日本語字幕【 What if… 】 j-hope

27 comments

1. やるとは言ったけど、何だか色々と忙しくてイリチルさん祭りできずにいます～…
   ホソクさんアルバム動画ものんびり作りますね、のんびりお待ちください🎈

2. 中毒性あってマジで沼る

3. 推しじゃなかったから聞いてなかってけど、約2分でこの満足感……これはリピるしかない

4. ホソク様最強🔥
   てか、インカーミングウケるんだけど
   SMかと思たわ笑

5. 最後の言葉。「あんなクソみたいなこと言えんのか？」って、一体誰に向けての言葉なんだろう。アンチに対してなのか自分自身に対してなのか…

6. 自分自身も問われているように感じました。

7. この曲一番好きなので翻訳ありがたい
   希望の正反対の絶望を感じる歌詞でゾクゾクする

8. 最近の闇ホソクさん最高😍あみにさん動画ありがとうございます😊🙇‍♀️

9. あみにさんの和訳大好きです😳
   ゆっくりでいいのでこれからもよろしくお願いします！

10. あみにさん、めちゃくちゃいい！
    ゆっくりでいいです。
    無理しないでくださいね。

11. あみにさんの翻訳、心待ちにしてました😭
    少しずつでもアルバム全曲翻訳して頂けたなら本当に有り難いです。
    バンタンの魅力は歌詞なしでは語れません‼️

12. 最後のフレーズに鳥肌！！！
    新しいホビワールド
    最高すぎる

13. ｢〇〇がなかったら｣の〇〇の部分も、1個1個真剣に考えたんだろうな…
    1つ違うだけで、歌が全く変わってくるから…
    最後に｢nothing(何も無かったら)｣って持ってきたのがすごく好き。

14. 2:07

15. なにこれめっちゃかっこいい
    (言葉で表現できない　自分の語彙力😭)

16. ホビさんがこれまで感じてきた、心の中の自分と向き合い、飾らず、思いのまま 曲にされたのかな…?
    自分の心の中には幾つもの自分があって、人は、いつも変わらずに生きてはいられない…
    最後の言葉は、その心情を、苦しみながら、葛藤をしてきた人でないと描けない曲だと思います。

17. 🟰equal sign 和訳して頂きたいです🙏

18. 闇ほそくっていうよりかは爆いけぃ⤴︎ほそくだと勝手に思ってる😇

19. この曲がアルバムの中で一番好き

20. 今までこういうダークな部分ってユンギさんが主に歌にしてきた気がするんだけど、今回ホソクさんのこういう曲が聞けてめちゃくちゃ鳥肌とともに胸が苦しくなってる。

21. うわぁ…なんて深い歌詞…。あみにさんの翻訳で何が語られているのか、ようやくわかりました。ぜひぜひ全曲、訳していただけたらうれしいです！！！

22. ホソクソロおめでとう！
    最初の叫び声？的なやつNMIXXのtank感ある！

23. これどうやって作るですか？

24. お金、名誉、富、人からの支持、全てを持っている立場でもこうやって考えられること、そして曲にするって人間として素敵、、、

25. ホソクに限らずバンタンみんなそうだけどただひたすらに上を目指して活動し続けてきたから自分と向き合う時間もなくて、だけどアイドルという希望を与える仕事をしているからその作り上げた自分を演じなくてはならなくて。
    だからこそ立ち止まった今、アイドルでない自分に自信が持てないのかなと感じた

26. ホビの苦悩が滲み出てる歌詞。もしかしたら、数年前に解散を考えた時期に、どうしていいか悩んだ時の感情かな？と
    ふと思った。　ロラパルーザではジャンプしながらずっと激しくシャウトして圧巻でした！感動！

27. Can I do that shit?で鳥肌たった🤭