#Thatthat #PSY #SUGA #シュガ #日本語訳 #歌詞動画 #日本語字幕 #PSYthatthat #SUGAthatthat #Yoongithatthat #シュガthatthat #ユンギthatthat
0:55の“준비하시고 쏘세요”は
下の動画のように、住宅宝くじの抽選の矢を投げる時の決め台詞らしいです！！
コメントで教えていただきました！！
→ https://youtu.be/ts5BRak1Eug
⚠️勉強中なので誤訳があればご了承ください🙇♀️
📌 https://youtu.be/8dJyRm2jJ-U
23 comments
最高の歌詞動画ありがとうございます!!!!
歌詞の出し方最高でした！！
歌詞までノリノリなのが良かったです♡
ちょうどどんな訳なのかなってみたかったので助かりましたー！！
MVに訳をつけてくださったので、めっちゃ楽しめました！！
ありがとうございました！！😊💖
本家の曲聴いて、めちゃくちゃいいなと感じて見に来ました。訳はどうなんだろうと思ってたら、歌詞が見事に意訳されていて、感動しました。ありがとうございます！
"준비하시고 쏘세요"
= 주택복권 화살 발사(추첨) 멘트
今仕事の休憩に見てます。疲れとぶし、元気になれます。こんな歌詞の様に生きてみたい。
歌詞がわかってもっとこの曲が好きになりました！
こんなノリを作れるのはPSYだけ
jemg au
日本人だから韓国語読めないので嬉しいです！
この歌いい歌だ
最後のおーーがかわいい
0:55
何回聞いてるかわかんないくらい、聞いてる！有酸素中 手が動いてる❤️🎵
うわぁ～ぁ☆
愛を☆
感じる☆
素敵☆
中田敦彦と弟のFISHが完コピしてるから見てみて😀
That Thatほんまに好きやわぁ🤠
最高！
やっぱ日本語と韓国語って似てるな
体育祭の曲がこれになりましま！
ユンギの登場めちゃかっこいいんよ
歌詞作るのすご
ハッピードリームサーカスの空中ブランコショーのBGMで使われていましたよ!