KK-Boys キム・スヒョン東京ドラマアウォード2014授賞式 2014-10-246 comments 2014.10.23(木)東京ドラマアウォード授賞式に韓国俳優、キム・スヒョンが登壇! Tags:International Drama Festival In TokyoKim Soo-hyun (Award Winner)キム・スヒョンキム・スヒョン(Kim Soo-hyun) 6 comments 受賞おめでとうございます!ファンとしては光栄です。 素敵(*´∀`)♪嬉しいです\(^o^)/ 綜合一下~擷取秀賢的感言~~簡單翻譯如下~ 亞洲最佳演員獎的受獎者的金秀賢上了頒獎台。金秀賢自2011年因為Dream High榮獲該年度海外作品特別大獎以來,這回是第2次參加東京電視節被熱烈的掌聲歡迎,金秀賢向著會場鞠躬表示敬意。表現出禮儀的一面。金秀賢從日本關經濟產業大臣政務官手裡接受獎盃,並且笑容滿面的互相握手。之後便由主持人接手訪問。秀賢說【大家好,我是金秀賢。能得到這樣的特別獎項,我感到非常的榮幸。能被邀請參加這樣美好的受獎儀式感到非常幸福。我為了能夠表現出生活了400年的外星人都敏俊,花了很多的努力。今年真的對我來說是個很特別的一年。正因為如此,能得到這樣非常棒的獎,真的感到非常的幸福。從今以後我也會更加的努力。】 主持人的石坂表示在日本也有很多的粉絲,請秀賢向粉絲說些話。秀賢說【一直能夠受到很大的聲援,打從心底感謝大家。今後也會為了能夠受到大家長久的愛護而持續努力下去。從今以後也請大家多多支持。】—截自FB 下面的翻譯不就是我翻的嗎~XD我翻譯在FB社團上的…XD キムスヒョンさん とても性格が誠実そうで優しそうです。大好きです! ほんとうにドハマり🤤星から来たあなた🌟3回連続で見ましたが、飽きないドラマです😵✨👍👍はぁ、沼から抜けられないです🤧大好き🥺💘❤️ コメントを残すコメントを投稿するにはログインしてください。
綜合一下~擷取秀賢的感言~~簡單翻譯如下~ 亞洲最佳演員獎的受獎者的金秀賢上了頒獎台。金秀賢自2011年因為Dream High榮獲該年度海外作品特別大獎以來,這回是第2次參加東京電視節被熱烈的掌聲歡迎,金秀賢向著會場鞠躬表示敬意。表現出禮儀的一面。金秀賢從日本關經濟產業大臣政務官手裡接受獎盃,並且笑容滿面的互相握手。之後便由主持人接手訪問。秀賢說【大家好,我是金秀賢。能得到這樣的特別獎項,我感到非常的榮幸。能被邀請參加這樣美好的受獎儀式感到非常幸福。我為了能夠表現出生活了400年的外星人都敏俊,花了很多的努力。今年真的對我來說是個很特別的一年。正因為如此,能得到這樣非常棒的獎,真的感到非常的幸福。從今以後我也會更加的努力。】 主持人的石坂表示在日本也有很多的粉絲,請秀賢向粉絲說些話。秀賢說【一直能夠受到很大的聲援,打從心底感謝大家。今後也會為了能夠受到大家長久的愛護而持續努力下去。從今以後也請大家多多支持。】—截自FB
6 comments
受賞おめでとうございます!ファンとしては光栄です。
素敵(*´∀`)♪嬉しいです\(^o^)/
綜合一下~擷取秀賢的感言~~
簡單翻譯如下~
亞洲最佳演員獎的受獎者的金秀賢上了頒獎台。
金秀賢自2011年因為Dream High榮獲該年度海外作品特別大獎以來,這回是第2次參加東京電視節
被熱烈的掌聲歡迎,金秀賢向著會場鞠躬表示敬意。表現出禮儀的一面。
金秀賢從日本關經濟產業大臣政務官手裡接受獎盃,並且笑容滿面的互相握手。之後便由主持人接手訪問。
秀賢說【大家好,我是金秀賢。能得到這樣的特別獎項,我感到非常的榮幸。能被邀請參加這樣美好的受獎儀式感到非常幸福。我為了能夠表現出生活了400年的外星人都敏俊,花了很多的努力。今年真的對我來說是個很特別的一年。正因為如此,能得到這樣非常棒的獎,真的感到非常的幸福。從今以後我也會更加的努力。】
主持人的石坂表示在日本也有很多的粉絲,請秀賢向粉絲說些話。
秀賢說【一直能夠受到很大的聲援,打從心底感謝大家。今後也會為了能夠受到大家長久的愛護而持續努力下去。從今以後也請大家多多支持。】—截自FB
下面的翻譯不就是我翻的嗎~XD
我翻譯在FB社團上的…XD
キムスヒョンさん とても性格が誠実そうで優しそうです。
大好きです!
ほんとうにドハマり🤤星から来たあなた🌟3回連続で見ましたが、飽きないドラマです😵✨👍👍はぁ、沼から抜けられないです🤧大好き🥺💘❤️