GGirls

赤い鳥逃げた／中森明菜 (歌詞字幕付き)

  • 2021-04-17



1985.5.1リリースの12インチ・シングル。

● 「ミ・アモーレ〔Meu amor é･･･〕」の別歌詞、ラテン・ロング・ヴァージョン。

ミ•アモーレ×赤い鳥逃げた(Double Mix Version／中森明菜 (歌詞字幕付き)

作詞：康珍化
作曲：松岡直也
編曲：松岡直也

レーベル：WARNER PIONEER RECORDS.

38 comments

  1. やはりこの詞とタイトルだと地味ですので、書き直したのは正解だったと思います。それはそれとして、レコードジャケットのメイクはやまんばを先取りしているのでないでしょうか。

  3. 中森明菜さんの赤い鳥逃げた🎶大好きです。レコードもってます。ジャケットも歌も最高👍💃

  4. 中3か　高1辺りに　聴いていた曲です
    ミ　アモーレ　の　ロング版て　感じで
    どちらも好きです
    　
    自分事ですが　中3の時　メンタル面で　色々悩んでた時期でしたが　この曲で　何とかやり過ごした　当時の　思い出がありました

  6. 赤い鳥逃げた曲名だけ知ってたのですよ!今朝聴いて驚きました。

    テンポが遅いところと速いところがあるみたいです。

  7. カラオケに行くと、ミ・アモーレよりもこちらの方ばかり何度も歌います🍀*゜
    この歌の最後の、さがして〜〜を何度も歌う所が特に大好きです❤

  8. ミアモーレが陽でこちらが陰という感じでしょうか。気づけば涙が出たのはこちらです。ミアモーレではそんなことなかったのに。なぜだか感極まってしまうんですよね。🥲

  9. 赤い鳥逃げた　最高のタイトル。当時高3だった私はこのジャケットが好きでした。
    赤い鳥逃げたのほうが詩が好き。カッコいい。

  10. この歌詞を没にしたところに当時のスタッフの優秀さがうかがわれます。それでなければ情熱的な「ミ・アモーレ」は誕生しなかったので、レコード大賞受賞もなかったですね。

  12. このラテン調、まさに松岡直也さんの真骨頂🎉
    中森明菜さんが見事に歌い上げた名曲ですね！

  13. 私はこの曲のB面のBABYLONが好きで。
    当時の12インチシングル（いわゆるリミックス）を使いこなしてるのは明菜ちゃんと吉川晃司だった

  14. ミ・アモーレよりこちらの方が松岡直也氏のオリジナル　Mi　Mamoreに近いアレンジですね！

  17. (北京、台湾訛りの)中国語カバー:金瑞瑤(ジン・ルイヤオ)
    歌詞
    蓝色的周末在黑暗中
    (ランスェデェヂョウムォ ザイヘイアンヂョン)
    渐渐弥漫围绕你和我
    (ジェンジェンミィマン ウェイラオニーフーウォ)
    快乐过后当心情越来越沉重 需要你伸手将我紧握(クァイラグォホウ ダンシンチンユェライユェチェンチョン
    シュイャオニーシェンショウジァンウォジンウォ)
    在这周末人群里我只有
    (ザイヂェヂョウムォレンチュンリーウォヂーヨウ)
    放纵自己随波逐流
    (ファンゾンズンジースイブォヂュリウ)
    当我迷失在汹涌人潮中
    (ダンウォミシーザイシォンヨンレンチャオヂョン)
    却遇见你在那街头
    (チェユージェンニーザイナージェトウ)
    你拥着我用温暖的手
    (二ーヨンヂャオウォ ヨンウェンヌァンディショウ)
    让那欢笑穿过黑暗
    (ランナーファンシァォ チュングォヘイアン)
    洒向远方 化成一个梦
    (サーシァンユェンファン ファチォンイーグェァモン)
    也许梦醒一切将不会再停留 就让我沉睡到无尽头 只要有你入梦
    (イェシュモンシンイーチェジァンブーフイザイティンリウ
    ジゥランウォチェンシュダオウージントウ
    ヂーヤォヨウニールーモン)
    飞越过千百年也不灰心的梦
    (フェイユェグォ チェンバイニェンイェブーフゥイシンディモン)
    降落在有你的时空蓝色周末
    (ジァンルォサイヨウニーディシーコン
    ランスェジョウムォ)
    就算我只能有这片刻的温柔
    (ジゥスォウォ ヂーノンヨウヂェピェクェ
    ディウェンロウ)
    我依然付出我所有蓝色周末
    (ウォイーランフーチュウォスォヨウ
    ランスェジョウムォ)
    请爱我即使明天我们就分手
    (チンアイウォ ジーシーミンティウォメンジゥフェンショウ)
    留给我回忆的内容蓝色周末
    (リゥゲイウォフゥイイーディネイロン
    ランスェジョウムォ)
    蓝色的周末在黑暗中
    (ランスェデェヂョウムォ ザイヘイアンヂョン)
    渐渐弥漫围绕你和我
    (ジェンジェンミィマン ウェイラオニーフーウォ)
    快乐过后当心情越来越沉重 需要你伸手将我紧握(クァイラグォホウ ダンシンチンユェライユェチェンチョン
    シュイャオニーシェンショウジァンウォジンウォ)
    在这周末人群里我只有
    (ザイヂェヂョウムォレンチュンリーウォヂーヨウ)
    放纵自己随波逐流
    (ファンゾンズンジースイブォヂュリウ)
    也许梦醒一切将不会再停留 就让我沉睡到无尽头 只要有你入梦
    (イェシュモンシンイーチェジァンブーフイザイティンリウ
    ジゥランウォチェンシュダオウージントウ
    ヂーヤォヨウニールーモン)
    飞越过千百年也不灰心的梦
    (フェイユェグォ チェンバイニェンイェブーフゥイシンディモン)
    降落在有你的时空蓝色周末
    (ジァンルォサイヨウニーディシーコン
    ランスェジョウムォ)
    飞越过千百年也不灰心的梦
    (フェイユェグォ チェンバイニェンイェブーフゥイシンディモン)
    降落在有你的时空蓝色周末
    (ジァンルォサイヨウニーディシーコン
    ランスェジョウムォ)
    飞越过千百年也不灰心的梦
    (フェイユェグォ チェンバイニェンイェブーフゥイシンディモン)
    降落在有你的时空蓝色周末
    (ジァンルォサイヨウニーディシーコン
    ランスェジョウムォ)
    飞越过千百年也不灰心的梦
    (フェイユェグォ チェンバイニェンイェブーフゥイシンディモン)
    降落在有你的时空蓝色周末
    (ジァンルォサイヨウニーディシーコン
    ランスェジョウムォ)
    飞越过千百年也不灰心的梦
    (フェイユェグォ チェンバイニェンイェブーフゥイシンディモン)
    降落在有你的时空蓝色周末
    (ジァンルォサイヨウニーディシーコン
    ランスェジョウムォ)
    就算我只能有这片刻的温柔
    (ジゥスォウォ ヂーノンヨウヂェピェクェ
    ディウェンロウ)
    我依然付出我所有蓝色周末
    (ウォイーランフーチュウォスォヨウ
    ランスェジョウムォ)
    请爱我即使明天我们就分手
    (チンアイウォ ジーシーミンティウォメンジゥフェンショウ)
    留给我回忆的内容蓝色周末
    (リゥゲイウォフゥイイーディネイロン
    ランスェジョウムォ)
    藍色週末
    (ランスェジョウムォ)
    藍色週末
    (ランスェジョウムォ)
    藍色週末
    (ランスェジョウムォ)

  22. 個人的に言うんだってミアモーレ より 赤い鳥逃げた の方が 中森明菜さんらしくて好きだよ

  23. 今年42歳になる男ですが､"ミ・〜"で中森明菜さんのことを知りました｡
    多分､俺が小学生の頃かなと思います🤔

  31. ミ・アモーレが流行って時に明菜ちゃんがテレビの歌番組でミ・アモーレの歌詞が違うバージョンがあるんですと本人の口から発したのを覚えてます😄

  34. １９歳当時１２インチシングル買いましたミ・アモーレも良いですがこっちのバージョンの方が好きです

  36. このジャケットのイメージからするとBABYLONなのだが、裏表差し替えたのか、どうなんだろう？

  37. 意表付く意外性抜群・永くアーティスト偉いと思います・もうこういう歌手出て来ないかも？還暦三浦

Comments are closed.