柴咲コウ、デビュー当初は「いま思うと甘っちょろかったですね」深作欣二監督の情熱に圧倒されて意識が変わった名作映画