㉖和訳 #Stay #Rihanna ☪️ #문빈 #moonbin #아스트로 #ムンビン #アストロ #astro #文彬 ‘25.06.19



♪̊̈♪̆̈ Stay-Rihanna
All along, it was a fever
ずっと熱にうなされたようだった
A cold sweat, hot-headed believer
不安に冷や汗をかきながらも
感情的に信じ続けていた
I threw my hands in the air, said, “Show me something”
もうお手上げだよ。「何か示してよ」って言ったら
He said, “If you dare, come a little closer "
彼は「君がもう一歩踏み込み勇気があればね」って言った
Round and round and round and round we go
ぐるぐると、同じところを回ってばかり
Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know 
ねぇ、今こそ教えて、今こそ本当の気持ちを教えて
Not really sure how to feel about it 
なんでこんな風に思うのか分からない
Something in the way you move 
あなたが何かするだけで
Makes me feel like I can’t live without you 
私はあなたなしでは生きていけないような気がするの
And it takes me all the way 
その感情は、私を深く引き込んでいくんだ
I want you to stay 
そばにいてほしい
It’s not much of a life you’re living
そんな生き方は本当の人生とは言えない
It’s not just something you take, it’s given 
愛はただ掴み取るものじゃなくて、与えられるものなの
Round and round and round and round we go
ぐるぐると、何度も何度も同じところを回ってばかり
Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know 
ねぇ、教えて、今こそ本当の気持ちを教えて
Not really sure how to feel about it 
なんでこんな気持ちになるのか分からない
Something in the way you move 
あなたが何かするだけで
Makes me feel like I can’t live without you 
あなたなしでは生きていけないような気がするの
And it takes me all the way 
その感情は、私を深く引き込んでいくんだ
I want you to stay 
そばにいてほしい
Ooh, ooh, ooh
The reason why I hold on 
私がしがみついている理由は
Ooh, ooh, ooh
‘Cause I need this hole gone 
この心の穴を埋めたいから
Funny you’re the broken one 
皮肉だな、傷ついたはあなたのはずだったのに
But I’m the only one who needed saving 
救いを必要としてたのは、私の方だった
‘Cause when you never see the light 
だって光が見えなければ
It’s hard to know which one of us is caving 
どっちが暗闇にいるのかわからないから
Not really sure how to feel about it 
なんでこんな風に思うのか分からない
Something in the way you move 
あなたが何かするたびに
Makes me feel like I can’t live without you 
あなたなしでは生きていけないような気がするの
And it takes me all the way 
その感情は、私を深く引き込んでいくんだ
I want you to stay 
そばにいてほしい
Stay…
行かないで
I want you to stay 
そばにいてほしい✮

4 comments
  1. ㉖💐Bin-ah,annyeong‪‪ꔛ☕𓈒𓏸︎︎︎︎
    ♪̊̈♪̆̈Stay-Rihanna
    All along, it was a fever
    A cold sweat, hot-headed believer
    I threw my hands in the air, said, "Show me somethin'"
    He said, "If you dare, come a little closer "
    'Round and around and around and around we go
    Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now you know
    Not really sure how to feel about it
    Somethin' in the way you move
    Makes me feel like I can't live without you
    It takes me all the way
    I want you to stay
    It's not much of a life you're livin'
    It's not just something you take, it's given
    'Round and around and around and around we go
    Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now you know
    Not really sure how to feel about it
    Something in the way you move
    Makes me feel like I can't live without you
    It takes me all the way
    And I want you to stay
    Ooh
    The reason I hold on
    Ooh
    'Cause I need this hole gone
    Well, funny you're the broken one
    But I'm the only one who needed savin'
    'Cause when you never see the light
    It's hard to know which one of us is cavin'
    Not really sure how to feel about it
    Somethin' in the way you move
    Makes me feel like I can't live without you
    It takes me all the way
    I want you to stay
    Stay
    I want you to stay
    Ooh✮

  2. HOW TO NOT LOVE EVERYTHING ABOUT YOU✨️❤️🌙🪽 IF YOU ARE SO PERFECT ,YOU HAD THE EXACT DOSE OF "CRAZY, SEXY, COOL" THAT EVERY OF US NEED. BUT IN THE WORLD WE LIVING , THERES ALWAYS SOMETHING THAT , IF WE ARE SUCCESS IN ANY PART OF OUR LIFES, life also puts us in situations in which we cannot be happy or complete at all, because if it gives you something, on the other hand you must also give up other things that are essential in the life of every human being,… and likewise empty spaces remain in us, which are very difficult to fill✨️🥺🙏
    🌕🪽👑✨️❤️🌠✨️

  3. いい歌詞ですね🍀
    Justin Bieber の Change を歌ったビニの変わりたかった思いとビニに対するロハの思いがこの曲にはあるように想います🌹

Comments are closed.