ジノヒョン🐿ヒーリングソング第2弾🌱
前回、BTOBのマンネ・ソンジェくんとヒーリングソングを届けてくれたジノヒョンが、
同じくBTOBのヒョンシクさんと素敵なヒーリングソングを届けてくれました☺️
前回のソンジェくんとのヒーリングソング🌱
🐳シロナガスクジラ
https://youtu.be/FaIhR_9ADMI
今回のヒョンシクさんとのヒーリングソングも、
心にずどーんと響きました😢
色んな状況、環境の中で
時に自分を責めてしまうこともあると思います。
でも自分だけは”自分を信じて”、
それが”自信”に繋がると思います🌱
※韓国語は勉強中で、
意訳、誤訳あると思います😣
生温かい目と耳で見て聴いて下さると嬉しいです🙇🏻♀️
✏︎ ——————————————————- ☺︎
#ペンタゴン #PENTAGON #BTOB
#ヒョンシク #びとび #비투비 #현식
#ジノ #진호 #jinho #펜타곤
#軍隊 #兵役 #入隊 #日本語字幕
12 comments
こんにちは☺️ぴのきのです🌷
この「言った通りに」という曲なんですが、カバー曲ですし、正直たくさんの和訳が出ています。
そのほとんどが「言うとおりに」というタイトルでした。
そうなんですよね..たしかに訳すと「言うとおりに」で、私も初めは「言うとおりに」にしてました..ましたが！なんかしっくりこない！
日本語の「言うとおり」と、この歌の歌詞の「言うとおり」が私の中で結びつかず、もつれてました..
ですが、「言った通りに」にすると、するるんとほどけてしっくりきたのです。
自分の感覚の問題なので、文字にするのは難しくて説明できないんですが..
そういう部分では意訳多いかもしれませんが、なるべく自然に、韓国語の意味をあまり変えず、自然な日本語で訳せるようにこれからも頑張ります😎
(長々とすみません🙇🏻♀️
最後まで読んだ下さってありがとうございます💜)
推しと推しとか最高すぎる！
ジノちゃん…かわいい…
しく様…好き…
2人とも歌上手いな〜
深みがある声に高くて綺麗な声大好き😘
2人とも歌に集中してるから目閉じてる✨
時々目開けて目合わせてるのも好き✨
オンニありがとう😭💞
字幕お疲れ様ですー
いつもありがとうございます！
ジノちゃんちょっと痩せた…？気がするー
ぴのきのさん、いつも早い字幕アップ本当にありがとうございます。
久々のジノくんの歌声、泣きそうでした😢いつ聴いても素敵な歌声🎤
「わぁ〜ぁ👏👏👏👏👏」って可愛すぎる💖
ヒョンシクとのハーモニーとても素敵ですね☺️
字幕ありがとうございます
字幕ありがとうございます😊
cube最高❗️2人とも、いや…ソンジェとフイ君も、任務完了を首を長くして待ってます💕
おんに～動画アップおつかれさまです💜
夏になるにつれて、じのひょんが帰ってくる日が近づいてきますね🥰💦軍隊にいるけど、じのひょんのミニマムで可愛い感じは、やっぱりそのままですね😁
ソンジェくんとの時は、久々にじのひょんを見たからか、男らしさが強かったけど🤭
なんか、普段じゃ見れないコラボ多くて、兵役中も悪くはない..？いや、早く帰ってきてほしいやっぱり笑
ヒョンシク可愛い❤️
素晴らしいコラボ✨✨
除隊前の最後の休暇に入ったと聞いて、動画巡ってます…☺️
除隊してもまたこうやってコラボして欲しいですね🥺
pentagonジノヒョンとBTOBヒョンシクさんのヒーリングソングを聞いて、すごく癒されます！☺️
早く帰って来ることを願ってます！
pentagon愛してます！