GGirls

sankara「Elevator」 (Official Music Video)



sankara
2020.03.11 release 2nd EP『SOP UP』より
2020.02.26 「Elevator」Music Video先行公開！

3月11日『SOP UP』release
https://lnk.to/sankara_sopup

STARRING: Rio Uchida , sankara
DIRECTOR: DJ KRO
CAMERA: Tsubasa Dohi
CAMERA SUPPORT: Foolish
ASSISTANT: Akane, -写樂-Sharaku-,Partryckyuto
イナヌマワタル,Cecum
VISUAL EFFECT: KAIRI SATO
COLOR GRADING: Foolish
EDIT: DJ KRO
VIDEO PRODUCED BY Chilly Source Video Crew
STYLIST: KANAE GOTO
HAIR & MAKEUP: 斉藤誠 [Lila] Saito Makoto
LOCATION: hotel koe tokyo（ https://hotelkoe.com ）
in the flight inc：( http://intheflight.com )
Rure Records
Chilly Source： ( http://chillysourcetokyo.com/ )

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

sankara 最新リリース

「2100 」
2020.11.25.Wed release
https://big-up.style/fFTF7mTphV

「HIDE AND SEEK 」
2020.09.23.Wed release
https://big-up.style/LBzGXG0gWD

「hide and seek 」
2020.09.30.Wed release
https://big-up.style/bLJyQhbm0C
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【sankara初ワンマン開催決定】

公演名：SIMCITY special sankara one man live
日程：2021 年 12月 11日 (土)
会場：TOKIO TOKYO
時間：開場　17:00 / 開演　18:00
出演者：sankara
チケット代：前売　4,000円　当日　4,500円

■イープラス一般発売
11月13日20時から受付開始
https://eplus.jp/simcity/

お問い合わせ先：株式会社 IN THE FLIGHT / info@intheflight.com
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

official HP https://sankara-itf.com/
Twitter https://twitter.com/officialsankara?s=06 Instagram https://instagram.com/sankara.official?igshid=1s2jhfw8k7gim

22 comments

  1. 何回も観てるけど、歌詞？の出方が映画の字幕のようで短編映画みたいで、耳から聴いてるだけとはまた違って、すごく好き。

  15. ELEVATOR
    by sankara
    humble homemade English translation

    There's nothing to stand in the way

    Just like this sky

    Various dream is swimming inside of me

    There are things that I've left behind

    But even so, I'm still moving on my own path

    It's like having a crown in your hands

    See you later, I'll go on ahead

    Just like this, I'll go as far as I can go

    "It's the most fun I've had so far"

    I'll definitely be saying that for many years to come

    "Tomorrow will be a little bit better"

    Under the same sky, I always hoped for that

    Until I can hear your voice, I will keep calling your name

    While looking for the answer inside my heart

    The sense of distance between composure and passion

    Is getting vague in this city

    Playing with daydream and delusion and ideal

    Mixing them into reality

    If you live your days letting it happen/leaving it to chance

    Suddenly anxiety passes by

    Do what you believe in thoroughly

    Prove it at the moment it ends

    The suffering and anger you hide in your heart

    Revive them within the lyrics

    Strangely, love grows and hope springs forth

    I imagined a glorious/magnificent* future

    Embrace your fate, ride the music

    If I sing, looking forward without pessimism

    I should be able to laugh my way through life

    I'm sure you're nodding along in heaven

    "Tomorrow will be a little bit better"

    Under the same sky, I always hoped for that

    Until I can hear your voice, I will keep calling your name

    While looking for the answer inside my heart

    See you later, I'll go on ahead

    While longing for the dream I had that day

    Just like this, I'll go as far as I can go

    Until the day we meet again

    The sunrise will save us from the long and painful night

    Just like this, I'll go as far as I can go

    The light will shine in the darkness

    Don't give up, and go on**

    Embrace the complexity of life,

    at the end of the frenzied*** run,

    and the things you dream of will come true

    See you later, I'll go on ahead

    While longing for the dream I had that day

    Just like this, I'll go as far as I can go

    Until the day we meet again

    T/N:

    *glorious/magnificent – the actual japanese is "hokorashii" which could also mean "proud" or basically things that makes you proud. it's a wholesome word imo

    **and go on – i actually couldn't see this kanji clearly but i'm pretty sure this is what it means
    ***frenzied run – the OG japanese word is mugamuchuu aka "being absorbed in"/"losing oneself in" basically it's a type of "run" where you "got absorbed in/lose yourself in"

    Take notes that the lyrics written and the lyrics being sung is different (but they basically tell the same thing).
    It's a nice song and it has a wholesome meaning.

  18. I searched for "japanese cute music" and youtube showed me an ad of this song. I see a lot of myself in the song. Never regret clicking, please keep doing what you do you talented human beings, I subscribed for more.

  21. I see the thumbnail and I was like "this girl is pretty cute", play the video, and then "damn, this song is so frickin' awesome"

コメントを残す