GGirls

【歌詞付き】 ミ・アモーレ〔Meu amor é･･･〕 / 中森明菜



明菜ちゃんのシングル楽曲では「セカンド・ラブ」に次いで2位の売上枚数記録となっています。

나카모리 아키나
미 아모레
#中森明菜
#ミアモーレ
#AKINA

44 comments

  1. 캬 무대에선 저렇게 스웩이 넘치는데 연습할때 생얼은 청순미 그자체…아키나상 당신은 넘 이기적이야

  5. 明菜さんの歌声は、本当にいいですね、やっぱり心に、響くいい歌、最高に素敵で、なにか、自分の生き方を、考えさせてくれる、優しい彼女ですね。アップありがとうございます。本当にいいね、最高の歌声だと、思います。何回聞いても最高で素敵ですね。明菜さんは本当に素敵です、このアップは、少し意味深ですね、私の思いですが？この時代、何があるか、わかりませんね、いい事も、悪い事も、明菜さんの歌声は本当に心に、響くいい歌声ですね、この曲も、いいですね。彼女の歌声は、本当に素敵ですね。それがいいね。

  6. 中森明菜[1965년 7월 13일생]

    (나카모리 아키나)

    천명채

    1985년 08월10일 발매

    8집 앨범 D404ME(자켓 사진을 촬영한 창고의 일련 번호)

    10번 트랙

    ミ・アモーレ「Meu amor é･･･」

    (미 아모레)

    내 사랑

    作詞 : 康珍化 (작사 : 강진화)

    作曲 : 松岡直也 (작곡 : 마츠오카 나오야)

    編曲 : 松岡直也 (편곡 : 마츠오카 나오야)

    あなたを  さがして  のばした  指先が

    (아나타오 사가시테 노바시타 유비사키가)

    그대를 찾아 뻗은 손 끝이

    踊りの  渦に  まかれてく

    (오도리노 우즈니 마카레테쿠)

    춤의 소용돌이에 말려 들어가요

    人ごみに  押されて

    (히토고미니 오사레테)

    인파에 밀려

    リオの  街は  カ-ニバル

    (리오노 마치와 카니발)

    리오의 거리는 카니발

    銀の  紙  吹雪  黑い  ヒトミの  踊り子

    (깅노  카미  후부키 쿠로이 히토미노 오도리코)

    은색 종이가 흩뿌려지는 가운데 검은 눈동자의 춤추는 아이

    汗を  飛びちらせ  きらめく  羽根飾り

    (아세오 토비치라세 키라메쿠 하네카자리)

    땀을 흩뿌리며 빛나는 날개장식

    魔法に  かかった  異國の  夜の  街

    (마호-니 카캇타 이코쿠노 요루노 마치)

    마법에 걸린 이국의 밤거리

    心に  ジュモンを  投げるの

    (코코로니 쥬몬오 나게루노)

    마음에 주문을 던져요

    二人  はぐれた  時

    (후타리 하구레타 토키)

    두 사람 떨어지게 되었을 때

    それが  チャンスと

    (소레가 챤스토)

    그것이 기회라고

    迷い  迷わされて  カ-ニバル

    (마요이 마요와사레테 카니발)

    헤매고 헤매이는 카니발

    夢ね  夢よ  だから  今夜は

    (유메네 유메요 다카라 콘야와)

    꿈이죠 꿈이예요 그러니 오늘 밤은

    誘い  誘われたら  カ-ニバル

    (사소이 사소와레타라 카니발)

    이끌고 이끌렸다면서 카니발

    腕から  腕の  中  ゆられて

    (우데카라 우데노나카 유라레테)

    품 안에서 품 안으로 흔들려

    抱いて  抱かれるから  カ-ニバル

    (다이테 다카레루카라 카니발)

    안고 안기기에 카니발

    キスは  命の  火よ  アモ-レ

    (키스와 이노치노 히요 아모-레-)

    키스는 생명의 불꽃이죠 사랑

    パレ-ドの  向こうに  あなたを  見つけたわ

    (파레-도노 무코-니 아나타오 미츠케타와)

    퍼레이드의 저 편의 그대를 발견했어요

    夢から  さめていくように

    (유메카라 사메테이쿠요-니)

    꿈에서 깨어가듯이

    立ちつくす  街角

    (타치츠쿠스 마치카도)

    멈추어서는 길모퉁이

    空に  割れて飛ぶ  花火

    (소라니 와레테토부 하나비)

    하늘에서 갈라져 가는 불꽃

    サンバの  リズムが

    (삼바노 리즈무가)

    삼바의 리듬이

    一千  一秒  ときめきを

    (잇센 이치뵤- 토키메키오)

    일 천 일 초의 설레임을

    ムダに  しないでって

    (무다니 시나이뎃테)

    쓸 데 없게 하지 말라고

    そう告げるの

    (소-츠게루노)

    그렇게 말해요

    踊り  踊らされて  カ-ニバル

    (오도리 오도라사레테 카니발)

    춤추고 춤을 추는 카니발

    光の  輪の  中で  あなたを

    (히카리노 와노 나카데 아나타오)

    빛의 원 안에서 그대를

    もとめ  もとめられて  カ-ニバル

    (모토메 모토메라레테 카니발)

    원하고 원해지는 카니발

    この  手に  つかまえて  アモ-レ

    (코노 테니 츠카마에테 아모-레)

    이 손에 잡혀 봐요 사랑

    迷い  迷わされて  カ-ニバル

    (마요이 마요와사레테 카니발)

    헤매고 헤매이는 카니발

    しっかり  抱いていて  私を

    (싯카리 다이테이테 와타시오)

    꼭 끌어 안고 있어요 나를

    誘い  誘われたら  カ-ニバル

    (사소이 사소와레타라 카니발)

    이끌고 이끌렸다면서 카니발

    心が  すり拔けて  ゆくから

    (코코로가 스리누케테 유쿠카라)

    마음이 빠져 나가니까

    抱いて  抱かれるから  カ-ニバル

    (다이테 다카레루카라 카니발)

    안고 안기기에 카니발

    キスは  命の  火よ  アモ-レ…

    (키스와 이노치노 히요 아모-레-…)

    키스는 생명의 불꽃이죠 사랑…

    アモ-レアモ-レアモ-レ

    (아모-레 아모-레 아모-레)

    사랑 사랑 사랑

  7. Kさん、この人のどこが気に入らなかったの？
    こんなに素敵な人を幸せに出来ないなんて。

  12. この曲は
    朝から晩までテレビ、ラジオ、有線で流れてましたね！
    松岡直也さん素敵な曲をありがとう！

  13. こんばんははじめまして宜しくお願いします🙇⤵️
    明菜はマジど真中です
    当時親衛隊でした
    それに高校の先輩でした
    面接の時聞かれました
    卒アル見ましたよ 可愛いかったよ😍💐

  16. この人の曲の歌い出しは、屋外ライブだと聴きにくい、何言ってるかわからない。こういうスタジオでサウンドの音量を調整してボーカルが目立つようにしてやると、わかるんだよね。

  20. 歌詞付きだから明菜ちゃんと一緒に歌えて楽しめます。明菜ちゃんカットが大人っぽくて素敵😁💕

  25. この曲大好き😆💕です。特に
    イントロの部分を聴くと、背中が
    ゾクゾクします！俺だけでしょうか❓

  26. 日本の歴代女性歌手のなかでも、一番のかわいさと、超絶美人で、美貌の持ち主です！

  27. 中森明菜さん私のお母さんの５歳下です母の世代の方なので母は当時中森明菜さんの大ファンで部屋にポスターを買って貼っていたそうです私の母大好きだったそうです

  28. 歌上手ですねでも中森明菜さん顔は当時１７歳～１９歳ですから顔はまだ幼い女の子の顔立ちなのに声は大人声見た目は少女なのに声は大人声アンバランスだなぁと毎回私当時の中森明菜さんの歌を歌っている動画を見てそう思ってるんですf(^_^;)

  29. 中学時代の初めての彼女が雰囲気似てて。
    お互いもう結婚しているんだけど、見るとガキの頃の思いが……
    あきなは本当の歌姫です。

  32. 美人で、スタイルも抜群で、
    歌も上手いし、セクシーで
    他に言う事が無い位です❢

  35. 年齢を重ねる毎に歌に彼女は合って来る。明菜は築いているのだろうか！これからなんだよな明菜中森

  41. 今でも Love AKINA💓
    この頃の 歌い方が 1番好き🍀 ̖́-
    とても聴きやすいかなぁ～٩꒰｡•◡•｡꒱۶

  42. 明菜ちゃんの、ファッションセンスにも感動してしまう今日この頃…ラフスタイルだと、ドルマントップスやサルエルデニムやら…今でも錆びないスタイルが凄いな、と👀✨

コメントを残す