《和訳》TXT ” Beautiful Starngers”🌟カナルビ｜パート割｜日本語字幕｜TOMORROW X TOGETHER トゥバ The star chapter TOGETHER

🎧曲について
アルバム： The Star Chapter: TOGETHER
アーティスト： TOMORROW X TOGETHER
リリース： 2025.7.21

◎The Star Chapter: TOGETHERについて
「今度は僕が君の名を呼ぶよ」、真の 「共にあること」の意味を探る物語のクライマックス
タイトル曲「Beautiful Strangers」、君からもらった力で成長する「僕」と、特別だからこそ美しい「僕たち」の物語。
『The Star Chapter: TOGETHER』は、前作の7thミニアルバム『The Star Chapter: SANCTUARY』に続く「The Star Chapter」の最終ページだ。君がそうしたように、僕も君の名前を呼ぶことで、お互いを救う物語を描いている。グループ名に含まれる「TOGETHER」という言葉をアルバムタイトルにし、より特別な意味を込めている。
今回のアルバムでは、「共にあること」の本質を歌う。たとえ世界が逆さになっても君と一緒にいたい気持ち（「Upside Down Kiss」）、君を救う力に気づき、共に世界へ進もうとする意志（「Beautiful Strangers」）、喜んで君に夢中になるという魅惑的な愛（「Ghost Girl」）、二人だけの穏やかな時間（「Sunday Driver」）、君を理解し、近づきたい気持ち（「Dance With You」）、分かち合うことで満たされる幸せ（「Take My Half」）、眠れない夜にも明日へ進もうとする応援（「Bird of Night」）、そして、一緒だからこそ気づく幸せ（「Song of the Stars」）まで。TOMORROW X TOGETHERが考える「共にあること」の形と意味が音楽に込められている。

🎶Beautiful Starngersについて
これまでTOMORROW X TOGETHERは、いつも誰かの救いを待っていた。「9 and Three Quarters (Run Away)」では「世界の果てで Forever together」として「僕の名前を呼んで」と話し、「0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori」でも「世界の果てまで」自分を愛してほしいと願い、「僕を助けて」ほしいとも願った。ところが、「僕」の名前を呼んでくれる「君」を探していた少年たちは、今では「恐れないで」と話す。かつて彼らの欠点や傷を象徴していた「折れた翼」と「ツノ」は、「傷跡」のように依然として残っている。しかし、「Beautiful Strangers」でTOMORROW X TOGETHERは、これらを「僕らの愛の証」として肯定し、「世界が僕らを笑ったって / 恐れることはない理由」を見つける。「9 and Three Quarters (Run Away)」では、君と僕を僕らへと結ぶためにわざわざ「召喚の呪文」を唱えた彼らは、もはや魔法の力に頼らない。その代わりに彼らは「Beautiful Strangers」で「呪文が解けた世界」でも「恐れないで」と、今この瞬間を忘れないでいようと繰り返す。いつのまにか魔法が滅びた世界を前に彼らは、真の魔法は逃避で作り出したファンタジーではなく、すぐそばに一緒にいるお互いの存在だと気付く。

システムに掌握されたディストピアの世界を背景にした「Beautiful Strangers」のミュージックビデオでも、TOMORROW X TOGETHERは、終末が差し迫っていることを知らせるカウントダウンに直面するが、絶望したり回避したりしない。ミュージックビデオの後半に登場する「結末には出口がない（THE END HAS NO EXIT）。君たちが自分で出口を作らない限り（UNLESS YOU CREATE ONE）」というスローガンのように、彼らは新しい出口を開拓しようと監視カメラを取りのけ、迷っているメンバーの手を取って暗いトンネルを走る。彼らは前のように自分を助けてくれる手をずっと待っている代わりに、「君」に手を差しのべ、目を合わせ、手を握り、一緒にその終わりを迎える。世界の果てから出ていくことを決心した5人の少年が、ついに1つになった瞬間だ。

🐰：ヒップホップナンバーですが、甘美なメロディーが加わって全体としてグルーヴ感と柔らかさがあり、聴いていて楽しい曲です。パフォーマンスと一緒に見ると、曲の持つエネルギーがより伝わってくると思います。ダンスブレイクのパートは目と耳で同時に楽しめるポイントなので、ぜひステージパフォーマンスも一緒に楽しんでください
🦊：TOMORROW X TOGETHERらしい曲です。シンセサウンドが際立っていて、聴けば聴くほど引き込まれる魅力があるので、ぜひ聴いていただきたいです。幻想的なムードに力強いパフォーマンスが合わさって、ステージ上ではさらにインパクトのある曲です。ダンスブレイクが特に魅力的だと思います！
🧸：久しぶりのフルアルバムのタイトル曲なので、たくさんの愛と関心をいただければ嬉しいです。本当に長い時間をかけて一生懸命準備した曲なだけあって、楽曲もパフォーマンスもとても完成度が高くなっています。ステージパフォーマンスと一緒なら、より豊かに楽しんでいただけるはずです。MOAの皆さんに新しい感情を届けることができれば嬉しいです。
🐿️：「Deja Vu」が好きだった方なら、きっと気に入っていただける曲だと思います。それに加えて、曲の雰囲気や没入感がぐっと濃くなり、パフォーマンスもアップグレードされています。パワフルなパフォーマンスを見せる曲なので、ステージと一緒に楽しんでいただければもっといいと思います。
🐧：サビのメロディが儚げで頭から離れないメロディーなので、中毒性のある曲だと思います！ ダンスブレイクもとてもカッコいいので、ぜひステージと一緒にご覧ください。パフォーマンスの構成や演出が曲の雰囲気にぴったりで、ステージで見るとより深い感情が生まれるはずです。
（weverse magazineより）

✉️
ついにTOMORROW X TOGETHER（TXT）の『The Star Chapter: TOGETHER』がリリースされ、7年間にわたる「The Dream Chapter」シリーズの物語が一つの完成を迎えましたね！今回のアルバムでは、「TOGETHER一緒」というテーマを通じて、彼らの成長、友情といった絆が美しく描かれています。

思い出せば、私たちMOAの由来は「お互いの夢の欠片を集めて、一つの夢を完成させる」という意味。これは、2019年の『The Dream Chapter: STAR』から続く物語のキーワードでもあり、Nap of the starで登場した「たとえ別れてもこの場所で必ずまた会おう」という5人の少年たちの永遠の約束を象徴しているなと思います。

コンセプトトレーラーでは、YEONJUNが自分の頭から生えたツノを折るシーンが登場しますよね。デビュー曲「CROWN」や「Nap of a star」ではツノは「自分自身を孤立させる恐怖の象徴」でしたが、今回は「君を助けるための道具」として意味が変化し、HUENINGKAIの翼やBEOMGYUの治癒能力とともに、SOOBINを助ける。
「それぞれ違う君と僕が同じ目的を持って未来を作っていく」というTXTのグループ名に似た姿が度々登場しています。

『SANCTUARY』では愛する人と「永遠」を夢見る”上昇”のイメージが描かれましたが、『TOGETHER』では「Upside Down Kiss」で重力や世界の制約を超えながら口づけの瞬間を表現。ディストピア的な「Beautiful Strangers」のMVでは、絶望に直面しても恐れず、迷う仲間の手を取りながら自分たちで出口を切り開きます。かつて助けを待っていた彼らは、今では「君」に手を差し伸べ、一緒にその終わりを迎えるのです。

シリーズを通して、TXTは「星＝夢＝幼少期の象徴」を使い、現実（地上）と理想（星が瞬く空）の間を行き来する存在として描かれています。私自身は、たびたび登場する翼や星を追う少年たちの姿を星を目印に飛び続ける「渡り鳥」のようだと感じています。かつて約束した「島」からそれぞれが飛び立ち、再び星を目印に集まるような存在なら、長い旅の中でのすべての出来事が繋がって見えます🌟今回のソロ曲もそれぞれが今まで歩んできた道の景色を描いているような、そんな雰囲気を感じます。

🦊YEONJUN「Ghost Girl」：愛のためなら自己を忘れ、成熟した姿を見せる
🐧HUENINGKAI「Dance With You」：相手の息遣いや話し方まで愛に寄せる願い
🐰SOOBIN「Sunday Driver」：現実逃避だった運転が、愛する人とのロマンチックなデートに
🧸BEOMGYU「Take My Half」：自分の半分を差し出し、幸せで満たせる成長
🐿️TAEHYUN「Bird of Night」：悩みや不安を抱えつつも「一緒に進む理由」を示す

そんなふうに彼らの物語は、子供の頃に描いた夢を追い続ける大人としての姿、失ったものに縋りつつも支え合う私たちの姿と重なります。そして「名前」の存在が意味するのは、誰かと一緒に生きること。名前を呼んでもらうことで初めて存在が確認され、孤独な飛行の中でも光となるのは、遠くで呼んでくれるその声です。

アルバムの最後のトラック「Song of the Stars」は、これまで積み重ねてきた小さな約束や名前の意味を結びつけ、MOAやリスナーに向けて「真の魔法はすぐそばにある」という新しいスタートラインを示します。最初のアルバムから聴くと、7年間の長い旅の風景がより鮮明に浮かぶので、ぜひ通して聴いてみてください。そして彼らの頭上で再び輝き出した星と共に始まる第二章がすでに楽しみです。

⭐️TXTについて⭐️
SOOBIN(スビン)、YEONJUN(ヨンジュン)、BEOMGYU(ボムギュ)、TAEHYUN(テヒョン)、HUENINGKAI(ヒュニンカイ)の5人で結成された。「TOMORROW X TOGETHER」は’それぞれ違う君と僕がひとつの夢で集まって共に明日を作って行く’という意味で、ひとつの夢と目標のために集まった少年たちが互いにシナジーを発揮する明るくて元気なアイドルグループ。ファンダム名はMOA。

【日本公式サイト】https://txt-official.jp
【Youtube】https://www.youtube.com/channel/UCtiObj3CsEAdNU6ZPWDsddQ
【Instaglam】https://www.instagram.com/txt_bighit/
【X】https://x.com/TXT_bighit
【X 日本公式】https://x.com/TXT_bighit_jp
【X TXTメンバー公式】https://x.com/TXT_bighit_jp
【Weverse（ライブ配信．投稿など）】https://weverse.io/txt/feed

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

《私のX》
@5stars_wendy

◯直訳するとわかりにくい歌詞は所々、意訳が入っています。
◯まだまだ勉強中ですので皆さんの意図と違うところはコメントにて教えてください。
◎一つ一つ時間をかけて制作していますので翻訳を真似て動画をつくることはお控えください。
◎複製.転載.スクショ含むコピーを載せることはお控えください。見つけ次第通報させていただきます。
⚠収益化は行っておりません。再生数が多い動画は自動的に広告が付きますが、収益はすべて音源となる方にYoutubeの方から自動的に渡っています。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈