[Speaker 1] (0:01 – 1:12) At this time, I, Kaito Aiko, will give you a relaxing cafe time. Today's guests are these people. Good morning.
I'm Saiki, the vocalist of Band-Maid. I'm Kanami, the guitarist. Nice to meet you.
Band-Maid is a five-member girl rock band formed in 2013. The rock sound that is different from the appearance that comes out of the maid costume attracts a lot of popularity both in Japan and abroad. The total number of views on YouTube is more than 200 million.
In the U.S. tour held in 2022, 20,000 people joined.
The full album released last year ranks in the charts all over the world. They are active all over the world. This time, Saiki, the vocalist, and Kanami, the guitarist, will come to the window cafe.
On the 22nd of this month, a new EP will be released. First of all, I was surprised at your fashion. You two look cute in this black maid costume.
[Speaker 2] (1:13 – 1:16) Thank you very much. It's beautiful.
[Speaker 1] (1:17 – 1:39) I've seen it in pictures and videos, but when I look at it up close, it's very detailed. Each member has a point. Saiki, do you have a thorn?
This time, I put a pointy stud in the design.
[Speaker 3] (1:40 – 1:40) It's attached to the shoulder.
[Speaker 1] (1:42 – 1:57) It's also attached to the headband. It's quite aggressive. Kanami is a standard maid costume.
[Speaker 2] (1:57 – 2:14) It has a wavy lace and a puffy design. The headdress is also wavy. I like the headdress too.
Thank you very much.
[Speaker 1] (2:15 – 2:32) Now that we're at the window cafe, we have a menu. Please choose your favorite from the three. A.
Delicious story. B. Something I've been curious about lately.
C. A secret I haven't told the members. Which of the two will you answer?
Kanami, please.
[Speaker 2] (2:34 – 4:05) Thank you very much. I'll order A's delicious story. Thank you very much.
Delicious story. Last month, on my birthday, I visited Saiki's house. I made a request.
I love Saiki's omelet rice. So on my birthday, I asked her to make me an omelet rice. She made it for me.
It was so delicious that I ate it while crying. It's delicious. What kind of omelet rice is it?
It's simple. It's ketchup rice with fluffy eggs. You like it, right?
I love it. I like my mom's cooking. I think Saiki's omelet rice is similar to my mom's cooking.
It's similar, and it's a taste of memories. Because it makes my favorite taste Really good at cooking Other than that, it's really cool Thank you Like a cool salad It's like a cool penne with a cool meat sauce It tastes fashionable Wow I don't think so
[Speaker 2] (4:09 – 4:20) It was delicious It was really delicious It was a taste that I can't forget I'm glad Have a nice birthday Yes
[Speaker 1] (4:21 – 5:04) And at the window cafe, the guests will request a delicious song to listen to on Sunday brunch time Music Drip, this is Yes, Saiki Yes, Saiki-san, what is a delicious song? It's a song called Sir Duke by Stevie Wonder I think it's a perfect song for Sunday brunch time I understand, thank you Then, bandmate Saiki-san's music drip Please introduce the song again Yes, Stevie Wonder and Sir Duke What I'm sending is Saiki-san's music drip Stevie Wonder and Sir Duke It's perfect Oh really I'm glad
[Speaker 1] (5:06 – 6:51) Yes I think it's going to be a cafe It's a good space Thank you Thank you Today, I'm with bandmate Saiki-san and Kanami-san We also have a relaxing cafe time Now, I would like to talk a little about the biography of the bandmate First of all, for those who don't know much about the bandmate yet It's too late, but can you tell us a little bit about the history of the band? Yes, the guitar vocalist Miku Kobato actually worked at a maid cafe At that time, she liked cute maid costumes and rock band sounds She thought it would be interesting to combine them with her sparkle So she made a bandmate by herself From there, she gathered each member and became a bandmate Really? So you've been together for 12 years Do you have any secrets?
You're doing stupid things Talking nonsense The members value having fun the most So we don't hide it We talk about it when we have something to talk about You say things like, I didn't like that Why do you say things like that?
[Speaker 2] (6:53 – 6:56) Everyone apologizes right away
[Speaker 1] (6:57 – 7:02) You guys have a great chemistry You guys have a strong sense of unity
[Speaker 2] (7:03 – 7:14) Yes, I think we have a strong sense of unity You guys have spent more time together than a family I think you guys are best friends
[Speaker 1] (7:17 – 9:35) Now, about the bandmate A new EP will be released on the 22nd of this month The title is Scoop There will be 3 anime tie-up songs and 5 new songs All 8 songs will be included It's just been released What kind of work did you make for this EP? The title is Scoop This year, we were blessed with 3 anime tie-up songs We had a lot of new encounters We were able to get to know the bandmates thanks to the anime We were able to get to know them earlier We wanted to show the fans what kind of bandmates we are We have the ultimate goal of conquering the world The band-maid is one genre, and if you listen to the sound of the band-maid, you can understand it.
I want to make it a natural world, so I'm saying it's the world's worst. I'm going to make a distinction here, or I'm going to tell you again. <xlate fail>
[Speaker 1] (10:05 – 10:33) , which song will it be? Yes, I will, let's make it a song called Ready to Rock. From the intro to the very aggressive guitar and the drum that goes on there, the charm of the band maid is packed tightly, so please listen, please.
Then, please introduce the song, the band maid, Ready to Rock That was Band-Maid's Saiki and Kanami. Thank you very much.
12 comments
Great interview – Happy birthday to MISA on October 15th
彩姫のオムライスを涙ながらに幸せを噛み締めて食べるみんちょか…
ご馳走様でした🙏
Sir Dukeは意外な選曲。Key Of Lifeは名盤だが、特にI Wishは、中学生の頃から、すごくかっこいいと思っている。
皆藤愛子よ、形骸化しているとはいえ彩姫さんも一応メイドの端くれなのだから、ケチャップでオムライスに何と書いたのかをどうして訊かんのじゃ？🤣
MACHINE TRANSLATION:
[Speaker 1] (0:01 – 1:12)
At this time, I, Kaito Aiko, will give you a relaxing cafe time. Today's guests are these people. Good morning.
I'm Saiki, the vocalist of Band-Maid. I'm Kanami, the guitarist. Nice to meet you.
Band-Maid is a five-member girl rock band formed in 2013. The rock sound that is different from the appearance that comes out of the maid costume attracts a lot of popularity both in Japan and abroad. The total number of views on YouTube is more than 200 million.
In the U.S. tour held in 2022, 20,000 people joined.
The full album released last year ranks in the charts all over the world. They are active all over the world. This time, Saiki, the vocalist, and Kanami, the guitarist, will come to the window cafe.
On the 22nd of this month, a new EP will be released. First of all, I was surprised at your fashion. You two look cute in this black maid costume.
[Speaker 2] (1:13 – 1:16)
Thank you very much. It's beautiful.
[Speaker 1] (1:17 – 1:39)
I've seen it in pictures and videos, but when I look at it up close, it's very detailed. Each member has a point. Saiki, do you have a thorn?
This time, I put a pointy stud in the design.
[Speaker 3] (1:40 – 1:40)
It's attached to the shoulder.
[Speaker 1] (1:42 – 1:57)
It's also attached to the headband. It's quite aggressive. Kanami is a standard maid costume.
[Speaker 2] (1:57 – 2:14)
It has a wavy lace and a puffy design. The headdress is also wavy. I like the headdress too.
Thank you very much.
[Speaker 1] (2:15 – 2:32)
Now that we're at the window cafe, we have a menu. Please choose your favorite from the three. A.
Delicious story. B. Something I've been curious about lately.
C. A secret I haven't told the members. Which of the two will you answer?
Kanami, please.
[Speaker 2] (2:34 – 4:05)
Thank you very much. I'll order A's delicious story. Thank you very much.
Delicious story. Last month, on my birthday, I visited Saiki's house. I made a request.
I love Saiki's omelet rice. So on my birthday, I asked her to make me an omelet rice. She made it for me.
It was so delicious that I ate it while crying. It's delicious. What kind of omelet rice is it?
It's simple. It's ketchup rice with fluffy eggs. You like it, right?
I love it. I like my mom's cooking. I think Saiki's omelet rice is similar to my mom's cooking.
It's similar, and it's a taste of memories. Because it makes my favorite taste Really good at cooking Other than that, it's really cool Thank you Like a cool salad It's like a cool penne with a cool meat sauce It tastes fashionable Wow I don't think so
[Speaker 1] (4:06 – 4:08)
Delicious She likes it
[Speaker 2] (4:09 – 4:20)
It was delicious It was really delicious It was a taste that I can't forget I'm glad Have a nice birthday Yes
[Speaker 1] (4:21 – 5:04)
And at the window cafe, the guests will request a delicious song to listen to on Sunday brunch time Music Drip, this is Yes, Saiki Yes, Saiki-san, what is a delicious song? It's a song called Sir Duke by Stevie Wonder I think it's a perfect song for Sunday brunch time I understand, thank you Then, bandmate Saiki-san's music drip Please introduce the song again Yes, Stevie Wonder and Sir Duke What I'm sending is Saiki-san's music drip Stevie Wonder and Sir Duke It's perfect Oh really I'm glad
[Speaker 3] (5:05 – 5:06)
It's good
[Speaker 1] (5:06 – 6:51)
Yes I think it's going to be a cafe It's a good space Thank you Thank you Today, I'm with bandmate Saiki-san and Kanami-san We also have a relaxing cafe time Now, I would like to talk a little about the biography of the bandmate First of all, for those who don't know much about the bandmate yet It's too late, but can you tell us a little bit about the history of the band? Yes, the guitar vocalist Miku Kobato actually worked at a maid cafe At that time, she liked cute maid costumes and rock band sounds She thought it would be interesting to combine them with her sparkle So she made a bandmate by herself From there, she gathered each member and became a bandmate Really? So you've been together for 12 years Do you have any secrets?
You're doing stupid things Talking nonsense The members value having fun the most So we don't hide it We talk about it when we have something to talk about You say things like, I didn't like that Why do you say things like that?
[Speaker 2] (6:53 – 6:56)
Everyone apologizes right away
[Speaker 1] (6:57 – 7:02)
You guys have a great chemistry You guys have a strong sense of unity
[Speaker 2] (7:03 – 7:14)
Yes, I think we have a strong sense of unity You guys have spent more time together than a family I think you guys are best friends
[Speaker 1] (7:17 – 9:35)
Now, about the bandmate A new EP will be released on the 22nd of this month The title is Scoop There will be 3 anime tie-up songs and 5 new songs All 8 songs will be included It's just been released What kind of work did you make for this EP? The title is Scoop This year, we were blessed with 3 anime tie-up songs We had a lot of new encounters We were able to get to know the bandmates thanks to the anime We were able to get to know them earlier We wanted to show the fans what kind of bandmates we are We have the ultimate goal of conquering the world The band-maid is one genre, and if you listen to the sound of the band-maid, you can understand it.
I want to make it a natural world, so I'm saying it's the world's worst. I'm going to make a distinction here, or I'm going to tell you again. <xlate fail>
[Speaker 2] (9:35 – 10:05)
<xlate fail>
[Speaker 1] (10:05 – 10:33)
, which song will it be? Yes, I will, let's make it a song called Ready to Rock. From the intro to the very aggressive guitar and the drum that goes on there, the charm of the band maid is packed tightly, so please listen, please.
Then, please introduce the song, the band maid, Ready to Rock That was Band-Maid's Saiki and Kanami. Thank you very much.
おお、かいとうさんのラジオ番組に出たんだね！超有名人とのショットはBAND-MAIDファンとしてうれしい。ところで皆藤さんって、KANAMIよりさらに5歳くらい年上のようなんだけど、彼女もいつまでも若く見えるね。
みんちょ自由すぎる笑
ガールズトーク、いいね👍️
❤❤❤❤❤
出演者みんな可愛いラジオ番組ってのもめずらしいなぁ
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
結成秘話を聞くの100回目ぐらいなんだが😅癒やされる声だなぁ😍
Comments are closed.