君はまだ辛いだろう Jonghyun(ジョンヒョン / 종현)I'm Sorry(ごめん / 미안해)【歌詞付き / 日本語字幕】



“#ImSorry”を訳しました。

Instagram🍒↴
http://instagram.com/2min_2min

和訳リクエスト🌸↴
https://docs.google.com/forms/d/1_wfWXjYJdk4cwaQwh27d_qWHzzqTEhPF88g5EYRYhM0/viewform?edit_requested=true#responses

9 comments
  1. 切なくて、とても悲しい
    孤独感のある歌詞で聞いてて泣いてしまった……自分のせいにしてしまう優しさがとても彼らしい。
    もし彼が幸せな日々を送れていたらどんな曲、歌詞を作ってたのかな

    翻訳お疲れさまです。彼の魅力を知れる機会をくれて本当にありがたいです

  2. 訳詞ありがとうございます。
    ジョンヒョンの寂しさの混じった優しい声。涙が出ます。
    ただ会いたいです。

  3. 初めてこのチャンネルを知り登録しました。やはり普段会話で使ってる言語の方が気持ちが込もってる感じがするので、韓国語が全くわからないんですが、日本語詞のある曲でも韓国語曲の響きの方が好きです。日本語訳だけじゃなく韓国語の発音ルビまで付いてるのがいいですね。もっと早くからこのチャンネル知りたかったです😂

  4. この曲を聴くとすごく悲しくなります。それと同時にジョンヒョンがすごく恋しくなります。

  5. ジョン君は何も悪くない😢
    傷ついてたことも何も知らずに応援して、かっこいいとか普通に言って様子も何も伺わずなにもしてあげられなくてごめんね。本当にごめんなさい🙏
    会いたいでいっぱいです。

  6. 愛した証が残る…。そして…記憶…。消えない記憶…。突然…込み上げてくる…。愛おしさ…。優しさ込めて…許して欲しい…想い…。

コメントを残す