KK-Boys

[BTS 日本語字幕] ジミン、ジョングクの会話を韓国人の感覚で理解してみよう！

  • 2025-07-17



今日はジミン、ジョングクのWeverseライブの中から
翻訳があっても理解できないかも知れない曖昧な部分だけ集めてみました！
(この映像を作りながら、Weverseの翻訳家の方々は本当に大変な旅になるだろうと思いました(尊敬の拍手を!))
前後の会話をすべてスムーズに理解できる字幕付きのフルバージョンは、後で公式にご覧ください！
オリジナルはこちら💜https://weverse.io/bts/live/0-161690829

10 comments

  1. いつも楽しく観させてもらっています！　これからも是非、色々教えて下さい！！！

  2. TMI動画ありがとうございます！
    元ネタ解説とても助かります‪ㅠㅠ‬
    ネットミームやドラマはなかなか知る機会がないので、バンタンが笑っている理由が知れてうれしいです🥰

  3. 소중이のくだり、本国アミさん達が大いに盛り上がっていたけどニュアンス？細かな事をつかめなくてポカーンでした。教えてくださり感謝😊ありがとうございます♪

  4. 二人がくだらないこと（？）をおしゃべりしているだけで笑顔になりますよね。
    韓国のドラマ事情や昔の曲など、知らないことが多いので本当にためになりました。
    ありがとうございました！

  5. 解説とても役にたっています。有難うございます。Weverseの自動翻訳機械翻訳なので、意味をなさない翻訳も多くて！こういしたヒューマンな翻訳、異文化理解も含め有難いです。

  7. あーーー！やっと意味がわかりました🤭解説とっても分かりやすかったです！ありがとうございました♡

  8. いつもバンタンゴさんの解説でしか分からないことがあるのでありがたいです
    1:37 あ！このトレーナーさん知ってます！우유ちゃんが出てたのを見ました！

Comments are closed.