KK-Boys

日本語字幕【 약속 / Promise 】 JIMIN of　BTS 防弾少年団



公式： https://soundcloud.com/bangtan/firstjiminpresent

この動画は、「あみに」チャンネルの前に
「아미」 という名前で活動していた時に作成して
アップロードしたものの再アップロードです。
youtube上に存在する同一の動画は、
前チャンネルの無断転載ですので再生はお控えください。

………………………………………………………………………

勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。

スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）

コメント・チャンネル登録お待ちしております😊

………………………………………………………………………

All Rights Administered by BigHit Entertainment

………………………………………………………………………

#Aviutl #JIMIN #약속

30 comments

  2. 本当に歌詞が良すぎて……
    なんでこんなにジミンの声って落ち着くんだろう……
    ジミン最高すぎる。

  3. この曲初めて聞いたときちょっと辛いこともあって涙出た。感受性豊かな方じゃないから曲聴いて泣くとか自分には無いと思ってたけどそんなことなかった。ほんとに素敵で暖かい曲

  4. この曲聞いて、ジミンちゃんの回復を祈る
    ジミンちゃんと『約束』したい
    “自分を失わない”って
    今この曲で受験校変えないで、頑張ってる
    私が笑っていられるようにジミンちゃんには光になって欲しいし、ジミンちゃんが笑っていられるように、私を含むARMYが光になるよ

    #WeLoveYouJIMIN
    #GetWellSoonJIMIN

  6. 色々あって悩んでた時に大好きな友達がこの曲教えてくれてめっちゃ泣いた、本当に嬉しかった(;_;)

  8. いつもはじみんくんって高音を歌うけど、この曲は地声に近いから、飾り気のない等身大のじみんくんを見れてるような気がする…。

  10. ずっと聞いてても飽きない。ジミンちゃんの歌声、落ち着くし柔らかい感じがあって好き。歌詞もめっちゃ感動する。ジミンちゃん凄すぎます！

  14. お友達がおすすめしてくれたんだけどまじで歌詞にときめいてしまった🥺💓

  18. ジミンちゃんの優しい歌声に曲調が合いすぎてる…
    この曲を書いたときのジミンちゃんなかなか辛い時期だったこととか考えて、そのときのジミンちゃんに過去のジミンちゃんが歌ってると思って聴くとほんとに涙が止まらなくなる。

  19. 初めてコメントさせていてだきます。新米ARMYになったものです。약속という歌とってもいい曲ですねぇ。長く韓国語を勉強してはいるのですが何かわかる単語が出てくると嬉しくなります。ありがとうございます。

  20. なんかメロディーとジミンちゃんの声が中毒になって、とにかく好きです💓

  21. 本当に辛い時この曲に何度も助けられています。
    ジミンさんあみにさんありがとうございます。

  24. メッセージで泣けてきました…。優しく包み込んでくれるようなジミンちゃんの声とメロディ。最高…。ありがとう

  25. 社会人になって、仲良かった同期仕事辞めるし、恋人と別れて、家族もバラバラになってしまうかもって言う時にジミンちゃんの誕生日が来て、今この曲を聴いて涙が止まらないけど、明日も頑張ろうって勇気づけられる。
    彼らの方がよっぽど辛いから、私もまだまだ全然だし頑張ろうって思える。
    そしてあみにさんの訳がジミンちゃんの伝えたいこと、この曲の意味をそのまま伝えてる気がして他の人よりもやっぱりあみにさんの訳がいいなっていつもなりますw
    私の大切な曲を再アップしてくださってありがとうございます。
    これからもたくさん素敵な曲を和訳してください。

  26. まじ辛い
    何もうまくいかないし人の前に立つと汗かくくらい追い詰められてる
    んで今この曲聴いたら自分に向けて歌ってくれてるのに自分から見た周りの人に何でかずっと謝ってた
    自分を見放さないって約束します
    ありがとうジミン

  28. どれだけ悩んで鬱になっても、誰も周りには一緒に泣いてくれる人、聞いてくれる人なんていなくて、。今時の子だねなんて言われて。でもこの歌を聴いて一緒に泣いています。この歌を作ってくれてありがとう。自分を捨てたくなることもあるけど、出来るだけ見放さないように。

  29. 私も自分を大切にすると自分に約束する為に韓国語出来ないけど頑張ってこの歌を歌えるように努力します。
    ジミンちゃん素敵な曲を作ってくれてありがとう。
    そしてあみにさんも素敵なカナルビをありがとうございます:)

  30. 今じゃ聴く音楽のジャンルも違うし自分の何から何まで良くも悪くも変わったしなんならバンタンは嫌われちゃう様なジャンルに自分は居るけど何と言われようが大好き。たまーにでいいから辛くなったら聴くねありがとう

コメントを残す