こんにちは。여름곰です。
ハラちゃんが遠くに行ってからもう1週間ですね、時間が過ぎるのは本当に早いけれど、心の傷は全然癒えるまでには時間がもう少しかかりそうです。
今回の動画はハラちゃんのmidnight queenを英語と韓国語で訳してみました。難しかったですが、少しでも多くの人にハラちゃんの歌の意味がわかるように頑張りました。意訳が多かったり間違っている部分もあるかと思いますが、見ていただけたら嬉しいです。
いつも見てくださる皆さんありがとうございます。
皆さんのお陰で登録者1000人超えました…😢
これからも頑張りますのでよろしくお願いします🥺❤️
Hello, I’m summer bear.
It has been a week since Hara went far away, it was really early time for me, but it will take a little more time for my heart to heal.
This time, I translated Hara’s midnight queen in English and Korean. It was difficult, but I tried to make as many people as possible understand the meaning of this song. I think there are lots of translations and wrong parts, but I’m happy if you can see them.
Thank you all for watching.
Thanks to you, more than 1000 registrants … 😢
I will do my best in the future, thank you 🥺❤️
안녕하세요,여름곰입니다.
하라언니가 멀리 떠나서 벌써 1 주일이네요 시간은 정말 빨리 지났지만 , 마음의 상처는 아직 아파서 시간이 조금더 걸릴 것 같아요.
이번 동영상은 하라언니의 midnight queen을 영어와 한국어로 번역 해 보았습니다. 어려웠지만, 조금이라도 많은 사람들에게 하라언니의 노래 의미를 알 수 있도록 노력했습니다. 의역이 많거나 잘못된 부분도있을지도 모르지만 열심히 했으니까 여러분이 잘 봐주시면 기쁩니다.
항상 봐 주시는 여러분 감사합니다.
여러분 덕분에 가입자 1000 명 초과했습니다 … 😢
앞으로도 열심히 하니까 잘 부탁드립니다 🥺❤️
#midnightqueen #koohara #구하라 #クハラ Gu Hara #summerbear