いつもご視聴ありがとうございます！
今回は、ジャズのスタンダードナンバー「Fly Me To The Moon（私を月へ連れていって）」を歌いました♪
夏目漱石さんが英語教師時代に、”I love you.”を「愛している」という直訳ではなく、日本人らしく「月が綺麗ですね」くらいに訳しておきなさいと生徒に言ったという逸話がありますが、”Fly Me to the Moon”の原題が”In other words”（言い換えれば）だったことからもわかるように、この曲もまさにそのような世界観です。
今は、実際に月への旅も宇宙旅行も可能な時代になっているので、「月へ連れていって」と言うと本当にそのままの意味にとられてしまうこともあるかも！？しれませんが、
この曲の世界では、「月へ連れていって。そして、木星や火星にはどんな春が訪れるのか見せてほしい」と好きな人に言うのですが、でもそれは実は手を握ってほしい、キスをしてほしい、などのとっても遠回しな言い換えであって、つまりはあなたを愛しているの…と伝えたいだけなのです。
遥か昔から月を愛で恋心を語ってきた日本人にとっても月は特別なものですね。
月夜を眺めながら、Fly Me to the Moonを聴いて頂けたら嬉しいです♪
ヴォーカル：田中真由美
ピアノ：中林万里子
ヴァイオリン：木下麻里
【田中真由美SPRINGコンサート2022】
【日にち】2022年3月16日（水）
【時間】19:30-21:00
【出演】田中真由美（ヴォーカル）中林万里子（ピアノ）木下麻里（ヴァイオリン）
【会場】神楽坂グリー
詳細はこちらから
https://www.tanakamayumi.com/live.html
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
【田中真由美CD/LPレコード】
Amazon、タワーレコードなどの他、
下記「レコード・サープラス」にて販売しています。《CD送料無料・特製ポストカード付き・ご希望者には直筆サイン入り》。
Sings American Popular Songs – シングス・アメリカン・ポピュラーソングス (CD)
https://bit.ly/3gvcAoQ
Sings American Popular Songs – シングス・アメリカン・ポピュラーソングス (LPレコード)
https://bit.ly/3B7Ppug
Cool Swing – クール・スウィング（CD）
https://bit.ly/35YFtaT
Cool Swing – クール・スウィング（LPレコード）
https://bit.ly/3Hzbnss
Desert Rose – デザート・ローズ（CD）
https://bit.ly/3uv119e
Quietude -クワイエチュード（CD）
https://bit.ly/3GyUAEx
Quietude – クワイエチュード（LPレコード）
https://bit.ly/3B6OzxJ
Night Glow – ナイト・グロウ（CD）
https://bit.ly/3srUY2m
◎田中真由美への仕事のご依頼やお問い合わせ、
メッセージは下記メールアドレスまでどうぞ
info@se-jp.com
田中真由美オフィシャルサイト▶ https://www.tanakamayumi.com/
Amebaブログ▶ https://ameblo.jp/tanakamayumi/
Facebook▶ https://www.facebook.com/tanakamayumi.jazz
Twitter▶ https://twitter.com/mayumi_jazz
田中真由美オフィシャルファンクラブ▶https://www.tanakamayumi.com/fanclub.html
YouTube▶https://www.youtube.com/channel/UCcP6h_5SaQxZjG8L4RPB3ug
Please subscribe, comment and like! 🙂
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
木下 麻里（Mari Kinoshita）- violin
https://www.youtube.com/channel/UCN2w4fKtBsMMppHx8RTmnTw
中林 万里子（Mariko Nakabayashi）- piano
Tweets by mari21210
#田中真由美
#フライミートゥーザムーン
#ジャズ
#エヴァンゲリオン