秋桜~チェン・ジャ(Chen Jia,陳佳)



秋晴れの日にしみじみ聴く歌
song to enjoy in a fine autumn day

ロケ地(place of location);

明治村他
Meiji mura and others

秋桜
Cosmos

うす紅の秋桜が秋の日の
Light pink cosmos in a autumn day
何気ない日溜まりに揺れている
Swinging in a ordinary sunny place
此頃涙脆くなった母が
These days My Mom getting easily moved to tears
庭先でひとつ咳をする
Coughing in a small garden

縁側でアルバムを開いては
Open a photo album on veranda
私の幼い日の思い出を
About memories of my childhood
何度も同じ話をくり返す
Talking again and again
独言みたいに小さな声で
Like monologues with a weak voice

こんな小春日和の穏やかな日は
In such a gentle warm day of autumn
あなたの優しさが浸みて来る
Your tenderness is penetrating to my mind
明日嫁ぐ私に苦労はしても
To me getting married tomorrow, having pains
笑い話に時が変えるよ
Some day you will back on and laugh
心配いらないと笑った
No need to worry she said

あれこれと思い出をたどったら
Retracing the memories now and then
いつの日もひとりではなかったと
I remember I was never alone
今更乍ら我侭な私に
Having been so selfish
唇かんでいます
I’m regretting
明日への荷造りに手を借りて
Helping me for packing
しばらくは楽し気にいたけれど
She seemed to be enjoying for a while
突然涙こぼし 元気でと
Suddenly crying and told me to be fine
何度も何度もくり返す母
Again and again repeated

ありがとうの言葉をかみしめながら
Keeping the word “Tanks” to my mind
生きてみます私なりに
I will be living in my own way
こんな小春日和の穏やかな日は
In such a gentle warm day of autumn
もう少しあなたの子供でいさせてください
Let me continue to be your daughter for a while

14 comments
  1. 本当に素晴らしい曲、チェン・ジャさんが歌うのを何度聞いても美しいと思って、アップロードありがとうございました。

  2. 凄い美貌に驚異的な美声。現存の女性歌手の中でジャッキー・エヴァンコを上回る世界一の美声だ。

  3. この人の歌声はテレサの声にそっくりです。テレサ亡き後この人が沢山の名曲を歌って行って下さい‼️応援します‼️

  4. 日本の歌を愛して、いただき、ありがとうございます、日本の、歌曲、日本語、うまい、発音、ただ、素晴らしい、天才、陳佳歌姫様、感動です、

  5. 佳佳的這首日文歌很柔美動聽!由於她傑出的語言天賦和鄧麗君一般的天籟之聲,她唱過的英文,俄文,德文,廣東話,和 閩南話等歌曲都非常動聽!必定一唱傾城,傾國,傾全世界!祝願她早日成爲世界級歌星!!

  6. 🥰😁😘😚❤❤❤🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼❤🎶🎹🎹🎼🎶🎶🎶🎸🎸🎸❤ MAGNÍFIC MÚSIC ROMÂNTIC JAPANESE MELANCHOLIC. ( COSMOS – COSMOSSU ) BEAUTIFUL FLOWER. 🌼🌸🌼🌸🍀BEAUTIFUL SUPERSTAR ASIÁN CHINESE CHEN JIA KEI, MAGNÍFIC VOICE ANGELIC ROMÂNTIC.VERY VERY GOOD EXCELLENT MELODY ROMÂNTIC JAPANESE..!!!❤🌸🌼🍀🌸🌼🌼🌸🌸🍀🌻🌻🌻🌻❤❤ JESUS CRISTY LOVE CHEN JIA KEI. BEAUTIFUL VOICE..!!! ❤❤🌻🍀🌸🌼🌻🏵🍀TAK. 2021 12 25 🎄❤🌼🎄MERRY CHRISTMAS. 🎄❤.

  7. 很美的歌聲、陳小姐唱日文歌我第一次聽到、每一句每一個歌詞、在吸氣吐氣中將歌唱輕柔美好、相當好聽也有她自己的風格:讚、加油🥰🥰🥰👍👍👍🌹🌹🌹🌺🌺🎉🎉🎉

コメントを残す