光化門で（読み方：クァンファムンで） – Kyuhyun – Japanese Album: “One Voice” – Track 9

6 comments

1. he sings so beautiful.he is awesome.

2. もう戻れない
   이젠 돌아갈 수 없어
   夏の気配を消してゆく通り雨
   여름의 기척을 지워가는 빗줄기
   光化門ではもう樹々が染まり
   광화문에선 어느덧 단풍이 물들어
   気がつけば秋の色
   깨닫고 보면 가을의 색

   少しずつ君といた日々は
   조금씩 너와 있던 날들은
   遠くなるけれど
   멀어져가고 있지만
   あの頃の煌めきにちゃんと
   그 시절의 반짝임을 제대로
   さよならができない
   떠나보낼 수가 없어

   今日もただ情けないほど待つだけ
   오늘도 그저 한심하게 기다릴 뿐이야
   降る雨に濡れながら
   내리는 비에 젖어가면서
   決して来ない君を
   결코 오지 않을 널
   手を繋いで歩いた道
   손을 잡고 걸었던 길
   あの日のままの君に会いたくて
   그 날 그대로의 널 만나고 싶어서

   ねぇ誰かとまた巡り逢い
   누군가와 다시 만나
   あんなふうに愛せるかな
   그 때처럼 사랑할 수 있을까
   珈琲が香るこの舗道で
   커피 향 가득한 이 길에서
   笑いあったりできるかな
   웃거나 할 수 있을까
   初めてのときめきを君は
   처음 느끼는 두근거림을 넌
   僕にくれたけど
   내게 주었지만
   この想いもう届かない訳が
   이 추억도 이젠 닿지 않을거란 사실이
   今も解らない
   지금도 잘 와닿지 않아

   今日もただ情けないほど待つだけ
   오늘도 그저 한심하게 기다릴 뿐이야
   降る雨に濡れながら
   내리는 비에 젖어가면서
   決して来ない君を
   결코 오지 않을 널
   手を繋いで歩いた道
   손을 잡고 걸었던 길
   あの日のままの君に会いたくて
   그 날 그대로의 널 만나고 싶어서

   信じたいいつかは涙も
   믿고 싶어 언젠가는 눈물도
   普通の日の中で笑顔に変わることを
   평범한 나날이 흐르며 미소로 변할 거란 걸

   ここはあのときも今日も美しいから
   여기는 그 때도 오늘도 아름다우니까
   僕はただ情けないほど待つだけ
   난 그저 한심하게 기다릴 뿐이야
   降る雨に濡れながら
   내리는 비에 젖어가면서
   決して来ない君を
   결코 오지 않을 널
   この眩しい光化門の道
   이 눈부신 광화문의 길에서
   あの日のままの君に会いたくて
   그 날 그대로의 널 만나고 싶어서

3. Mo modore nai natsu no kehai o
   Keshi te iku toriame
   Gwanghwamun de wa mo
   Kigi ga somari
   Kigatsuke ba aki no iro
   Sukoshi zutsu kimi to i ta
   Hibi wa toku naru keredo
   Ano koro no kirameki ni
   Chanto sayonara ga deki nai
   Kyo mo tada nasakenai
   Hodo matsu dake
   Furu ame ni nure nagara
   Kesshite ko nai kimi o
   Te o tsunai de arui ta michi
   Ano hi no mama no
   Kun ni ai taku te
   Ne dare ka to mata meguriai
   Annafuni aiseru ka na
   Kohi ga kaoru kono hodo de
   Waraiattari dekiru ka na
   Hajimete no tokimeki o
   Kimi wa boku ni kure ta kedo
   Kono omoi mo todoka nai
   Riyu ga ima mo wakara nai
   Kyo mo tada nasakenai
   Hodo matsu dake
   Furu ame ni nure nagara
   Kesshite ko nai kimi o
   Te o tsunai de arui ta michi
   Ano hi no mama no
   Kun ni ai taku te
   Shinji tai itsuka wa namida mo
   Utsuroi no naka de egao ni
   Kawaru koto
   A koko wa ano toki mo
   Kyo mo utsukushii kara
   Boku wa tada nasakenai
   Hodo matsu dake
   Furu ame ni nure nagara
   Kesshite ko nai kimi o
   Kono mabushii
   Gwanghwamun no michi
   Ano hi no mama no
   Kun ni ai taku te

4. 日本語バージョンなのに無理やり日本語を使わないで丁寧に韓国語を使うところ本当にSM様だと思った。

5. 我有效應有些人員外出去中
   슈퍼주니어보고싶다

6. 光化門はどーでもいいけどソウル独立門を韓国人の大多数が日本と戦った勝利の記念だと思ってるらしい。本当は日清戦争の勝利のお蔭で清の属国から独立させて貰った記念なのに
   歴史を知らない日本人とか言いながら僅か100年ちょっと前の歴史さえごまかす。いや韓国人は漢字を知らないから最近は古い文書も読めないのかな？恥ずかしくないのかな……