切なさで胸が締め付けられる歌
Song that makes you freeze and feel heartbreak
写真（photo)
月夜の雲(clouds in moonlight);
http://524select.com/archives/314
雪原の月夜（snowfield in moonlight);
http://kanotuno.at.webry.info/201301/article_18.html
ダイヤモンドダスト（diamond dust）
http://www.sakuho.com/now/201401/201401.htm
雪地上的回憶
Snow memories
作詞：佚名
作曲：とまりれん
冷漠的月 暗淡的星 孤獨的人影
冷たい月 暗たんとした星 孤独な人影
Chilly moon dim stars solitary silhouette
冷冽的風 刺骨的冰雪 涼透了我的心
冷たい風 身を刺すような氷雪が私の心をも凍てつかせる
Icy breeze picking snow dust penetrate into my heart
一樣是下著雪 一樣是冰寒雪地裡
同じように雪が降り 同じように凍える雪の地で
It snows the same way in this freezing land
我們倆曾有過纏綿的愛繾綣的情
私達にはしみじみとした深い愛があった
We had lingering deep love
回憶似夢 欲尋無蹤 無奈這份情
夢を想い返しても跡も無い この救いようの無い気持ち
I try to remember the dream with no trace this helpless feeling
陣陣寒風交加著冰雪 不憐我這斷腸人
寒風に入り混じる氷雪さえ 張り裂けそうな気持の私を憐れみもしない
Even the frost snow in cold wind doesn’t pity my breaking heart
勾起了我傷感 惹起我脆弱的心靈
私の悲しみを呼び起こす 私の弱い心を想い起こす
It makes me sentimental and brings back my weak mind
再一度回憶那破碎的愛失落的情
改めて破れた愛失った情を思い出す
Recall once again broken love lost love
明知道不能不能再把你來想起
もうどうにもならないと分かっていても想い出す 頭の中はあなたの面影で一杯
I know there is no way but still remember my mind is full of your silhouettes
明知道往事往事像舊夢難追尋 卻又刻骨銘心
古い夢を辿ることが難しいように昔の事だとはっきり分かっていても 決して忘れられない
Knowing it was a story of the past like an old dream difficult to trace I can never forget
盼望著冰雪早融化 好讓我忘了這段情 等待著春天來臨
氷雪が早く溶け そしてこの愛を忘れられるように 春が来るのを待ちわびている
I hope icy snow melt soon be able to forget this love wait for the spring coming
関連： 切ない歌 日野美歌 佳山明生 Teresa Teng
17 comments
Thank you very much. A very good song.
i like Miss Chen and her songs
beautiful song
good!
Amazing voice. Very Very Good!
elegant ， beautiful and stunning voice
词，曲，唱皆佳
Beautiful voice too. Close to TT. Keep up ur good voice.
日本語の歌詞よりも格調高く、意味深く感じました! 作詞者の才能を感じます!
陈 佳 晚 安 谢 谢 好 听 你 好
好像是邓丽君唱的一样，唱的太像邓丽君了。好听。
冰雨 唄： 佳山明生 作詞 とまりれん 作曲 とまりれん
飲ませてください もう少し
請再多喝幾杯吧
今夜は帰らない 帰りたくない
今晚不回家 也不想回去
誰が待つと言うの あの部屋で
說是有人在房裡等著
そうよ誰もいないわ 今では
是啊 現在卻空無一人
唄わないで下さい その歌は
可不可以別再唱那首歌了
別れたあの人を 想い出すから
會害我想起已經分手的那個人
飲めばやけに 涙もろくなる
幾杯酒落肚 眼淚跟著不聽使喚
こんなあたし 許して下さい
請原諒這樣愛哭的我
外は冬の雨 まだやまぬ
外頭冬雨下個不停
この胸を濡らすように
像是要淋溼我的心般
傘がないわけじゃ ないけれど
即使有帶傘
帰りたくない
還是不想回去
もっと酔うほどに飲んで
因為要喝醉了
あの人を忘れたいから
才能把那個人忘掉
私を捨てた あの人を
拋棄我的那個人
今更くやんでも 仕方ないけど
至今還是很恨他 也沒辦法
未練ごころ消せぬ こんな夜
這樣的夜晚 我還是對他戀戀不捨
女ひとり飲む酒 わびしい
單身女子寂寞地酌酒
酔ってなんかいないわ 泣いてない
喝不醉 也沒哭
タバコのけむり 目にしみただけなの
眼裡只薫滿了香菸
私酔えば 家に帰ります
倘若醉了 就會回家
あなたそんな 心配しないで
誰叫你根本不在意我
外は冬の雨 まだやまぬ
外頭冬雨下個不停
この胸を濡らすように
像是要淋溼我的心般
傘がないわけじゃ ないけれど
也不是沒帶傘
帰りたくない
我就是不想回去
もっと酔うほどに飲んで
因為我想要喝醉
あの人を忘れたいから
才能把那個人忘掉
忘れたいから
我想要忘記他
不錯, 唱得比王靜好, 但比不上亞洲歌后鄧麗君小姐
🇧🇷💖 Chen Jia muito linda, a música também. Adoro! 👏👏👏👏👏👏👏👏💎🌻💖🇧🇷
DAViD老師的全力推薦 ~ 各位歌迷，可以上網聽吓 : 樂韻坊台柱樂樂歌后(中環一姐)及安娜頻道，唱功一流，洗滌心靈之歌聲。(留言可以說是DAViD老師介紹，亦可以點唱歌曲。)
素晴らしい。♥
陳小她的日文歌和國語歌都唱的相當优美动聽、也令我很驚艷、可見她相當努力的在自己的优点上要走出自的歌唱風格👍👍👍👍👍🥰🥰🥰🥰👍🎉🎉🎉🎉