GGirls

【試聴動画】羊羹恋歌 / 間宮（CV：堀江由衣）_アルバム「KanColle Memorial Compilation」より



Now on sale
FlyingDog × C2機関
KanColle Memorial Compilation

全7曲収録
コニシ氏(C2機関)・描きおろしイラストによるジャケット
￥3,000＋税 / VTCL-60529　※初回生産分：特製スリーブケース付

＜収録曲＞
□キャラクターソング
　1.榛名の時間/ 榛名（CV：東山奈央）
　2.お散歩日和/ 睦月（CV：日高里菜）
　3.奔りだす風/ 島風（CV：佐倉綾音）
　4.羊羹恋歌/ 間宮（CV：堀江由衣）
　※トラック5〜8は各曲のインストゥルメンタルを収録

□カヴァーソング
　9.帰還 / タニベユミ
　10.海色 / JUNNA
　11.吹雪 / ナノ

©DMM / C2 / KADOKAWA　©C2Architecture All Rights Reserved.

音楽ストリーミングサービスおよびiTunes Store、レコチョク、moraなど主要ダウンロードサービスにて好評配信中！
https://jvcmusic.lnk.to/FlyingDog_C2Kikan
※対応ストリーミングサービス：Apple Music、Amazon Music Unlimited/HD、AWA、Google Play Music、KKBOX、LINE MUSIC、mora qualitus、RecMusic、Rakuten Music、Spotify、YouTube Music、ANiUTa
https://jvcmusic.lnk.to/FlyingDog_C2Kikan

41 comments

  7. 3回目。
    神曲しか作れないのですか?
    てか、ゆったりしてる感じがまたいい

  10. NPC（ではないかもしれないし言い方は悪いが）のテーマ局はなんかこう…新鮮だな。

  18. 運営鎮守府の皆さん「間宮さんのオリ曲聴きたいのに少ないなぁ、、、

    作るか。」

  21. 堀江由衣様の圧倒的なクリアボイスが堪らない。間宮さん可愛すぎる！召されてしまいそう。

  27. 艦娘の苦悩を誰よりも見てきているのは、もしかしたら
    間宮さんなのかもしれない
    羊羹とお茶は、そんな艦娘を繋ぎ止める錨なんだろうか

  28. 間宮さんも大淀や明石と同様に提督(プレイヤー)と艦娘を見届けてもう７年・・・

  31. 艦これが無かったら、間宮とか明石などの艦船が注目されることは無かったと思う。
    あぁ、羊羮食べたい！

  36. 間宮の羊羮が多くの海兵の心の拠り所だったのは史実からも窺えるように間宮こそ真の箱入り娘なのが分かる

  37. Title: 羊羹恋歌 Yōkan renka
    Lyrics from myjpopjspinyin.net

    降り続く雨の雫と
    濡れそぼる貴方の肩
    疲れてる笑顔　抱きしめて
    舞い落ちる　時の音(ね)

    Furitsudzuku ame no shizuku to
    nure-so boru anata no kata
    tsukare teru egao dakishimete
    mai ochiru toki no oto (ne)

    With the raindrops that continue to fall
    Your shoulders getting wet
    Tired smile, hug me
    The sound of falling down (ne)

    ひとりきりで　冷たい
    孤独を束ねて
    そんな時はどうぞ
    お茶と羊羹　そうよ心ほどいて

    hitori kiri de tsumetai
    kodoku o tabanete
    son’na toki wa dozo
    ocha to yokan so yo kokoro hodo ite

    Alone and cold
    Bundle loneliness
    In such a case please
    Tea and yokan

    ほら　どお？　甘いでしょう
    気持ちを溶かしていくのよ
    降り積る雪の白さと
    消えていく戦の日々

    horado o? Amaideshou
    kimochi o tokashite iku no yo
    furitsumoru yuki no shiro-sa to
    kieteiku-sen no hi ni

    You see? It will be sweet
    I’ll melt my feelings
    With the whiteness of the falling snow
    The days of the disappearing battle

    疲れてる貴方癒すよに
    舞い戻る　間宮に
    貴方のこと　見てたの
    ご用事ないけれど

    Tsukare teru anata iyasu yo ni
    maimodoru Mamiya ni
    anata no koto mi teta no
    go yoji naikeredo

    I’ll heal you who are tired
    Return to Mamiya
    I saw you
    I have no business

    差し入れするわ
    お茶と羊羹　どうか心気づいて
    ほら　きっと　願いときめく
    いつか私も輝くかしら

    ocha to yokan doka kokoro kidzuite
    hora kitto negai tokimeku
    itsuka watashi mo kagayaku kashira

    I’ll heal you who are tired
    Return to Mamiya
    I saw you
    I have no business

    時が来て助け抱えて
    舞い戻る戦の海
    冬の夜全て消えていく
    あの波の間に間に

    -ji ga kite tasuke kakaete
    maimodoru sen no umi
    fuyunoyo subete kieteiku
    ano naminomanimani

    I’ll put it in
    Please be aware of the tea and yokan
    You see, I’m sure your wishes will flutter
    I wonder if I will shine someday

    降り続く雨の雫に
    聞こえたの　貴方の声
    疲れてる笑顔　抱きしめる
    いつまでも　想うの

    furitsudzuku ame no shizuku ni
    kikoeta no anata no koe
    tsukare teru egao dakishimeru
    itsu made mo omou no

    In the raindrops that continue to fall
    I heard your voice
    Tired smile hug
    I think forever

    貴方だけを

    anata dake o

    Only you

  38. 雰囲気が手嶌葵のようで、どことなくメロディが安全地帯の『あの頃へ』の雰囲気。
    というか、たまたまラジオで聴いて、良い曲だなと調べたら堀江由衣でたまらんかった！

コメントを残す