【和訳】for you – 후이 ( フイ )【自作曲 / PENTAGON / BOYS PLANET 】

フイくんが2018年にbreakersというバトル番組に出演した際に自身で作成し、パフォーマンスをした、“for you”という曲の和訳をさせて頂きました。
私はファン歴もまだまだ浅く、韓国語も出来るわけではありませんが、フイくんをはじめとする、PENTAGON という素敵なグループがこの機会を通して、多くの方に是非知っていただければと願っております。

フイくんの信念は前から変わらず、きっとこの歌詞に込めた想いのままに、BoysPlanetへの出演を決意したのではないかと、作成しながら個人的にそう感じました。

実際のbreakersで行ったパフォーマンスのリンクを貼っておきますので、良ければそちらも一緒に見て頂けると嬉しいです！♡
(応援にきていたメンバーのシノン、ユウト、ウソクも途中から涙ながらに聞いているのが非常に印象的です… ; ; )
→ https://youtu.be/p9za4YPSOY0

PENTAGON ( @CUBE_PTG )が気になっているけど、何から見たらいいかわからない…！という方へ
個人的にお勧めな動画たちです(^^)♡

・パフォーマンス(活動曲)編
Daisy https://youtu.be/ZBi5ivN3oJQ (儚い系コンセプト)
Do or not https://youtu.be/6RM6ejztfSw (可愛いコンセプト)
Feelin’ like https://youtu.be/Bo33QFixnWM (大人コンセプト)

・パフォーマンス(ボーカル)編
Lovesick Girls (blackpink) cover – it’s live https://youtu.be/N0DEOjLKRC8
Into the unknown (アナ雪2) アカペラcover https://youtu.be/C3mAHkK8iiA
관람차(Sparkling Night) special live clip https://youtu.be/Ynhzslmx-i0

・バラエティー編
歴代級マフィアゲームhttps://youtu.be/zNz43aEv2Kk

・特別編(泣けます！！！！！！)
Shine + 봄눈 (Road to Kingdom) https://youtu.be/5TyEdpW4Oi4

※大意が逸れないよう配慮しましたが、もし誤訳がありましたら申し訳ないです。また、繰り返される部分は見やすさを考慮し、実際の正しい歌詞とは異なる表示をしている部分があります。

ユニバースの中でも様々な意見があることも承知しております。全ては当チャンネル主1人による考えのもと、このタイミングでこちらの動画を発信しておりますことをご理解頂けますと幸いです。

#BOYSPLANET #ボイプラ #フイ #pentagon #HUI