2007.11.23に行われた青龍映画祭で聴き入ったとされる曲で作りました♪＾＾
♪歌詞を追記しました＾＾
「ジソ」「ヒョン」と呼び合う ソン・スンホンssiとソ・ジソブssi、そんな二人の友情の証”の絆”を描いてみました＾＾
楽しい時はもちろんですが、共に苦しい辛い時を支え合ってきたお二人、
今までも、そしてこれからも繋ぎあった手を離さないでくださいね＾＾
そんな願いもこめて、観てくださる方に温かく伝わると嬉しいですm（_ _ )♥
イン・スニさんの「がちょうの夢」 は、スンホンssiが青龍映画祭で聴き入ったことでも有名ですね＾＾
歌詞です♪
ナン ナン ックミ イッソッチョ
私には 夢が あったの
ボリョジコ ッチョッキョ ナンルハヨド
捨てられて 引き裂かれて ぼろぼろでも
ネ ガスン キッスキ ボムルグァ ガチ
私の 胸の深く 宝物と 一緒に
カンジケットン ックン
大切に してた 夢
ホッ ッテロン ヌグンガガ
もしかして 時に 誰かが
ットゥッ モルル ビウスン
意味が 分からない 嘲笑
ネ ドゥンディエ フルリッテド
私の 後ろで こぼすときも
ナン チャマヤ ヘッチョ チャムルス イッソッチョ
耐えなきゃいけなかったでしょ 耐えて来られたでしょ
ク ナルル ウィヘ
その日の ために
ヌル コッチョンハドゥッ マラジョ
いつも 心配してるみたいに 言うでしょ
ホッテン ックムン ドギラゴ
虚しい 夢は 毒だと
セサングン ックチ チョンヘジン チェッチョロン
世界は 終わりが 決められた 本のように
イミ ドリキルス オンヌン
すでに 取り返せない
ヒョンシリラゴ
現実だと
クレヨ ナン ナン ックミ イッソヨ
そうよ 私には 夢があるの
ク ックムル ミドヨ ナルルジギョバヨ
その夢を 信じて 私を 見守ってよ
チョ チャガッケ ソ インヌン
あそこに 冷たく立っている
ウンミョンギラン ビョガベ
運命という 壁の前に
タンダンヒ マジュチル ス イッソヨ
堂々と 立ち向かえるわ
オンジェンガ ナン クビョグル ノンゴソ
いつか その壁を 越えて
チョ ハヌルル ノビ ナルルス イッソヨ
あの空高く 飛べるわ
イ ムゴウン セサンド
この重たい 世界も
ナルル ムックルスン ノッチョ
私を 縛ることは できないでしょう
ネ サルメ ックテソ
私の 人生の 先で
ナ ウスル クナルル ハンッケヘヨ
笑う その日を 一緒にいよう
ク ックムル ミドヨ
その夢を 信じて
ナルル ジキョバヨ
私を 見守ってよ
ソン・スンホン Song Seungheon 송승헌 宋承宪
ソ・ジソブ so jisub 소지섭 蘇志燮
22 comments
sunnhonyさん～こちらのMVもとってもいいですね＾＾
素晴らしい感性で、出来上がっていますね＾＾
きっと多くの人に見ていただけると思います~
ありがとうございました(*＾▽＾*)
何故か返信が出来ません？
テストですm（_ _ )♥
yaya8さん＾＾
わぁ～こちらのMVにもありがとうございますヾヾ(*＾▽＾*)〃〃
以前、yaya8さんの「Best Friend」の素敵なMVが
ヒントになりました(*^ー^*)
いつも早くに見てくださって、嬉しいコメントを
＼(*^ ^*)♡。.:*:ありがとうございます:*:.。♡(*^ ^*)／
わぁ～CHIECOさん～＾＾
見てくださったんですね～嬉しいですヾヾ(*＾▽＾*)〃〃
「If we hold on together」も見てくださったんですね～＾＾♪
早くに見ていただいて、嬉しいコメントを
＼(*^ ^*)♡。.:*:ありがとうございます:*:.。♡(*^ ^*)／
わぁ～nanohanaさん＾＾
観ていただいて嬉しいです～ヾヾ(*＾▽＾*)〃〃
この曲も素敵ですね＾＾♪
こちらこそ温かいコメントをm（_ _ )♥
＼(*^ ^*)♡。.:*:ありがとうございます:*:.。♡(*^ ^*)／
わぁ～himawariさん＾＾
観てくださったんですね～ヾヾ(*＾▽＾*)〃〃
わぁ～「ものがたり」のようでしたか？＾＾；
詳細の所に歌詞をアップしましたが、
この曲のように、永遠に友情を育んで頂きいたいですね(*＾＾*)
こちらこそ、遅くなりましたが、
嬉しく温かいコメントを
＼(*^ ^*)♡。.:*:ありがとうございます:*:.。♡(*^ ^*)／
I am very glad to see MV.
Thank you for a warm message (*^^*)
@suju4evah
Is it good in English?
The name of the singer is 「inn.suni"」in the Roman alphabet.
The name of a song is 「Duck's dream. 」
I am glad to see. Arigatou gozaimasu(*＾▽＾*)
@suju4evah
Is it good in English?
The name of the singer is 「inn.suni"」in the Roman alphabet.
The name of a song is 「gacyou no yume 」
I am glad to see. Arigatou gozaimasu(*＾▽＾*)
@suju4evah Thank you again
You are very kawaii？ It is very glad(#^.^#)
So jisub is a wonderful man.
The video is seen, and I am also veryhappy.
Arigatou Gozaimasu♪(^∇^)V
アップほんとにありがとうございます。カタカナの歌詞に日本語の訳した詩が凄く嬉しいです。この歌は被災地の方々にも心の支えになっていると、探してる時しりました。私もよくわかります。
nami fanfanさん～遅くなりましたが、見てくださってありがとうございます＾＾
韓国にもたくさんのいい曲がありますが、中でもこの曲は特に心に響くようですね。。。
長い人生、生きているうちに色んな事がありますよね。。
でもこの曲のように、少しでも前向きに歩いて行けるといいですね＾＾
この曲が、被災地の方々の心の支えになっていることを教えてくださって、
こうして温かいコメントを下さって、nami fanfanさん、ありがとうございます＾＾
追記ですが、被災地のみな様が少しでも笑顔で過ごせるように願って止みませんね。。
いつも心だけは寄せ合っていたいですね＾＾
再度、nami fanさん、本当にありがとうございました＾＾
この曲は、レンタルビデオでたしか、ベートーベンウイルスだったか
慣れてなくて、何度もごめんなさい。この曲は何年も前に韓国ドラマで知りました。余りにいい曲なので、覚えたくて、、、ですが、韓国語がわからない私は探し方が解らずにいました。携帯が変わってYouTubeを知って見つける事ができました。映像はもちろん素晴らしく、私からしたら・・・スゴイ‼
ごめんなさい又間違って途中でアップしてしまいました。厚かましいお願いですか、前のカタカナの歌詞に訳詞に戻してほしいです。^ ^o(^_-)O
有難うございます（＾Ｏ＾☆♪
お知らせが届いていなかったようで遅くなってすみません((((((ｏ_ _）ｏ
こちらこそ再度ありがとうございます＾＾
あっ消していないので見えるかと思います＾＾
この曲はそうですね～ベートンベンウイルスの最終話近くで出てきますね(o^^o)
この曲を歌われているイン・スニさんて言う方で、韓国を代表するトップスターで、
本当に素晴らしいですね＾＾
また日本語歌詞が分かると違いますね＾＾
nami fanfanさん～大変遅くなってしまいましたが、
たくさんの嬉しく温かいコメントを、本当に感謝してます＾＾
ありがとうございました(*^ー^*)
Hi, Song Seung heon, you are my Great Actor, l Congratulate you very much, you Always will be 👍😘😘😘❤❤❤