🎧
🎶GGUMについて
2024年9月19日にTOMORROW X TOGETHERとしてデビューしたYEONJUN初のソロミックステープ「GGUM」を発表。
YEONJUNは「ガム」をテーマに、ステージ上での自信と抱負を率直に表現した。曲のテーマや歌詞、パフォーマンスの構成やディテールに至るまで、「GGUM」のほとんどを彼が手掛けて完成した。（公式サイトより）
YEONJUNインタビュー記事（Weverse magazine 2024年11月15日掲載”YEONJUN「行けるところまで、とにかくやってみるんです」”より抜粋）
Q「GGUM」が出来上がったとき、嬉しかったでしょうね。
YEONJUN：聴いた瞬間に「これだ」と思いました。ヒップホップなのにポップスっぽさもあって、それでいてセクシーで、深い味があって、複合的な感じにピンと来ました。SNSに入ると、僕の歌とダンスをカバーしてくださる方々が本当に多く見られて嬉しかったです。＿＿それからMOAの皆さんがしてくださる掛け声の中で「チェ・ヨンジュン！ チェ・ヨンジュン！」と僕の名前が大きく聞こえたのが不思議で嬉しかったです（笑）。伝えたい話と音楽がもっと増えて、この仕事をもっと愛するようになって、「すごく楽しかった」、「すっきりした」、「でも物足りないな」という感じ（笑）？
Q「GGUM」では「一人じゃない 僕の側には my team」と歌っていました。ミュージックビデオの撮影現場、練習室、事前収録現場にメンバー全員がYEONJUNさんを応援しにいらっしゃいましたね。
YEONJUN：「僕は本当に一人じゃなかったんだ」、「僕のそばには本当にメンバーがいて、後ろで頼もしく僕を支えてくれる応援部隊がいるんだ」と思って、その歌詞を強く実感しました。こんなに長時間一人で撮影するのは初めてで、少し寂しかったんです。メンバーのいない寂しさを体感したんですが、合間合間にしばしばメンバーが来て励ましてくれて、とてもありがたく感動でした。当時メンバーもそれぞれスケジュールがありましたので。あと、HUENINGKAIさんが一人でタクシーを呼んでタッカンジョンを買ってきてくれたことに僕はとても感心しました。気遣ってくれて、とてもありがたかったです。
💬
プミコンでGGUMを見て、そういえば和訳作ってなかったなあと制作しました。
ツアーでソロ曲をやると思わず、MOAの「チェヨンジュン！チェヨンジュン！」が響き渡る中で披露するヨンジュンさんのかっこよさに圧巻でした。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
◯直訳するとわかりにくい歌詞は所々、意訳が入っています。
◯まだまだ勉強中ですので皆さんの意図と違うところはコメントにて教えてください。
◎一つ一つ時間をかけて制作していますので翻訳を真似て動画をつくることはお控えください。
◎複製.転載.スクショ含むコピーを載せることはお控えください。見つけ次第通報させていただきます。
⚠収益化は行っておりません。再生数が多い動画は自動的に広告が付きますが、収益はすべて音源となる方にYoutubeの方から自動的に渡っています。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈