“#EndOfADay”を訳しました。
気づいていた方もいるかもしれないですが ずっと訳せずにいました。シャッフルにして曲を聴くとき この曲が流れると ごめん、まだ聴けない。と飛ばしていました。素敵な曲だとは分かっているけど あのときの思いが悲しさが苦しさが蘇ってしまうのが怖くてなかなか聴けませんでした。月日が経つのは早いですが前に進むのは時間がかかりますね。2019年ももう終わりますが素敵な曲をこれからも訳していきますのでよろしくお願いします。
Instagram🍒↴
http://instagram.com/2min_2min
和訳リクエスト🌸↴
https://docs.google.com/forms/d/1_wfWXjYJdk4cwaQwh27d_qWHzzqTEhPF88g5EYRYhM0/viewform?edit_requested=true#responses
12 comments
Jjong good 🌙 night .
Miss you…
いつもそばにはジョンがいます。本当にジョンは私たちの誇りです。いつも訳して頂きありがとうございます。来年もよろしくお願いします。
😔うまく言葉に出来ないのですが
いつもいつも私たちの言葉に訳してくれてありがとうございます…
いつもありがとうございます😊素敵な曲ですよね。私も聴きたくて聴き始めますが気がつくと最後まで聴けずにいました。美しい曲で美しい言葉で美しい声が紡がれていますね。会いたい気持ちと感謝の気持ちで涙が出ます。何年経ったらこんな気持ちが終わりになるのかとも考えました。答えはまだ出ませんでした。いつもジョンヒョンの伝えたい言葉を教えていただき感謝しています。
ありがとうございます✨😢✨
Dumnezeu să te aibă în pază îngerul meu cu chip frumos mie dor de zâmbetul tău frumos 😇🌠💙😭😭😭
ジョンヒョンがそばにいるから、心に寄り添ってくらるってわかるから、1日を過ごしきれます。未来への勇気もくれるジョンヒョン、愛しています❤️☺️✨
人の痛みに、寄り添ってくれる曲ですね🎶ジョンヒョンの優しさが、伝わってきます💞最高のアーティスト、、尊敬しか、ありません🌷素晴らしい曲です😍
素敵な和訳をありがとうございます。
ジョンヒョンの曲は、メロディの綺麗さも素晴らしいのと同時に、歌詞がとてもとても素敵なので、知ることが出来て本当に幸せです。
毎日必ず聞く、大好きな曲。
歌う度に聴こえてくる彼の息づかいに包まれていると、ジョンヒョンがすぐ近くに居てくれるような…そんな気がします。
2月に行った公演でこの曲が流れたときを思い出しますが 決して辛い思い出だけがある曲ではありません。知人の結婚式で歌っていた素敵な曲です。
Tiamo jonghyun
安らかに眠る…。有難う…。心の中で思う…。そう言って…眠りにつく…。騒がしさが消え去る…。有難うと言える…。