sus canciones son tan impresionantes, me deja sin aire cada vez que la escucho. me emociona muchoooo
"Carta de amor ESCRITA en la nieve"
Estoy escuchando esto el 2 de diciembre xddddd
タレントよりもこれを編集した方のセンスと技術が凄い
When beauty meets sad in the Christmas season. Awesome 👍.
令和4年も聴いていますよ✋⛄💌
Hello,I have the story concerning this tune. Does everybody want to hear it? OK!!
When I was a university student, I was in love with the woman of other departments whose name I only know. Eyes came to match eyes and came to be conscious each other, but did not come to talk. Meanwhile, a season changed in winter. When I was going to start a car in a cold morning, snow was piled up to the windshield of my car very slightly. I was surprised at a big heart shape and initial being written there, and a cute form of the hand having been pushed. The initial accorded to hers. I asked her what happened to my windshield decisively. She said, "please ask Momoko about it" bashfully. It was about time when this tune made a hit. I checked the lyrics and understood all, I confessed that I was in love with her since I met for the first time, too. We got married after all and are close for more than 30 years. She has been a huge fan of Mariya Takeuch, however our love has not been "plastic". Thanks a lot for uploading this tune that joined us together.
Gracias por la traducción! Vine por el cover hecho por Liella. Que buen tema 👌
天使!😍😍😍
永遠のアイドル、菊池桃子、クリスマスに。なると、この歌、思い、だしますいつも、彼女と、二人で、聞いてました懐かしいです。
당신에게 전하고 싶어요
이 가슴의 두근거림
눈 위에 살며시 쓴 편지로
1. 먼 교회의 종소리
오래된 오르간 소리가 들려요
하얀 크리스마스 이브에
나 혼자뿐이에요
누구에게도 말할 수 없을 정도로
조그마한 이야기, 이룰 수 없는 꿈
당신을 사랑하니까
처음 맞이한 겨울은
북쪽 바람이 차가워요
2. 이런 크리스마스 이브에는요
사람은 로맨스를 믿곤 하죠
거리의 불이 켜지고
사랑이 태어나는 밤이에요
당신이 언제나 스쳐지나가요
벽돌 블럭에 쌓인 눈 위에 말이죠
애틋한 마음만을
손가락으로 적어놓는거에요
만약 사라진다해도 울지 않아요
알아줄까요?
제 메시지 ONE WAY뿐인데도요
밤하늘의 별이 눈으로
변해버리는 밤에
당신에게만 전하는
…… 메리크리스마스
本当に可愛い人です。
衣装がそんなにフリフリでなく清楚なのが多い。
可愛い桃子さんの顔を引き立たせている。
Thanks for introducing us to Momoko, since then listened to her melodious songs, cute voice and persona, must have complimented Akina in the 80s
中学時代。菊池桃子さんの大ファンでした❤😊ご結婚おめでとうございます🎉末永くお幸せに🙇😃💐🌈🎺🎊
ももちゃんの笑顔は、永遠です