KK-Girls

【日本語訳】꽃(FLOWER) – JISOO



#和訳 #日本語字幕 #日本語訳 #jisoo #blackpink #flower #blackpinkedit #jisoosolo #translation
#ジス #ブラックピンク #かなるび #カナルビ #지수 #블랙핑크

待望のジスのソロ😭💞💞

ジスの素敵なハスキーボイスと曲が合いすぎて最高です🤦🏻‍♀️💖

フレンチガーリーな世界観もかわいい🎀🐈‍⬛‎🤍

コメント欄に和訳の説明も載せてるのでぜひ合わせてご覧下さい^^‪🫶🏻´-

7 comments

  2. 𓊆和訳の解説💐‪‪❤︎ 𓊇

    ☆ABCやドレミのように善良だった
    →直訳なので分かりづらいかも知れませんが、ABCやドレミって順番が決まってて、変わることはなく、アルファベットや音階の1番基礎的なものです。そのシンプルさに美しさを感じるように、初恋を捧げた自分の初々しさ純情さなんでも許した優しさを差したのだと解釈しました。

    ☆몫(役割、取り分け)
    →多くの中で与えられた役割的なニュアンスです。多く人がいる中で自分のことを愛してくれたたった1人の人という意味での私を愛する「役割」だと思いました！別れの歌なのでその役割を放置してしまったのでしょうね。(^_^;)

    ☆ライラック
    ライラックとは花の名前ですが、YGの歌詞では度々初恋という意味で使われます！それはライラックの花言葉が初恋だからです。そのためかっこ付けで初恋と訳させて頂きました✿.•¨•.¸¸.•¨•.¸¸❀✿❀.•¨•.¸¸.•¨•.✿

  3. お仕事が早い、、、
    素敵な訳をありがとうございます、、😢
    解説までついていてとっても分かりやすかったです><
    沢山聞きます！！！！><

  5. 初め聞いた時他メンよりあんま中毒性無いなと思たらバリバリありの助だったんだが本当にブラックピンクは裏切らん!!ソロおめでとう🎉

コメントを残す