Xmas Watch Party｜10DANCE｜Netflix Japan

34 comments

1. アーカイブありがとう御座います。本当に楽しく拝見させて頂きました。ここしばらくで一番好きな作品です。何度も見させて頂きます。

2. 字幕付きでありがたかったです。ありがとうございました😊
   楽しかったです。

3. マーサにリアナにアキちゃんにふさちゃん、女性もかなり重要なキーパーソンになっているのが良いなあ

4. 楽しかった❣️ちゃんと見返そうと思ってたらウォッチングパーティーがあって、より楽しめました❤本当にありがとうございました😊
   好きなシーン、私も「じゃあ早く帰ってこいよ」の声色笑　好きです😊西尾先生おんなじですね。Mっぽい可愛らしい鈴木信也🥰応援したくなっちゃう❤

5. 続編希望です

6. 🎉🎉🎉🎉

7. 土居ちゃん、字幕のだっせーな、じゃなくて絶対どうすんの？って言ってない？笑

8. 42:16 ホールドしちゃうぞ
   1:05:52 嬉しくてたまらない
   1:24:20 踊ってるやばい人いるから人がはけていった…？！
   1:37:02 そして杉木はどこに…？
   2:27:06 最後のお返し

9. English subs please 🙏

10. 昨日、途中から生配信に気づいたので、今日もう一回同時に流して見直しました！もう最高すぎるし、こんなにアドリブも多かったんだー！と更にテンション⤴️もう、ビョーキかというくらい、ずっと10DANCEのこと考えてしまってます！あと10回は見ちゃいます。続編お願いします‼️❤

11. 杉木先生は荻窪に住んでんのかと勝手に思ってた

12. 2:20:17のところ土井さん、
    ｢だっせーな」
    ではなく｢どうすんの？｣と言っていると思います！！😭😭！！

13. 何回も最高
    ほんと、名作です😊🎉🎉🎉

14. アーカイブありがたかったです！！

    このアーカイブでもう胸焼け8週目です！
    まだまだ胸焼けしまくります。

    ほんとどのシーンも素敵です。

15. 2:20:27〜 町田さんの「言ってたね｣「言ってたよね、いいの？」の言い方

    ことばがでないよね。もう、、はあ

16. 1:31:55 Keita: We tried different versions.
    Ryoma: We tried a few different patterns and this was the last try.
    Shiori: It’s so different from the script.

    1:32:14 Keita: (he is like) what did you say now?
    Ryoma: Certainly, you wouldn’t wanna hear this… like “you are lame”

    1:32:46 Shiori: He must feel complicated.
    … Isn’t he coming?
    Keita: Of course this can’t be ended like this.
    Ryoma: Because Suzuki called Sugiki lame.
    Anna: (Sugiki) needs to get (Suzuki’s) attention.
    Ryoma: I’m relieved that the word ‘lame’ came to me instantly.
    I tried many versions, for instance, I tried to get close (to Sugiki). But this was the best.
    Keita: You also tried with different phrases.

    1:34:08 Ryoma: Of course.
    Keita: Don’t say with such a good voice.
    Ryoma: They could run the train only twice a day.
    Keita: It was twice or three times (a day). And we did for two days? Also, it was only between the last train and the first train of the next day. So we were filming the scene in the middle of the night ( or in the early morning).
    Ryoma: We focused on the moments so much. We told each other we just have to go for it. We were allowed to make only four mistakes.
    Keita: And the time was allowed only until the next stop.
    Ryoma: It was only about two to three minutes.
    Shiori: This is a dance.
    Ryoma: It actually shakes.
    Keita: (The strings) get tangled around our necks.
    Ryoma: This was a miracle that these got tangled.
    Keita: The vibe of Latin dance and the ballroom dance..
    Ryoma: We discussed to mix them all.
    Shiori: The teachers were also discussing what to do here.
    Keita: The decoration was good.

    I just picked the train scene to translate their reactions for international fans 🫶🏼 I hope this is helpful!

17. Please 🙏🏼 10dance staff think of non japanese fans out here😭

18. Please add subtitles 🥲

19. 杉木先生の私服素敵だなーと思ってました

20. 1:27:26 杉木先生が黒いドレスの房子が記憶を封印した理由について語りはじめるシーンでの町田啓太さんの言葉
    字幕では「 "あなた" って言ってるけど "杉木先生" って言うんですよね」と表示されてるけど、これ実際には、
    杉木先生は本編中でずっとシンヤのことを「あなた」と呼んでいて、一度も「鈴木先生」と呼んだことはなくて、
    このシーンでわざわざ苗字で呼び、しかも「鈴木先生がご覧になったのは」と敬語になったのが、
    ダンスを通して徐々に心の距離が近づいていたはずの２人の間に、硬い鉄の壁を再び張り巡らせた瞬間だったと気づいて鳥肌((( ；ﾟДﾟ)))
    だから本当は「(杉木はいつも) "あなた" って言ってるけど (このシーンでだけ) "鈴木先生" って言うんですよね」が字幕の正解🔥
    これ、あの町田さんがわざわざ語ろうとしてくれたってことは、明確に意図を持って区別して発してる!!!
    トークの展開が速すぎて完全にスルーされたのがとてつもなく残念……😭

21. 萌えポイント備忘録
    
    58:22　町田「(お姫様になった鈴木)この顔好きなのよ！」竹内「(お姫様になっちゃって)びっくりしてる顔です」
    
    1:04:38 竹内「もうちょっと俺きれいになってるよな」石井「恋してるから？」町田「ちょっと前から肌艶が」
    
    1:05:52 竹内「(口角上げる杉木)エッロ」町田「嬉しくてたまらないのよ。漏れちゃった」
    
    1:18:02 竹内「ここ好き！」『(杉木)…休もう』
    
    1:22:21 鈴木の気持ちとリンクしてる歌詞
    
    1:29:21 竹内「(死神杉木)俺の一番好きなシーン」「よし！」「めっちゃかっこいい」
    
    1:34:49 電車キスシーンはダンスしてる。ボールルームとラテンっぽい感じを混ぜて撮影してる
    
    1:36:17 町田｢(鈴木のことが)もう天使に見えてきちゃったんだろうね｣ 土居「見つけたんだな天使を」(電車シーン後半の杉木の表情)　

    2:01:06 竹内「俺のことは？俺のこと聞けよっていう」(リアナと踊る杉木を見て荒れていた鈴木)
    
    2:03:05 竹内「下手くそだから、自分をもっと見てって言えないのよ」
    
    2:04:16 ベッドシーン3、４回くらいやった
    
    2:06:55 準備稿ではこのあと鈴木が海に飛び込む予定だった

    2:17:07 杉木先生の考えてることは言われなくてもお見通し、最後のダンスを演出したフィクサーは満場一致で房子
    
    2:17:58 竹内「あれ実は指輪になんでキスしたか知ってる？あれ杉木先生呼ぶためにやってたって知ってた？」(本当は会いたいから)
    　　　 町田「そうだったの？まんまと呼ばれたね」
    2:21:38 竹内「さ、お姫様になってきまーす」町田「行ってらっしゃい」
    
    2:22:44 町田さんが1番好きなダンスはスローフォックストロット。超楽しい
    
    2:27:05 最後のお返し(杉木からのキス)は町田さんのアドリブ

22. 38:18 Keita: You’ve never been to a club, right?
    Ryoma: Never! I don’t really like clubs. (laughs)
    Anna: It looks good on you~
    Keita: How can you do that? It’s amazing!
    Ryoma: It wasn’t all we did. We did it more.
    Keita: We heard it was crazy.
    Ryoma: I was intertwined with three people.
    Shiori: Also it was almost the first day you went for filming.
    Ryoma: It was the first day.

    39:02 Shiori: naked bodies lol
    Ryoma: (Suzuki) has a hangover. I remembered the time when I had a hangover myself.
    Shiori: You acted while recalling the time?
    Ryoma: Yes. (You) don’t like the sunlight when you are hungover.
    Keita: Isn’t Aki so used to this situation?
    (Laughs)
    Anna: She’s like (his) mom.
    (Laughs)

    (The scene where Suzuki stands naked in front of Aki)
    39:39 Keita: This is so funny lol
    The face!
    Ryoma: How did you not laugh?!
    Shiori: It was pretty funny.
    Keita: Shiori didn’t laugh?
    Ryoma: Originally I wasn’t supposed to go to Shiori/Aki, but I thought I would because they didn’t stop filming.
    Keita: You went there without permission?!
    Shiori: Right. It was all ad-lib there.
    Ryoma: I was like let’s try going to her.
    Anna: I would’ve laughed!
    Keita: It’s amazing (Shiori) didn’t laugh.
    Ryoma: Because she didn’t laugh, I was laughing at the back after walking away.
    Shiori: you were haha

23. (When Sugiki asks Suzuki where Aki is)
    2:00:55 Ryoma: I changed the line because I was pissed. (Laughs)
    Shiori: Aki is going out for drinks with Fusako.
    Ryoma: I was supposed to tell that to Sugiki.
    Shiori: Suzuki didn’t have the mental capacity for telling that to Sugiki.
    Ryoma: I was like “what about me? Pay attention to me! “

    (Suzuki throws the glass)
    2:03:09 Suzuki can’t say “look at me (pay attention to me)” because he is clumsy.

    2:03:35 ~
    (Laughs)
    Shiori: Anna and I made eye contact, we couldn’t help. (Laughs)
    Anna: Because of this intimate scene of our partners .. (laughs)
    Keita: Of course haha
    Shiori: It’s a lot.
    Keita and Ryoma: It is

    2:04:17 Shiori: How many times did you guys do this scene?
    Ryoma: How many times?
    Keita: I wonder..
    Ryoma: I think it was about three times.
    Keita: about three to four times..
    Ryoma: But it was almost like let’s just try without much testings. We were like it would probably be like this ..
    Keita: Right. So we were like let’s just try that way.
    Ryoma: But we didn’t expect this scene to be this way.
    …
    We were only expecting that they would go to the bed.

    (When Suzuki and Sugiki talk by the bed standing)
    2:06:28 Ryoma: this scene..
    Shiori: It hurts?
    Ryoma: Yes it does..
    Keita: It does hurt.
    Ryoma: It is a scary thing to move the relationship forward.
    Shiori: to make commitments ..
    Ryoma: There is a risk too.

    2:06:56 Ryoma: Here, after this scene, the script said Suzuki would jump into the ocean from the bridge. Lol
    (Laughs)
    Ryoma: I’m relieved they changed haha
    Shiori: You would die.
    Ryoma: Because we couldn’t do that, they were going to make me go into the sea naked.
    Keita: Right, they said that.
    Ryoma: I was getting ready for it until right before the filming.
    But because the scene of Suzuki and Sugiki was good, they said I wouldn’t need (to go to the ocean ).

24. 10種踊り切りました。　拍手拍手拍手。人間って凄い、素晴らしい。感謝しかありません。

25. 制作者さん、関係者の方々。ウォッチパーティとメイキングを特典でつけて、円盤販売をどうか！どうか…！

26. この動画流しながらNetflix視聴、3周しました☺️
    アドリブだったとことか熱だった裏話とか、監督が何パターンも悩んだ末のシーンだったこととか、使うか分からないと言われて思ったダンスシーンだとか、鏡がギャルだったことまで、興味深く興味深く聞き入ってます。こんな楽しみ方があるなんて！
    関係する皆さんに感謝です💕

27. knock knock* netflix japan give us the eng sub

28. 作品は何回も見てたので、作品とアーカイブを同じスピーカーから出して見てたんですが、最高すぎました。アドリブが多いのにもびっくりでとても贅沢な視聴ができて幸せでした！
    これは、、本当メイキング等含めて円盤になってほしいですね(*^^*)作品はもちろんこういった素敵な企画をありがとうございました！！

29. please put ENGLISH SUBTITLES!!

30. アーカイブありがとうございます！大変良かったです。これは繰り返し楽しみたいので、ずっと残していただきたいです。

31. I crave English subs 😢

32. 何回でも聞けます！！4人が仲良しで、みんな凄く相手をレスペクトしていて、この映画がどれくらい大変で、どれくらい必死で、どれくらい楽しんでいたかを知れました。ありがとうございます！

33. 20代の勤労者サークルで、社交ダンスをやりました。サークルとはいえ、パーティーで踊れるようにとそれなりに10ダンスを習ったので、どんなに難しいか、どんなにしんどいかがわかります

    ラストのヴィエネーズなんて、ホントに筋力体力ですよねーー💦

    世代前の映画｢Shall we dance？｣でも、さほど火が付かなかった社交ダンス…それは、マジで難しい、競技であるってこともあると思うんですよね

    次作では10のDancesをじっくり魅せていただければと期待しています！

34. 見ながらキャーキャー言ってました❤ 出演者も気まずかったでしょうねわら😂🎉最高でした🎉

Comments are closed.