KK-Boys

서로의 눈물이 되어 (互いの涙になって / Our Tears) – 박서준 (パク・ソジュン / Park Seo Jun) 韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)



박서준 (Park Seo Jun / パク・ソジュン) の 서로의 눈물이 되어 (Our Tears / 互いの涙になって) 作っちゃいました！

화랑 (HWARANG / 花郎 / ファラン)は、16-17年のKBSドラマ です。
先にヒョリン Ver.もUPしておりますので、よろしければそちらもお楽しみください。
韓国語歌詞は全く一緒ですが、意訳は少し手を加えました。
ちなみに、私はどっちのVer.も大好きです！

映像は、最初は真面目に編集していたのですが、後半若干遊んでます(^-^;
ファラン愛のため、何卒お許しください。
それから、これより面白いシーンや胸キュンポイントはばっさりカットしています。
興味がある方はDVDやサブスクで、ぜひドラマ本編をご覧くださいね！！

誤字・誤訳、発音変化や濁音化・リエゾンの有無などは、耳コピしてお好きにアレンジしちゃってください。
カラオケの練習にでもお使いいただければ幸いです！
ご視聴ありがとうございました！

映像元 ‐ KBS Drama
こちらの映像をお借りして編集しました。花郎でチャンネル内検索するをたくさん映像が観られます
https://www.youtube.com/channel/UChpjIaEgwtDZtmWEkzFulSA

MV – KBS WORLD TV
Hwarang OST: Park Seojun – Our Tears

#화랑 #花郎 #박서준 #서로의눈물이되어 #OurTears #互いの涙になって

21 comments

  1. パクソジュン氏🌺🌺🌺Netflixで見てます何回もハマりました。大好き💋💋💋💋ラブコメ最高👍👍👍応援📣してる💐

  5. ソジュン君歌も歌って演技力もあってもう最高です😊❤️
    一度でいいから逢ってみたいです💕

  14. パク・ソジュンさん演技も歌も魅了させて下さってありがとうございます。すっかりファンになりました。沢山歌聞かせて下さい。

  16. Thanks so much for editing , he is the no1 actor that i in love n addicted . Love his itaewon chestnut head n charactor so much

  18. 歌声を聞いたら心臓が…何だこの心臓の高鳴りは…！←※既婚者子持ち

  19. Esta serie la descubrí en Netflix y me enamore de los protagonistas. Este hombre es simplemente perfecto!!! La veré mil veces más! Mi admiración desde 🇦🇷

コメントを残す