GGirls

【試聴動画】榛名の時間 / 榛名（CV:東山奈央）_「Kancolle Memorial Compilation」より



2020.11.25 on sale
FlyingDog × C2機関
KanColle Memorial Compilation

全7曲収録
コニシ氏(C2機関)・描きおろしイラストによるジャケット
￥3,000＋税 / VTCL-60529　※初回生産分：特製スリーブケース付

＜収録曲＞
□キャラクターソング
　1.榛名の時間/ 榛名（CV：東山奈央）
　2.お散歩日和/ 睦月（CV：日高里菜）
　3.奔りだす風/ 島風（CV：佐倉綾音）
　4.羊羹恋歌/ 間宮（CV：堀江由衣）
　※トラック5〜8は各曲のインストゥルメンタルを収録

□カヴァーソング
　9.帰還 / タニベユミ
　10.海色 / JUNNA
　11.吹雪 / ナノ

©DMM / C2 / KADOKAWA　©C2Architecture All Rights Reserved.

音楽ストリーミングサービスおよびiTunes Store、レコチョク、moraなど主要ダウンロードサービスにて11月25日より配信予定！
※対応ストリーミングサービス：Apple Music、Amazon Music Unlimited/HD、AWA、KKBOX、LINE MUSIC、mora qualitus、RecMusic、Rakuten Music、Spotify、YouTube Music、ANiUTa
https://jvcmusic.lnk.to/FlyingDog_C2Kikan

#艦隊これくしょん #艦これ #東山奈央

26 comments

  3. Why It's called Kancolle Memorial Compilation? i got some news that they're currently working on Season 2, is that real?
    なぜ「カンコレ記念コンピレーション」と呼ばれているのか？ 現在シーズン2を制作中とのニュースがあったのですが、本当なのでしょうか？

  10. 艦これはこういうのが良いんだよ…こう、何度も聞いていたいと思える曲であり、これまでとこれからを想う事ができる感じ、いいね。

  16. 霧島がカラオケで十八番をうたっているかのような錯覚をした

  20. 注意:低評価した人間はC2機関に名誉毀損と誹謗中傷で訴えられる可能性があります

  21. Title: 榛名の時間 Haruna no Jikan (Haruna’s Time)
    Japanese lyrics retrieved from j-lyric.net
    Russian lyrics retrieved from anilyrics.ru; used Google Translate to English.

    波のように揺らめいた心

    Nami no you ni yurameita kokoro

    My heart was swinging like waves,

    そんな私を包んでくれた

    Sonna watashi wo tsutsundekureta

    But you hugged me like that.

    守りたい　けれど護られて

    Mamoritai keredo mamorarete

    I want to protect you, but you protect me.

    贅沢すぎる　大事な日々

    Zeitakusugiru daijina hibi

    These precious days are too luxurious for me.

    嵐のような(心引き裂く)

    Arashi no you na (kokoro hikisaku)

    It is like a storm (tears hearts to shreds)

    戦いの海を征く(そして)

    Tatakai no umi wo yuku (soshite)

    I will enter this sea of battles (and then)

    痛みと涙　大切なひと

    Itami to namida taisetsuna hito

    Pain and tears, my dear person,

    帰り道　波間　暗闇と嘘

    Kaerimichi namima kurayami to uso

    The way home through the waves, darkness and lies –

    突き刺さる

    Tsukisasaru

    All this will pierce me!

    時が過ぎ

    Toki ga sugi

    Time passes,

    悲しみと　さよならだけが

    Kanashimi to sayonara dake ga

    And all that remains is to say goodbye to sadness.

    ドア叩き　襲ってきても

    Doa hataki osottekite mo

    Even if she comes, knocking on the door,

    忘れない　絆を明日を信じてる

    Wasurenai kizuna wo ashita wo shinjiteru

    I will continue to believe in our unforgettable connection in tomorrow.

    やがて

    Yagate

    Soon,

    暮れなずむ　港を抱いて

    Kure nazumu minato wo daite

    The twilight will catch on to our harbor, enveloping it,

    瞳を　閉じるの

    Hitomi wo tojiru no

    And I will close my eyes.

    榛名と　提督(あなた)との時間を　夢見て

    Haruna to anata to no jikan wo yumemite

    Let me dream about the time I spent with you.

    遠い記憶をたどるような風

    Tooi kioku wo tadoru you na kaze

    The wind passing through distant memories

    髪に感じて空を見上げた

    Kami ni kanjite sora wo miageta

    Touched my hair, and I looked up to the sky.

    愛したい　でも愛されて

    Aishitai demo aisarete

    I want to love you, but you love me.

    幸せ過ぎた　あの時間

    Shiawasesugita ano jikan

    This time was too happy for me.

    金の光と(暖かいその手)

    Kin no hikari to (atatakai sono te)

    Golden light and (your warm hands)

    比べたその時に(わかる)

    Kurabeta sono toki ni (wakaru)

    When I compared them (I understood)

    霧の中を進む先に　ほら

    Kiri no naka wo susumu saki ni hora

    Before going through this fog, look,

    明日への道しるべが今

    Ashita e no michishirube ga ima

    I will use the guidebook to tomorrow,

    そう　大丈夫

    Sou daijoubu

    So now I will be all right!

    星のように輝く

    Hoshi no you ni kagayaku

    In memories of that time, of that day

    あの日　あの時の　想い出達

    Ano hi ano toki no omoidetachi

    shining like a star,

    この手を　離さない　「好き」

    Kono te wo hanasanai "suki"

    I do not let go of your hand, saying: "I love you."

    時が過ぎ

    Toki ga sugi

    Time passes,

    暮れなずむ　港揺らいで

    Kure nazumu minato yuraide

    Twilight clings to our harbor and it shivers.

    夏の日に　全て消えても

    Natsu no hi ni subete kiete mo

    But, even if everything disappears on this summer day,

    忘れない　絆を未来を夢見てる

    Wasurenai kizuna wo mirai wo yumemiteru

    I will continue to dream about our unforgettable connection and future.

    大丈夫　いってきます　少し眠るね

    Daijoubu ittekimasu sukoshi nemuru ne

    It's okay, I'm going to get some sleep.

    瞳を　閉じるの

    Hitomi wo tojiru no

    I will close my eyes,

    榛名と　提督(あなた)との出逢いを　信じて

    Haruna to anata to no deai wo shinjite

    Believing that we will meet again.

  22. 榛名の時間を聞いての呉に行きたくなったのと、私ながら「金の光と(暖かいその手)
    比べたその時に(わかる)霧の中を進む先に」の冒頭の文字は、金剛,比叡,霧島なのかと思い、とても悲しい気持ちになりました‼️

  26. 森山さんが感極まって泣いてしまったという歌ですね
    榛名に憧れて声優を志し、その方と同じ舞台に立って、その方が目の前でサプライズで歌ってくれたら感極まって2022年終了と言われたのも分かる気がします

コメントを残す