長澤まさみが教えられた台湾スラングは「うるせー!」 DVD「ショコラ」発売記念試写会2 #Masami Nagasawa #Chocolat



★高画質★エンタメニュースを毎日掲載!「MAiDiGiTV」登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=maidigitv

 女優の長澤まさみさんが1月6日、東京都内で行われた台湾ドラマ「ショコラ」のDVD発売記念試写会に登場。試写会には共演者で台湾人俳優のラン・ジェンロンさんや北村豊晴監督も出席した。

 長澤さんは台湾での撮影を振り返り「台湾の人は、日本人に本当に優しく接してくれて、日本の良さを逆に教えてもらった。食事もおいしくて、何も不自由なく、天国でした」とにっこり。共演のランさんについては「地方に行ったときに中学生のファンがいて、若い子たちにすごい人気。本当にスターなんだなって思った」と話し、「台湾語で『うるせー』って意味のスラング、あまり使ってはいけない言葉なんですけど、そういうのを教えてくれて、土地になじむようリラックスさせてもらいました」と冗談を交えながら感謝していた。

 「ショコラ」は、長澤さんが全編中国語のセリフで挑んだラブコメディー。長澤さんふんする日本育ちの音大生の千恵が、亡き母のかけおち相手で、ケーキ店を営む元ヤクザの組長と、その仲間たちと奇妙な同居生活をスタートさせ、衝突を繰り返しながらも、次第に元ヤクザの兄貴分シーウー(ランさん)に惹かれていく……というストーリー。16日にDVDのボックス1が発売され、2月4日にボックス2が発売される。各1万5000円(税抜き)。

####
Actress Masami Nagasawa attended the release preview for the DVD of the Taiwanese drama “Chocolat”. Taiwanese actor and co-star Lan Zhenglong and director Kitamura Toyoharu also attended the preview.

Nagasawa, recalling her shooting in Taiwan, smiled “Taiwanese people are really kind to Japanese, which taught me back about those good points of Japan. The food was so delicious and I found no difficulties. It was like heaven.”

1 comment
コメントを残す