《和訳》TXT BEOMGYU ” Take My Half ” 📦 カナルビ｜パート割｜日本語字幕｜TOMORROW X TOGETHER トゥバ ボムギュ

🎧曲について
アルバム： The Star Chapter: TOGETHER
アーティスト： TOMORROW X TOGETHER
リリース： 2025.7.21

◎The Star Chapter: TOGETHERについて
「今度は僕が君の名を呼ぶよ」、真の 「共にあること」の意味を探る物語のクライマックス
タイトル曲「Beautiful Strangers」、君からもらった力で成長する「僕」と、特別だからこそ美しい「僕たち」の物語。
『The Star Chapter: TOGETHER』は、前作の7thミニアルバム『The Star Chapter: SANCTUARY』に続く「The Star Chapter」の最終ページだ。君がそうしたように、僕も君の名前を呼ぶことで、お互いを救う物語を描いている。グループ名に含まれる「TOGETHER」という言葉をアルバムタイトルにし、より特別な意味を込めている。
今回のアルバムでは、「共にあること」の本質を歌う。たとえ世界が逆さになっても君と一緒にいたい気持ち（「Upside Down Kiss」）、君を救う力に気づき、共に世界へ進もうとする意志（「Beautiful Strangers」）、喜んで君に夢中になるという魅惑的な愛（「Ghost Girl」）、二人だけの穏やかな時間（「Sunday Driver」）、君を理解し、近づきたい気持ち（「Dance With You」）、分かち合うことで満たされる幸せ（「Take My Half」）、眠れない夜にも明日へ進もうとする応援（「Bird of Night」）、そして、一緒だからこそ気づく幸せ（「Song of the Stars」）まで。TOMORROW X TOGETHERが考える「共にあること」の形と意味が音楽に込められている。

🎶Take My Halfについて
BEOMGYU自らもプロデュースに参加し繊細な感性が加えられた。「僕が持っているものを分かち合うことが僕が幸せになる方法」というメッセージで暖かい温もりを伝える。
このトラックプレビューでBEOMGYUは、広大な平原の熱気球の中で目を覚ます。外の世界は風が吹いて激しい雨が降るが、熱気球の中は静かだ。BEOMGYUはまるでその中を流浪するように、静かなひとりだけの時間を過ごす。孤独ながらも力強い眼差しが、穏やかな音楽、洗練された演出と調和して深い余韻を残す。

【情報が新たに公開次第追記いたします】

✉️

食べ物を分け合うとき、大きくてきれいなほうをそっと相手に差し出すこと。
傘をさすとき、自分の肩を濡らしてでも、隣の人を守ろうとすること。
そういうささやかな行動の中に、「あなたを大切に思っているよ」という無言のメッセージが宿っている気がします。

それは、目に見えないけれど、確かに存在する“愛”のかたち。
自分の半分を差し出す行為には、その人の優しさや思いやり、そして深い愛情が滲んでいて、
まるで心の温度がそっと伝わってくるようです。

少しずつ成長して、心に余白が生まれていくにつれて、そのスペースには「誰かを思う気持ち」が自然と入り込むようになる。

この曲を聴いていると、以前Weverseで見かけたあるやりとりを思い出します。
「ボムギュは、好きなことをすべきだと思う？ それとも得意なことをすべき？」というMOAの問いに、
彼は迷いなくこう答えていたんです。
「何であれ、あなたが幸せになってほしい」

その言葉は、正解を押しつけるものじゃなく、ただまっすぐに相手の幸せを願う祈りのようで、すごく心に残っています。

この曲もきっと、そんなふうに、聴く人それぞれの幸せをそっと後押ししてくれる音楽なんだと思います。
それはボムギュだけでなく、TXTという存在そのものが、いつもMOAの幸せを願いながら音楽を届けてくれているからこそ、自然と伝わってくる温かさなのかもしれません。

⭐️TXTについて⭐️
SOOBIN(スビン)、YEONJUN(ヨンジュン)、BEOMGYU(ボムギュ)、TAEHYUN(テヒョン)、HUENINGKAI(ヒュニンカイ)の5人で結成された。「TOMORROW X TOGETHER」は’それぞれ違う君と僕がひとつの夢で集まって共に明日を作って行く’という意味で、ひとつの夢と目標のために集まった少年たちが互いにシナジーを発揮する明るくて元気なアイドルグループ。ファンダム名はMOA。

【日本公式サイト】https://txt-official.jp
【Youtube】https://www.youtube.com/channel/UCtiObj3CsEAdNU6ZPWDsddQ
【Instaglam】https://www.instagram.com/txt_bighit/
【X】https://x.com/TXT_bighit
【X 日本公式】https://x.com/TXT_bighit_jp
【X TXTメンバー公式】https://x.com/TXT_bighit_jp
【Weverse（ライブ配信．投稿など）】https://weverse.io/txt/feed

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

《私のX》
@5stars_wendy

◯直訳するとわかりにくい歌詞は所々、意訳が入っています。
◯まだまだ勉強中ですので皆さんの意図と違うところはコメントにて教えてください。
◎一つ一つ時間をかけて制作していますので翻訳を真似て動画をつくることはお控えください。
◎複製.転載.スクショ含むコピーを載せることはお控えください。見つけ次第通報させていただきます。
⚠収益化は行っておりません。再生数が多い動画は自動的に広告が付きますが、収益はすべて音源となる方にYoutubeの方から自動的に渡っています。
┈┈┈┈┈