GGirls

【歌詞付き】 飾りじゃないのよ涙は / 中森明菜



「飾りじゃないのよ涙は」は、1985年4月3日発売の明菜ちゃんのアルバム『BITTER AND SWEET』からの先行シングルとして、1984年11月14日にシングル・レコード で発売されました。

井上陽水ちゃんからの提供楽曲で、萩田光雄ちゃんによって編曲されました。

나카모리 아키나
장식이 아니야, 눈물은
#中森明菜
#飾りじゃないのよ涙は
#セフィーロ

38 comments

  2. めっちゃいいね、素敵で中森明菜さんは、本当にいいですね。凄くかっこいいね。明菜さんの歌声は、やっぱり歌姫の声ですね。明菜さんは、本当に歌姫ですね。それが、最高のアイドル。それ以上ですね。この曲は、明菜さんの歌声、素敵ですね。いいね。彼女の歌声は、本当に最高ですね、完璧ですね。

  3. しびれる😍
    唯一無二、魅力的な明菜ちゃん♥
    こんな難しい曲を歌いこなして、聞き惚れます♥
    ルックスも今でも通用する、薄化粧でもキレイ🌸

  9. 中森明菜 [1965년 7월 13일생]

    (나카모리 아키나)

    천명채

    1985년 04월 03일 발매

    7집 앨범 BITTER AND SWEET (비러 앤 스윗 : 쓰고 단)

    1번 트랙

    飾り じゃないのよ  涙は

    (카자리 쟈나이노요 나미다와)

    장식이 아니야, 눈물은

    作詞 :井上陽水 (작사 : 이노우에 요스이)

    作曲 :井上陽水 (작곡 : 이노우에 요스이)

    編曲 :  萩田光雄 (편곡 : 하기타 미츠오)

    私は  泣いた ことが ない

    (와타시와 나이타 코토가 나이)

    나는 울어본 적이 없다

    光の  消えた  街角で

    (아카리노 키에타 마치카도데)

    등불이 사라진 길거리에서

    速い  車に  のっけられても

    (하야이 쿠루마니 놋케라레테모)

    빨리 달리는 차에 상처입어도

    急に  スピン  かけられても  恐くなかった

    (큐-니 스핑 카케라레테모 코와쿠나캇타)

    갑자기 스핀이 걸려도 무섭지 않았다

    赤い  スカ-フが  ゆれるのを

    (아카이 스카후가 유레루노오)

    붉은 스카프가 흔들리는 것을

    不思議な  氣持ちで  見てたけど

    (후시기나 키모치데 미테타케도)

    이상한 기분으로 보았지만

    私  泣いたり  するのは  違うと 感じてた

    (와타시 나이타리 스루노와 치가-토 칸지테타)

    나, 울거나 하는 것은 아니라고 느꼈다

    私は  泣いた  ことが  ない

    (와타시와 나이타 코토가 나이)

    나는 울어본 적이 없다

    つめたい  夜の  まん中で

    (츠메타이 요루노 마응나카데)

    차가운 밤 중에

    いろんな  人と  すれ違ったり

    (이론나 히토토 스레치갓타리)

    여러 사람과 엇갈리거나

    投げ Ｋiss 受けとめたり  投げ  返したり

    (나게 키스 우케토메타리 나게 카에시타리)

    던져 입맞춤 받아들이거나 던져 돌려주거나

    そして  友達が  変わる  たび

    (소시테 토모다치가 카와루 타비)

    그리고 친구가 바뀔 때

    想いでばかりが  ふえたけど

    (오모이데바카리가 후에타케도)

    마음만이 늘어났지만

    私  泣いたり  するのは  違うと 感じてた

    (와타시 나이타리 스루노와 치가-토 칸지테타)

    나, 울거나 하는 것은 아니라고 느꼈다

    飾り じゃないのよ  涙は  ＨＡ ＨＡＮ

    (카자리 쟈나이노요 나미다와　하 한)

    장식만이 아니야 눈물은 하 한

    好きだと  言ってる  じゃないの　ＨＯ  ＨＯ

    (스키다토 잇테루 쟈나이노 호 호)

    좋아한다고 말하고 있는 것이 아니야 호 호

    真珠  じゃないのよ  涙は ＨＡ　ＨＡＮ

    (신쥬 쟈나이노요 나미다와 하 한

    진주는 아니야  눈물은 하 한)

    きれいなだけなら  いいけど

    (키레이나다케나라 이이케도)

    예쁠 뿐이라면 괜찮지만

    ちょっと 悲しすぎるのよ 涙は

    (춋토 카나시스기루노요 나미다와)

    조금 슬퍼지는거야 눈물은

    私は  泣いた  ことが  ない

    (와타시와 나이타 코토가 나이)

    나는 울어본 적이 없다

    ほんとの  戀を  していない

    (혼토노 코이오 시테이나이)

    정말로 사랑을 해본 적이 없다

    誰の  前でも  ひとりきりでも

    (다레노 마에데모 히토리키리데모)

    누구의 앞에서도 혼자서도

    瞳の  奥の  涙は  隠していたから

    (히토미노 오쿠노 나미다와 카쿠시테이타카라)

    눈동자의 깊은곳의 눈물은 숨기고 있었기 때문에

    いつか  戀人に  逢える  時

    (이츠카 코이비토니 아에루 토키)

    언젠가 사랑하는 사람을 만날수 있을 때

    私の  世界が  変わる  時

    (와타시노 세카이가 카와루토키)

    나의 세계가 바뀔 때

    私  泣いたり  するん  じゃないかと  感じてる

    (와타시 나이 타리 스룬  쟈나이카토 칸지테루)

    나 울거나 하지 않을까? 느끼고 있다

    きっと  泣いたり  するん  じゃないかと  感じてる

    (킷토 나이타리 스룬 쟈나이카토 칸지테루)

    반드시 울거나 하지 않을까? 느끼고 있다

    飾り じゃないのよ  涙は  ＨＡ ＨＡＮ

    (카자리 쟈나이노요 나미다와　하 한)

    장식만이 아니야 눈물은 하 한

    好きだと  言ってる  じゃないの　ＨＯ  ＨＯ

    (스키다토 잇테루 쟈나이노 호 호)

    좋아한다고 말하고 있는 것이 아니야 호 호

    真珠  じゃないのよ  涙は ＨＡ　ＨＡＮ

    (신쥬 쟈나이노요 나미다와 하 한

    진주는 아니야  눈물은 하 한)

    きれいなだけなら  いいけど

    (키레이나다케나라 이이케도)

    예쁠 뿐이라면 괜찮지만

    ちょっと  悲しすぎるのよ  涙は

    (춋토 카나시스기루노요 나미다와)

    조금 슬퍼지는거야 눈물은

    飾り じゃないのよ  涙は  ＨＡ ＨＡＮ

    (카자리 쟈나이노요 나미다와　하 한)

    장식만이 아니야 눈물은 하 한

    かがやくだけなら  いいけど ＨＯ ＨＯ

    (카가야쿠다케나라 이이케도  호 호)

    빛나는 것 뿐이라면 괜찮지만 호 호

    ダイヤと  違うの  涙は ＨＡ ＨＡＮ

    (다이야토 치가우노 나미다와 하 한)

    다이아몬드와 다른거야 눈물은 하 한

    さみしいだけなら  いいけど

    (사미시이다케나라 이이케도)

    외로운 것 뿐이라면 괜찮지만

    ちょっと  悲しすぎるのよ  涙は

    (춋토 카나시스기루노요 나미다와)

    조금 슬퍼지는거야 눈물은

    ララララララララ ＨＯ ＨＯ

  11. 電車の中で
    ついつい遠くを見ている自分が居ました。
    明日も頑張る💪

  13. リュウ～🙋😄🚶中森明菜ちゃん😄🚶かざりじゃあないのよ涙わ😄明菜ちゃん😄パンツ😄黒いパンツ😄ハイレグ😄ダ～ヨ～ネ😄ワハハ😄まぁまぁ～🙋😄当たり🎯～はづれ😄まぁまぁ～🙋😄待たね😄じやな😄あばよ🚶😄ワハハ😄🌹ァア🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

  14. ある意味、不幸なアイドル、、、妹の事など家族問題が多い。
    山口百恵さんみたく、普通にキャリヤを積む事が出来なかった。

  17. 明菜💝💙💌🤍🖤🤎💛🧡🌲🍁🌻🏵️🌷💐🌼🐫🦨🐫🦘🦍🦌🐎🐆🍊🍐🍄🚔🚄🚈🎰🚕🎎

  21. 聖子ちゃんと明菜ちゃんがアイドル全盛だった当時私は運動部だったので学校帰りTVで見た歌のフレーズを口ずさみながら帰りました
    夕方でも怖くなかったのは歌をうたっていたからです
    この頃のアイドルやstarは華があったとおもいます
    身近な手に入る隣のお姉さんではなくて
    輝くオーラを放つ
    ファンと一線を置いている距離感がありました
    令和にも語り継がれるような昭和のアイドルや世界で活躍する大物starが出て欲しいと思います

  26. 일본어의 'かっこいい'라는 단어의 뜻은 아키나님을 보면 바로 이해가 되네요. 아키나는 시대와 상관없이 최고에요. 최고! 멋진영상 올려주셔 감사!

  27. バックで演奏しているのは、井上陽水さんと、多分、玉置浩二さんですね❢
    又、復帰して歌番組に出演される事を祈っています❢

  29. かざりじゃないのよマスクは
    ハッハー冬は寒いからしてるのよ
    ホホホ😀😃🤓😆😄

    僕は有名人とは思ってないので
    誤字・脱字は当たり前だし
    間違えた投稿も当たり前
    開き直りも当たり前田のクラッカー
    www😄😆🤓😃😀
    ワラって許して🙏

  30. く、くうねるあそぶやないかい⁈

    明菜の歌唱力と色気はたまらん。明菜だけに限らんけど。せやから昔の歌から離れられへん。

  35. 明菜ちゃんーーー！　スーパーカッコいいです。そして、めっちゃ可愛イイイーーです。

  36. 明菜、文子は、今は、もしかしたら、泣いちゃうか、笑うかもね。今、熊本に居る。

  37. 明菜ちゃん、歌い初めから、終わりまで、次から、次えと✴豪華なセットが💟変わり、明菜ちゃんの華麗な衣装とセンスがいい衣装が、早変わり 【 飾りじやないのよ涙は 】 こんな贅沢な動画いいですね TVで📺見たこと❓無いですね。

  38. 「飾りじゃないのよ涙は」マジはまる。中森明菜さんと井上陽水さんのコラボでもよし。中森明菜さんと井上陽水さんの対決でもよし。何度でも聴きたい。

コメントを残す