コレサワ「たばこ」【Music Video】

31 comments

1. 久しぶりに聴きたくなった

2. 数年前はこの曲も、他の失恋ソングでも元彼のことを想って辛くて泣いてたのに今聞いても泣きたいのに涙が出なくなっちゃったなぁ
   どんどん忘れるのが辛い

3. 初めて聞きました。この思いを共感できる人は、きっと前向きに生きていかれると思います。

4. Es muy buena, como no la había escuchado antes. Hermosa canción.

5. 恋人失格を聞いた後に聞くと泣ける

6. 好きな人と音信不通になりました。

7. 彼氏に振られた

8. もうねーだいすきやったんよ

9. たまに聞く中毒性

10. ほんとに時間が解決するんでしょうか、、

11. 亡くなった夫が昨日のようにベランダでタバコを吸っていたんですよね。もう二度とすんな姿が見られない。信じられない😢

12. 6年越しに本家聴いたけどめっちゃいいな
    アニメもめっちゃ胸にクるわ

13. キスもタバコの味

14. STU48の吉崎凜子ちゃんがR5,4,29に卒業するので、推しを送り出す歌として、この曲を贈ります。私は鹿児島在住で、STU48は瀬戸内拠点で主に広島で公演をしているので簡単には公演に参加できません。りんこのことは、りんこが選抜になる4ヶ月くらい前から好きになり、少しずつ好きが増していったのですが、推すようになってから選抜2回、瀬戸内PR部隊6位と素敵な景色を見せてもらいました。選抜落ちしたら、辞めるだろうなとは思ってましたが、まさか選抜期間中に辞めるとは思ってなかったです。私はもう1人高雄さやかちゃんも推しているのですが、りんこのお豆腐メンタルは分かっていたので、もっと公演やお話会に参加して、もっとちゃんと推せば良かったです。

15. nic

16. 彼氏も私もタバコ大好きだからな、、笑

17. 昨日の夜から君がいなくなって24時間がたった
    kinou no yoru ka ra kimi ga i na ku natte ni jyuu yon jikan ga tatta
    自昨夜你離開以來 已經過了24小時

    僕はまだ一歩も外には出ていない
    boku wa ma da ippo mo soto ni wa dete i na i
    我仍然一步也沒出過家門

    マイペースでよく寝坊する君のことを想って
    mai pe-su de yo ku nebou su ru kimi no ko to wo omotte
    想起隨興又愛賴床的你

    5分早めた家の時計 もう意味ないな
    go fun hayame ta ie no tokei mo u imi na i na
    才發覺那調快了5分鐘的時鐘 已經沒有任何意義了

    たばこの嫌いな僕を気遣って
    ta ba ko no kirai na boku wo kizukatte
    顧慮到討厭菸味的我

    ベランダで吸ってたっけな
    beranda de sutte takke na
    你總是只在陽台抽

    カーテンが揺れて目があつくなった
    ka-ten ga yure te me ga a tsu ku natta
    窗簾隨風飄晃 眼眶不禁一陣發熱

    もうそこに君はいない
    mo u so ko ni kimi wa i na i
    你已經不在那裡了啊

    「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
    "motto cyan to boku wo mi te te yo motto cyan to" tte
    「更認真地看著我啊 更加認真地」

    その言葉が君には重かったの?
    so no kotoba ga kimi ni wa omokatta no?
    這樣的話語對你而言太沉重了嗎？

    「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
    "motto cyan to boku wo mi te te yo motto cyan to" tte
    「更認真地看著我啊 更加認真地」

    言わなければ 君はここにいたかな
    iwanake re ba kimi wa ko ko ni i ta ka na
    要是沒說這種話的話 你就還會在了嗎

    僕のことはたぶん君がよく知ってる
    boku no ko to wa ta bun kimi ga yo ku shitte ru
    你大概 非常了解有關我的事

    眠たいときに体温があがる
    nemutai to ki ni taion ga a ga ru
    發睏的時候體溫會上升

    キスはみじかめが好きってことも
    kisu wa mi ji ka me ga sukitte ko to mo
    喜歡淺淺的吻

    そのとき想った 僕は君のこと
    so no to ki omotta boku wa kimi no ko to
    於是不禁思索 我對你的事

    どれくらい分かってたんだろ
    do re ku ra i wakatte ta n da ro
    究竟又了解多少呢

    一番最初に浮かんできたのは
    ichiban saisyo ni ukande ki ta no wa
    最初浮現腦海的竟然是

    君の好きなたばこの名前
    kimi no suki na ta ba ko no namae
    你喜歡的香菸牌子

    「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
    "motto cyan to kimi wo mi te re ba motto cyan to" tte
    「要是有更加認真地看著你的話 更加認真地」

    いまさら気づいてもおそいよな
    i ma sa ra ki zu i te mo o so i yo na
    事到如今才察覺 也已經太遲了吧

    「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
    "motto cyan to kimi wo mi te re ba motto cyan to" tte
    「要是有更加認真地看著你的話 更加認真地」

    今気づいたってなんの意味があんだ
    ima ki zu i tatte na n no imi ga a n da
    事到如今才察覺 又有什麼意義呢

    君が置いていったたばこ
    kimi ga oite itta ta ba ko
    你留下的菸

    僕の大嫌いなものなのにどうして火をつけてしまった
    boku no daikirai na mo no na no ni do u shi te hi wo tsu ke te shi matta
    明明是我最討厭的東西 卻又為什麼 點上了火呢

    君の匂いがしたのさ 君の匂い
    kimi no nioi ga shi ta no sa kimi no nioi
    大概是因為有你的味道吧 你的味道

    ひとくち吸ってしまった
    hi to ku chi sutte shi matta
    試著吸了一大口

    でも やっぱりむせた
    de mo yappa ri mu se ta
    可是 果然還是嗆到了

    「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
    "motto cyan to boku wo mi te te yo motto cyan to" tte
    「更認真地看著我啊 更加認真地」

    言わなければ 君はまだここにいたかな
    iwanake re ba kimi wa ma da ko ko ni i ta ka na
    要是沒說這種話的話 你就還會在這裡了嗎

    『もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと』って
    "motto cyan to kimi wo mi te re ba motto cyan to" tte
    『要是有更加認真地看著你的話 更加認真地』

    少し苦い君の匂いに泣けた
    sukoshi nigai kimi no nioi ni nake ta
    對著有些苦的 你的味道 放聲大哭

18. 学生の時から7年付き合って別れました。
    喧嘩が絶えなくなっちゃって、何度も何度も別れて復縁をくりかえて辛くなって私から最後の別れを切り出した。
    その後私は結婚して10年間幸せです。夫が死ぬほど優しいんです。
    私が毎日笑っていられるように、毎日楽しませてくれます。

    元彼は人伝に聞きましたが、私と別れてから誰とも付き合わず、ずっと私が忘れられないと言っている事を聞きました。

    どうか、このコメント読んだ人は後悔ない付き合いして欲しいです、お互い尊敬と感謝の気持ちと労りの心があれば絶対喧嘩しません。私の夫がそれを教えてくれました。

    10年も2度と叶う事がない恋をしないで欲しい😢元彼には前を向いて歩い欲しい。私はもう夫以外の人と人生を歩めないので

19. 僕は小学校から腐れ縁の彼女がいました。
    付き合って、11ヶ月目で別れました。
    なにもかもいやになってたばこに逃げました。本当に彼女ためならなんでもできたのになんでフラれたんだと何回も考えました。何日も食欲がなくて死にかけました。この曲に何度助けられたかわかりません。もう一度人生をやり直したい。もう彼女は俺のことなんとも思ってないのになんでこんなに俺だけ辛いんやろ。頼むから俺のいないところで幸せになりやがれ。

    このコメントをわざわざ最後まで読んでくれた人ありがとうございます。

20. 9日で別れたなんこれ

21. ちょっと前に失恋というか別れを覚えたのでこの曲のタラレバが胸にささります､､､

22. I came back again to this song. welp….. *cries in the corner…

23. ３年ぶりに隣が空いて、心にぽっかり穴が空いちゃった。

    大事にしてくれてありがとう。大事にできなくてごめんね。辛いこと言わせてごめん。
    貴方のことがこの世で一番大好きで、愛していました。沢山の愛をありがとう。幸せになってね。

24. おすすめに出てきて
    久々に聞いた……
    自分が初めてこの曲を聞いた時は
    小学生でしたが
    いまでは高校生…そして
    同性カップルです…
    この曲を聴くと改めて
    言動などに気をつけなきゃなって
    思うし相手を心から愛そうって
    思えます…

25. 24時間前、大好きな人に別れを告げてきました。今まさに歌詞と全く同じ状況で涙が止まりません。

26. 振られたのできました
    まだ好きなんだけどなぁ….

27. lyrics

    kinou no yoru kara kimi ga inaku natte ni juu yo jikan ga tatta
    
    boku wa mada ippo mo soto ni wa dete inai

    mai peesu de yoku nebou suru kimi no koto o omotte
    
    go fun hayameta ie no tokei
    
    mou imi nai na

    tabako no kirai na boku o kizukatte
    
    beranda de suttetakke na
    
    kaaten ga yurete me ga atsuku natta
    
    mou soko ni kimi wa inai

    "motto chanto boku o mitete yo
    
    motto chanto" tte
    
    sono kotoba ga kimi ni wa omokatta no?
    
    "motto chanto boku o mitete yo
    
    motto chanto" tte
    
    iwa nakereba kimi wa koko ni ita kana

    boku no koto wa tabun kimi ga yoku shitteru
    
    nemutai toki ni taion ga agaru
    
    kisu wa mijikame ga suki tte koto mo

    sono toki omotta boku wa kimi no koto
    
    dore kurai wakattetan daro
    
    ichiban saisho ni ukan de kita no wa
    
    kimi no suki na tabako no namae

    "motto chanto kimi o mitereba
    
    motto chanto" tte
    
    imasara kizuite mo osoi yo na
    
    "motto chanto kimi o mitereba
    
    motto chanto" tte
    
    ima kizuitatte nan no imi ga an da

    kimi ga oite itta tabako
    
    boku no daikirai na mono
    
    na noni doushite hi o tsukete shimatta

    kimi no nioi ga shita no sa kimi no nioi
    
    hitokuchi sutte shimatta
    
    demo yappari museta

    "motto chanto boku o mitete yo
    
    motto chanto" tte
    
    iwa nakereba kimi wa mada koko ni ita kana
    
    "motto chanto kimi o mitereba
    
    motto chanto" tte
    
    sukoshi nigai kimi no nioi ni naketa

28. 못도 장독대..

29. 어제 밤부터 네가 없게 되고 24시간이 지났어

    나는 아직 한 걸음도 밖에 나가지 않았어

    마이페이스에 자주 늦잠 자는 너를 생각해서

    5분 빠르게 한 집의 시계 이제 의미 없구나

    담배를 싫어하는 나를 생각해서

    베란다에서 피웠었지

    커튼이 흔들리고 눈이 뜨거워졌어

    이제 거기에 너는 없어

    「 좀 더 제대로 나를 봐줘 좀 더 제대로 」라고

    그 말이 너에게는 무거웠던 거니?

    「 좀 더 제대로 나를 봐줘 좀 더 제대로 」라고

    말하지 않았다면 너는 여기에 있었을까

    나에 대해서는 아마 네가 잘 알고 있어

    졸릴 때 체온이 올라가

    키스는 짧은 걸 좋아한다는 것도

    그때 생각했어 나는 너에 대해서

    얼마나 알고 있던 걸까

    제일 처음에 떠오른 것은

    네가 좋아하는 담배의 이름

    「 좀 더 제대로 너를 봤다면 좀 더 제대로 」라고

    이제 와서 깨달아도 늦은 거겠지

    「 좀 더 제대로 너를 봤다면 좀 더 제대로 」라고

    지금 깨달아봤자 무슨 의미가 있어

    네가 두고 간 담배

    내가 정말 싫어하는 것

    인데도 어째서

    불을 붙여버렸어

    너의 냄새가 난 거야 네 냄새

    한 모금 피워버렸어 근데

    역시 숨이 막혀

    「 좀 더 제대로 나를 봐줘 좀 더 제대로 」라고

    말하지 않았다면 너는 아직 여기에 있었을까

    「 좀 더 제대로 너를 봤다면 좀 더 제대로 」라고

    조금 쓴 너의 냄새에 눈물이 났어

30. 私を見つけてくれてありがとう。
    私に話しかけてくれてありがとう。
    好きと言ってくれてありがとう。
    付き合ってくれてありがとう。
    性格悪くてごめんね。
    デブでごめんね。
    不細工でごめんね。
    自分勝手でごめんね。
    可愛くなれなくてごめんね。
    辛い思い沢山させてごめんね。
    私よりもいい人を選んで幸せになってください。大好きです。

31. 彼との関係で悩んでるときにこの動画がおすすめに出てきた。
    1回落ち着いて考えろってことなんだなって思った。
    後悔しても知らんぞって。
    相手からの好意に甘えてちゃダメだな。