《和訳》TXT TAEHYUN ” Bird of night ” 🦉🛋️カナルビ｜日本語字幕｜TOMORROW X TOGETHER トゥバ テヒョン

🎧曲について
アルバム： The Star Chapter: TOGETHER
アーティスト： TOMORROW X TOGETHER
リリース： 2025.7.21

◎The Star Chapter: TOGETHERについて
「今度は僕が君の名を呼ぶよ」、真の 「共にあること」の意味を探る物語のクライマックス
タイトル曲「Beautiful Strangers」、君からもらった力で成長する「僕」と、特別だからこそ美しい「僕たち」の物語。
『The Star Chapter: TOGETHER』は、前作の7thミニアルバム『The Star Chapter: SANCTUARY』に続く「The Star Chapter」の最終ページだ。君がそうしたように、僕も君の名前を呼ぶことで、お互いを救う物語を描いている。グループ名に含まれる「TOGETHER」という言葉をアルバムタイトルにし、より特別な意味を込めている。
今回のアルバムでは、「共にあること」の本質を歌う。たとえ世界が逆さになっても君と一緒にいたい気持ち（「Upside Down Kiss」）、君を救う力に気づき、共に世界へ進もうとする意志（「Beautiful Strangers」）、喜んで君に夢中になるという魅惑的な愛（「Ghost Girl」）、二人だけの穏やかな時間（「Sunday Driver」）、君を理解し、近づきたい気持ち（「Dance With You」）、分かち合うことで満たされる幸せ（「Take My Half」）、眠れない夜にも明日へ進もうとする応援（「Bird of Night」）、そして、一緒だからこそ気づく幸せ（「Song of the Stars」）まで。TOMORROW X TOGETHERが考える「共にあること」の形と意味が音楽に込められている。

🎶Bird of nightについて

Teaser映像の中でテヒョンは、暗い夜を抜けてどこかへ向かう。カムコーダーで風景を撮る彼の表情は虚しく、寂しげだ。部屋に積まれたテープは、彼の物語の中の手がかりのように登場し、見る人の好奇心を刺激する。テヒョンは没入感の高い眼差しの演技で、静寂な雰囲気を極大化し、ソロ曲の感情線への好奇心を一層引き上げる。

「Bird of Night」は、ピアノ演奏で始まる叙情的な導入部と、簡素なリズム、シンセサイザーサウンドが際立つ童話のようなR＆B楽曲だ。不安が押し寄せて眠れない夜も、明日へ進むために必ず必要な時間だというメッセージを通じて、リスナーに共感と慰めを伝える。

テヒョンは今回の楽曲の作詞・作曲に参加し、自分だけの感性を込めた。

【情報が新たに公開次第追記いたします】

✉️

この曲では、「揺らめく街の灯り」がまるで不安定な僕の心を映すように描かれています。
そんな“揺れ続ける光”の下を、僕＝夜の鳥は飛びながら、
遠くで変わらず輝く「揺るがない星」を目指して進んでいきます。

実際に渡り鳥は、太陽や星の位置関係を記憶して方角を判断し、空を渡っていくといわれています。
中でももっとも頼りにしているのは“太陽”であり、星もまた暗闇の中の大切な道しるべ。
そんな渡り鳥のように、僕もまた、迷いながらも小さな光を信じて夜を飛び続けているのかもしれません。

今回のアルバムのコンセプトである『Afterglow』には、沈みゆく太陽がメンバーの背景に映し出されています。そしてこんなメッセージも添えられています。

「僕たちの傷は、約束の残光の中で、星のように輝く。」
「そして、君と手をつないだその瞬間、僕たちの世界は再び光を帯びていく。」

この言葉のように、たとえ傷ついた過去があっても、それすら光となって輝き、
誰かと手を取り合うことで、ふたたび世界はやさしく、確かに輝きはじめる。

“揺れる心”と“ぶれない星”、
“傷”と“残光”、
そして“孤独”と“つながり”。
この曲は、そんなすべてを包み込んで、光に向かって飛んでいく希望の物語なのかもしれませんね🦅

⭐️TXTについて⭐️
SOOBIN(スビン)、YEONJUN(ヨンジュン)、BEOMGYU(ボムギュ)、TAEHYUN(テヒョン)、HUENINGKAI(ヒュニンカイ)の5人で結成された。「TOMORROW X TOGETHER」は’それぞれ違う君と僕がひとつの夢で集まって共に明日を作って行く’という意味で、ひとつの夢と目標のために集まった少年たちが互いにシナジーを発揮する明るくて元気なアイドルグループ。ファンダム名はMOA。

【日本公式サイト】https://txt-official.jp
【Youtube】https://www.youtube.com/channel/UCtiObj3CsEAdNU6ZPWDsddQ
【Instaglam】https://www.instagram.com/txt_bighit/
【X】https://x.com/TXT_bighit
【X 日本公式】https://x.com/TXT_bighit_jp
【X TXTメンバー公式】https://x.com/TXT_bighit_jp
【Weverse（ライブ配信．投稿など）】https://weverse.io/txt/feed

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

《私のX》
@5stars_wendy

◯直訳するとわかりにくい歌詞は所々、意訳が入っています。
◯まだまだ勉強中ですので皆さんの意図と違うところはコメントにて教えてください。
◎一つ一つ時間をかけて制作していますので翻訳を真似て動画をつくることはお控えください。
◎複製.転載.スクショ含むコピーを載せることはお控えください。見つけ次第通報させていただきます。
⚠収益化は行っておりません。再生数が多い動画は自動的に広告が付きますが、収益はすべて音源となる方にYoutubeの方から自動的に渡っています。
┈┈┈┈┈r