ZARD「マイ フレンド」by AI-INABA (AIカバーby B’z 稲葉浩志) ／ アニメ「SLAM DUNK」エンディング／スラムダンク 灌篮高手 男儿当入樽 我的朋友 MY FRIEND

作詞：坂井泉水
作曲：織田哲郎
編曲：葉山たけし
発売日：1996/01/08
音程：♭3.0
アニメ「SLAM DUNK」 エンディング
スラムダンク 灌篮高手 男儿当入樽

◆制作の感想（至らなかった点も含めて）

これまでZARD 坂井泉水さんの歌声で名曲をカバーしてきましたが、今回はそのZARDさんそのものをカバーです。

坂井泉水さんが書かれた歌詞を、あの大物の声で歌っていただきました。

AI-INABAさんです。曲は言わずと知れたこの曲。伝説のバスケマンガ、「スラムダンク」のこの曲。

そういえば坂井泉水さんは神奈川県平塚市のご出身。スラダンの舞台、湘南の鎌倉高校前の景色も眺めたことがあるかもしれませんね。

カバーにあたっては、これまでB’zさんを歌う坂井泉水さんは２～４度上げていたので、逆に今回はB’z稲葉浩志さんの音程に合わせて３度下げてみました。

こうすると、男性でもわりとカラオケで歌いやすい高さになりますよね。鬼連チャン。ZARD名曲と名人B’z稲葉浩志坂井泉水のコラボです。

そして、稲葉浩志さんのボーカルは楽器に匹敵するほと強いので、コーラスを強めにしてなじませてみました。といってもコーラスは２番以降のほうが多いので、１番のサビまではちょっと目立っていますね。

それにしても、歌詞がさわやか。坂井泉水さんは歌詞の天才です。素晴らしいです。ずっと坂井泉水さん以外の曲をやってきたので、新鮮な気持ちです。こんなきれいな詞を書く人ってどんな人だろう　→なんだ女神の坂井泉水さんですかという感じです。

さて、今後もこういうことをやっていきたいと思いますので、リクエストやアイディアなどがありましたが、コメントでお知らせください。

最後に、AIカバーには賛否両論があると思いますが、原曲をリスペクトしつつ、原曲の歌声やコンセプトに合いそうな楽曲を、ゆっくりと慎重に探しながら制作させていただいています。

もちろんあの頃のZARDさんや坂井泉水さん、そして現在のB’zさんや稲葉浩志さんが、そのままの形として最高なのはいまでも変わりません。

▼関連動画はこちら
ZARD「マイ フレンド」by AI-INABA (B’z 稲葉浩志 AIカバー)

B’z「ultra soul」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

B’z「LOVE PHANTOM」 by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

大黒摩季「夏が来る」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

B’z「愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

B’z「LADY NAVIGATION」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

WANDS「愛を語るより口づけをかわそう」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

DEEN「君がいない夏」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

T-BOLAN「離したくはない」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

君がいたから FIELD OF VIEW sound ver. ZARD 坂井泉水 カバー

突然 ZARD 坂井泉水 FIELD OF VIEW sound ver. (カバー)

明日もし君が壊れても ZARD 坂井泉水 WANDS sound ver

DEEN「Teenage Dream」ZARD 坂井泉水ver

翼を広げて ZARD 坂井泉水 DEEN sound ver

DEEN「瞳そらさないで」by ZARD 坂井泉水 DEEN sound ver.

岩崎良美「タッチ」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

◆◆歌詞◆◆

あなたを想うだけで　心は強くなれる
ずっと見つめてるから　走り続けて

ひたむきだった遠い日の夢は
今でも眩しい
どんなに不安がいっぱいでも
真っすぐ自分の道を信じて
飾らない素顔のあなたが好き…
変わってしまうことが哀しい

いつも輝いていたね　少年のまま　瞳はMy Friend
あなたがそばにいると　何故か素直になれた
この距離通り抜ける　風になりたい

真実(ほんとう)の愛なら　きっと色んな事乗り越えられたのに
星のパレード　涙がこぼれない様に
大きく息を吸った
ひとりでいる時の淋しさより
二人でいる時の孤独の方が哀しい

いつも笑っていたね　あの頃二人　せつないMy Friend
あなたを想うだけで心は強くなれる
ずっと見つめてるから　走り続けて

いつも輝いていたね　少年のまま　瞳はMy Friend
あなたを想うだけで　心は強くなれた
ずっと見つめてるから　走り続けて

走り続けて…

◆◆中文歌詞◆◆

只要想到你　內心就堅強了起來
因為能一直注視著你　所以我不停地向前奔馳

曾經全心全意的那些往日夢想
直到如今仍在我眼前閃耀

就算再怎麼不安
我仍然深信著自己所走的路

喜歡你那不加掩飾的臉
改變的一切真是令人傷悲

曾經一直閃耀的年少時光　眼裡盡是My friend
只要你在我身旁　我就沒來由的變得坦白
為了穿越我們的距離　真想變成風

雖然只要是真正的愛　一定能渡過那風風雨雨
但星星的情歌　為了不讓眼淚掉下來
而作了個深呼吸

和一個人時候的寂寞比起來
我倆在一起時的孤獨還更悲哀

曾經盡情歡笑的過往你我　令人傷心My friend
只要想到你　內心就堅強了起來
因為能一直注視著你　所以我不停地向前奔馳

曾經一直閃耀的年少時光　眼裡盡是My friend
只要想到你　內心就堅強了起來
因為能一直注視著你　所以我不停地向前奔馳

不停地向前奔馳