【和訳｜日本語字幕｜歌詞】
Ghost-TAEYONG(태용-テヨン)
リクエストありがとうございます◕‿◕🌹
韓国語お勉強中です。
意訳、誤訳ご了承くださいませ、、、！
コメント、リクエストお待ちしております✨
한국어 공부중입니다.
의역, 오역 양해 부탁드립니다…!
코멘트,리퀘스트 기다리고 있겠습니다✨
#nct #nctdream #nct127 #nctzen #nctzen_edit #和訳 #日本語訳
#태용 #テヨン #taeyong #tytrack #tytrackincinemas #Ghost
1 comment
【単語一覧】
아침：朝
밤：夜
마음(=맘)：心、気持ち
심장：心臓
귀：耳
보름달：満月
도로：道路
무대：舞台
태도：態度
침대：ベッド
밑：下、底
무언가：何か
후회：後悔
지경：…の程度・域
우리(의)：私たち（の）
나 / 너：私／君
내게(=나에게)：私に
너에게만：君にだけ
너한테도：君にも
안：中、内側
위：上（例：도로 위＝道路の上）
다시 / 다시금：再び
헤매다：さまよう、迷走する
(맘을) 다잡다：気持ちを引き締める
잠에 들다：眠りにつく
뛰다（심장이 뛰다）：鼓動する
오다：来る
가다（맘이 가다）：惹かれる／向かう
있다 / 있는：ある・いる／ある（連体）
가지다 / 가지고 있다：持つ／持っている
느껴지다：感じられる
보이다：見える／見えてくる
속삭이다：ささやく
차오르다：満ちてくる
놀다：遊ぶ
넘어가다：落ちる・靡く・やられる
궁금하다：気になる
당연하다 / 당연하지：当然だ／もちろん
도도하다：ツンとして気位が高い
거침없다：ためらいがない、遠慮がない
(문형) -는 대로：〜するがままに
(문형) -(으)려：〜しようとして
(문型) -게 되다 / -지 않게 되다：〜するようになる／できなくなる
(문型) -(으)ㄹ 때(쯤)：〜する時（頃）
(文型) -(으)ㄹ 때까지：〜するまで
(文型) -(ㄴ/는)다면：もし〜なら
(文型) -(으)ㄹ 수(가) 없다：〜できない（強調）
표현 그 전에：その前に
표현 맘이 가는 태도：心の赴くままの態度
표현 모두 궁금한 지경이야：誰もが気になるほどだ
Comments are closed.