GGirls

小泉今日子 半分少女



198309

36 comments

  4. この半分少女からキョンキョンのアイドル伝説が始まったと思います。筒美京平さんのメロディーがキャッチーです❗のぶ😘

  6. この時代はみんなこのキョンキョンみたいに可愛かったのかな
    いい時代だなー

  7. 歌詞間違っちゃったね。自分でも分かったのか苦笑い。超可愛い。😍

  9. 小泉今日子
    (코이즈미 쿄코)
    1966년 2월 4일생
    半分少女
    (한분 쇼죠 )
    반만 소녀
    作詞 : 橋本淳(사쿠시 : 하시모토 아츠시)
    作曲 : 筒美京平(삿쿄쿠 :  츠츠미 쿄오헤에)
    1983년07월21일
    あー 私の  ココロは
    (아- 와타시노 코코로와)
    아- 나의 마음은
    悲しくしく   泣いてるわ
    (카나시쿠시쿠 나이테루와)
    슬프게 울고 있어요
    ゆうべは  ゴメンね
    (유-베와 고멘네)
    어제밤은 미안해
    おびえてしまったのよ
    (오비에테시맛타노요)
    겁을 먹고 말았어요
    約束の  舟に  乗って Tonight
    (야쿠소쿠노 후네니 놋테 투나잇)
    약속한 배를 타고 오늘밤
    流されて  何処へ  行くの
    (나가사레테  도코에 유쿠노)
    흘러서는 어디에 가는거야
    肩と  胸と そして  髪が  触れ 合うから
    (카타토 무네토 소시테 카미가 후레 아우카라)
    어깨와 가슴과 그리고 머리카락이 서로 닿으니까
    そこだけが 大人 びてくるの Hold Me Tight
    (소코다케가  오토나 비테쿠루노 홀 미 타이)
    그곳만이 어른처럼 보이는 걸 꼭 안아 주세요.
    あー私の  ココロは
    (아- 와타시노 코코로와)
    아- 나의 마음은
    嬉しくしく  感じるの
    (우레시쿠 시쿠 칸지루노)
    기쁘게 쁘게 느끼는 걸
    明日も  少女ね 1半分  少女なのね
    (아시타모 쇼-죠네 함붕 쇼-죠나노네)
    내일도 소녀야 반(半)만 소녀인거야
    あー私を  わかってくれない  男の子
    (아-와타시오 와캇테쿠레나이 오토코노코)
    아- 나를 알아주지 않는 남자
    愛する  人には  案外  臆病なの
    (아이스루 이토니와 앙가이 오쿠뵤-나노)
    사랑하는 사람에게는 의외로 겁쟁이인걸
    入江まで 逢いにきてよ Tonight
    (이리에마데 아이니키테요 투나잇)
    후미진 곳까지 만나러와줘요 오늘밤
    星空を 歩きたいの
    (호시조라오 아루키타이노)
    밤하늘을 걷고 싶어요
    空と 海と そして 風が 見ているから
    (소라토 우미토 소시테 카제가 미테이루카라)
    하늘과 바다와 그리고 바람이 보고있으니까
    訳もなく 大人 びてくるの Hold Me Tight
    (와케모나쿠 오토나 비테쿠루노 홀 미 타이)
    이유도 없이 어른처럼 보이는 걸 꼭 안아 주세요.
    あー私の ココロは
    (아- 와타시노 코코로와)
    아- 나의 마음은
    嬉しくしく 感じるの
    (우레시쿠시쿠 칸지루노)
    기쁘게 쁘게 느끼는 걸
    やさしく 守って 何か がこわれそうよ
    (야사시쿠 마못테 나니카 가코와레소-요)
    상냥하게 지켜줘 뭔가가 부숴질것 같아요
    入江まで 逢いにきてよ Tonight
    (이리에마데 아이니키테요 투나잇)
    후미진 곳까지 만나러와줘요 오늘밤
    星空を 歩きたいの
    (호시조라오 아루키타이노)
    밤하늘을 걷고 싶어요
    空と 海と そして 風が 見ているから
    (소라토 우미토 소시테 카제가 미테이루카라)
    하늘과 바다와 그리고 바람이 보고있으니까
    訳もなく 大人 びてくるの Hold Me Tight
    (와케모나쿠 오토나 비테쿠루노 홀 미 타이)
    이유도 없이 어른처럼 보이는 걸 꼭 안아 주세요.
    Hold Me Tight
    (홀 미 타이)
    꼭 안아 주세요.
    あー私の ココロは
    (아- 와타시노 코코로와)
    아- 나의 마음은
    嬉しくしく 感じるの
    (우레시쿠시쿠 칸지루노)
    기쁘게 쁘게 느끼는 걸
    明日も 少女ね 半分 少女なのね
    (아시타모 쇼-죠네 함붕 쇼-죠나노네)
    내일도 소녀야 반(半)만 소녀인거야

  11. 木枯らしに抱かれて、スターダストメモリー、半分少女、3曲が良かった、思い出が一番あるのは半分少女です。

  12. 真赤な女の子からの半分少女からの艶姿ナミダ娘までの流れが素晴らしい
    この頃からキョンキョンのファンになりました
    過激刈り上げも良かった

  13. キョンキョンの事が好きすぎて😭たまりません❗「asatteFORCE」に次ぐ企画楽しみにしています。でも、キョンキョンの歌が聞きたい❗

  16. この曲、正直あんまり売れないかもって思ってたら、オリコン４位で自己記録更新。
    髪切って女性ファン増えたよね。

  22. ２０２２年２月４日。令和4年。５６歳のお誕生日おめでとうございます！いつまでも、素敵な女性でいてほしいです。

  25. 小泉今日子の前には大きな壁があった。　松本伊代だ。この壁はなかなか打ち破れず
    ついに今日子は切れて髪をバッサリ。ところがこれが景気となって一年半後に伊代におい付きそして明菜、聖子と肩を並べるまでになった。

  28. 半分少女の頃のキョンキョンにコンサートで会いました。その可愛さ！😳言葉にならないほどでした！！

  29. この曲、いわゆる小泉今日子色を打ち出してくる前の爽やかな曲で、ターニングポイントになる前の最後の正統派なアイドルの曲という感じがする曲で個人的にはとても好きな楽曲です！

  32. キョンキョンは、生まれ育った家庭を支え、日本企業を何社も宣伝し、景気に貢献し、今もずっと働いている。尊敬する。

  34. デビュー当時はあんまり可愛いとか思ってなかったけど、髪を切ってからめっちゃ可愛いぃ〜🥰🥰🥰ってなったわ😆

  36. 40年前の東京・港区の風景！キョンキョンのうしろの左右のビルは新しそうだけど、今でもあるのかな。

コメントを残す