GGirls

雨宮天×北澤ゆうほ(the peggies)「センチメートル」朗読＆弾き語り（TVアニメ『彼女、お借りします』OPテーマ）



TVアニメ「彼女、お借りします」オープニングテーマ
the peggies「センチメートル」
同アニメでヒロイン水原千鶴を演じる声優 雨宮天とのスペシャルコラボレーションが実現。

「彼女、お借りします」原作漫画家の宮島礼吏先生書き下ろしのオリジナル脚本の朗読と
北澤ゆうほ（the peggies Vo.&Gt.）の弾き語りのスペシャルコラボ映像。

TVアニメ「彼女、お借りします」を縁につながった雨宮天＆北澤ゆうほによる対談インタビューの模様は
音楽ナタリーで掲載中！
「the peggies「センチメートル」特集｜北澤ゆうほ（the peggies）×雨宮天
アニメ「彼女、お借りします」で出会った2人の和気あいあいガールズトーク
https://natalie.mu/music/pp/thepeggies

出演：雨宮天、北澤ゆうほ(the peggies Vo.&Gt.)
脚本：宮島礼吏
監督：古賀一臣
撮影・編集：高宮健太（ZENITH）
録音：青木 悠（B-PILOT）
音楽：北澤ゆうほ、川口圭太

◆the peggies最新シングル
TVアニメ「彼女、お借りします」オープニングテーマ
the peggies(ザ・ペギーズ)NEW SINGLE「センチメートル」
2020.8.26リリース！
特設サイトはこちら→https://thepeggies.jp/2020/
ダウンロード・サブスクリプションはこちら→https://erj.lnk.to/iFTJBU

CD発売日：2020年8月26日
通常盤/CDのみ：税込1,320円
期間生産限定盤（アニメ盤）/CD＋DVD）：税込1,870円

オフィシャルサイト：http://thepeggies.jp/
公式Twitter：https://twitter.com/the_peggies
公式Instagram：https://www.instagram.com/the_peggies/

◆雨宮天
アルバム「Paint it, BLUE」発売中
「LAWSON presents 雨宮天ライブ2020 “Paint it, SKY” Online Live」9月27日（日）配信決定！
オフィシャルサイト：https://www.sonymusic.co.jp/artist/amamiyasora/

◆TVアニメ「彼女、お借りします」
2020年7月より
毎週金曜日深夜1:25〜
MBS・TBS系全国28局ネット“スーパーアニメイズム”枠ほかにて好評放送中！

最終話「告白と彼女 -コクカノ-」は、9月25日(金) 深夜1:25〜放送予定！

■彼女お借りします Blu-ray vol.1　＜2020年10月28日(水)発売＞
品番：DMPXA-132 価格：9,500円（税別）
【同梱特典】
・キャラクターデザイン平山寛菜描き下ろし オリジナルデジパック仕様
・水原千鶴オリジナルキャラクターソング＆オリジナルサウンドトラックCD vol.1
・「かのかりコール」水原千鶴詰め合わせPlayPic
・スペシャルイベント・チケット優先販売申込券　など
【映像特典】
・「彼女、お借りします」PV詰め合わせ（水原千鶴ver.）

35 comments

  8. Romaji:

    Hito to hito ga hontō no imi de majiwaru shunkan nante kuru no ka? ] Aruhito ga watashi ni kiita. Watashi wa [sore ga hito o aishita shunkan'na no kamo. ] To kotaeta warenagara sukoshi ranbōdatta na to omou. Jā hito wa itsu-ri aisu no ka. Ai ga nakereba majiwarenai no ka. Aishiaufutari wa subekaraku kawa rete iru no ka. Sonohi sukoshi netsuki ga warukatta. Hito to hito to no kyori wa samazama. Tomodachi to no kyori, kazoku to no kyori SNS to no kyori, koibito to no kyori kai sorezore shinchō ni, tokiniha daitan ni, tekisetsuna kyori o totte ikite iru mina nayande iru ka na, hontōni rikaishiaeru hito nante konoyo ni inai n janai ka tte, kodoku ni oshi tsubusa reru yoru ga aru no ka natte. Kotae wa mada detenai. Moshika shitara, son'na shunkan wa konai kamo shirenai sore koso [unmei] nante iu tenmongaku-teki kakuritsu ni tayoranakya, majiwaru koto nante dekinai kamo shirenai sono hito wa sore irai atte inai. Keredo imanara ieru ki ga suru nē, demo ne, kitto iru nda yo. Konoyo no doko ka ni, wakari aeru hito ga majiwareru hito ga. Dakara hito wa chikadzukou to suru no. Hanasou to suru no. Aou to suru no. Imi ga nai kamo shirenai, zenbu muda ni natchau kamo shirenai. Soredemo dareka ni aitai to negau koto koso ga [majiwareru] sono naniyori no shōmeida to watashi wa omou. Ato sū-senchi chikadzukitai. Son'na kanjō koso ga [unmei]da to shinjite.

  17. Fun Fact: Sora Amamiya is 2 years plus a bit older than Yuuho Kitazawa.
    When this was uploaded, Amamiya-san had just turned 27 and Yuuho was 24 (almost 25).

  23. If you reading this and you don't have a girlfriend
    Your not alone
    Just be a happy guy, Don't force yourself

  24. Architecturally speaking, the lyrics are accurate by every centimeters.
    It brings you to its meaning and function, not just by words but with strength of emotions, and you can feel in her voice the beauty of excitement of longing for closeness. It is really fate… Keep it warm…

  29. Translated by jakalDX (Reddit)
    "Do you think there's ever a moment where you can have a real, meaningful connection with another person?"
    Someone asked me that question once.
    "Maybe when we love someone?" I answered.
    But I admit, I thought the answer was a bit careless
    When do we start to love someone?
    If we're not in love, does that mean we can't connect?
    If two people love each other, haven't they already connected?
    I had a hard time sleeping that night.
    There's so many kinds of distance between us
    The distance between friends
    The distance between family
    The distance of social media
    The distance between lovers
    Each of us lives, whether cautiously or boldly, with others at a necessary distance
    I wonder how many people suffer, thinking "There's nobody out there who will ever really understand me."
    They must have nights with the loneliness feels like it will crush them.
    I still don't have an answer
    Maybe we'll never be able to really connect
    Maybe that's why we put things in the hands of the astronomical numbers game we call "fate"
    Maybe none of us can really connect with each other
    I never did see that person again.
    But now…
    I think I can say it
    "Hey, that may be. But they've got to be out there!
    They're somewhere out there. Someone you understand,
    who understands you.
    Someone you can connect with.
    That's why we have to keep trying to get close to each other.
    To talk. To meet.
    It might be meaningless.
    It might all be a waste of time.
    But it's that desire, that hope to find somebody out there
    I think that's the proof that we can connect.
    I want to keep getting closer, just a few centimeters more.
    That's fate. That feeling. That's what I believe.
    (Centimeter lyrics)
    I can't say it's fate.
    How many centimeters closer do I need to get?
    I watch you walk away, unable to tell you how I feel.
    Every day is frantic.
    I don't have the confidence for "dates".
    The brighter you shine, the more pathetic I become.
    (The time I can't see you + The moments you smile)2
    pounding hearts and
    "Awkward Me" x "Tough-acting You" might just equal a
    surprisingly positive number.
    And no sooner than I realize…
    I still can't say it's fate. How many centimeters closer do |
    need to get?
    Is there something I can do for you?
    Until that day when you smile and say it's okay
    How many centimeters do I have to walk on?
    If I tell you how I feel, can I catch up to you?
    Will I get through to you?
    I'm nothing special but, until I can say it's fate
    Until I can get through to you, who keep pretending to smile
    I'll do whatever I can
    I still can't say it's fate. How many centimeters closer do I
    need to get?
    I feel like I can keep on changing, bit by bit.
    And on that day
    I'll say "It's okay, I'll say it first.
    I love you." I hope that undying feeling will get through to you.

    (I'm sure that someone had already post this but I didn't find it)

コメントを残す